アプリをダウンロードする
educalingo
desagregar

"desagregar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAGREGARの発音

de · sa · gre · gar


DESAGREGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAGREGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagrego
tu desagregas
ele desagrega
nós desagregamos
vós desagregais
eles desagregam
Pretérito imperfeito
eu desagregava
tu desagregavas
ele desagregava
nós desagregávamos
vós desagregáveis
eles desagregavam
Pretérito perfeito
eu desagreguei
tu desagregaste
ele desagregou
nós desagregamos
vós desagregastes
eles desagregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagregara
tu desagregaras
ele desagregara
nós desagregáramos
vós desagregáreis
eles desagregaram
Futuro do Presente
eu desagregarei
tu desagregarás
ele desagregará
nós desagregaremos
vós desagregareis
eles desagregarão
Futuro do Pretérito
eu desagregaria
tu desagregarias
ele desagregaria
nós desagregaríamos
vós desagregaríeis
eles desagregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagregue
que tu desagregues
que ele desagregue
que nós desagreguemos
que vós desagregueis
que eles desagreguem
Pretérito imperfeito
se eu desagregasse
se tu desagregasses
se ele desagregasse
se nós desagregássemos
se vós desagregásseis
se eles desagregassem
Futuro
quando eu desagregar
quando tu desagregares
quando ele desagregar
quando nós desagregarmos
quando vós desagregardes
quando eles desagregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagrega tu
desagregue ele
desagreguemosnós
desagregaivós
desagreguemeles
Negativo
não desagregues tu
não desagregue ele
não desagreguemos nós
não desagregueis vós
não desagreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagregar eu
desagregares tu
desagregar ele
desagregarmos nós
desagregardes vós
desagregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagregar
Gerúndio
desagregando
Particípio
desagregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAGREGARと韻を踏むポルトガル語の単語

adregar · agregar · carregar · congregar · descarregar · desencarregar · desgregar · despregar · disgregar · empregar · encarregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

DESAGREGARのように始まるポルトガル語の単語

desagradado · desagradar · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagrado · desagravador · desagravar · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

DESAGREGARのように終わるポルトガル語の単語

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · enregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesagregarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAGREGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desagregar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desagregar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAGREGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desagregarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesagregarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desagregar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瓦解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disaggregate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفتت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распадаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desagregar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désintégrer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hancur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerfallen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disintegrate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதைக்கத்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विघटित करा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağılmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disintegrare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpadać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розпадатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezintegra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διαχωρίστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

disintegreer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desintegrera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desintegrerer
5百万人のスピーカー

desagregarの使用傾向

傾向

用語«DESAGREGAR»の使用傾向

desagregarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desagregar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desagregarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAGREGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesagregarの使いかたを見つけましょう。desagregarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Prestação de Contas nas Entidades do setor não ...
No que respeita às restrições de titularidade e garantias de passivos, em complemento às divulgações narrativas, sugerimos o seguinte modelo de quadro, a desagregar por cada um dos ativos fixos tangíveis visados: 31.12.N 31.12.
Duarte Nuno Araújo, Patrícia Cardoso, José Novais, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Emendar judicialmente (agravofeito alitigante). *Desagravo*, m.Actoou efeito de desagravar. *Desagregação*, f. Acto ou efeito de desagregar. *Desagregante*, adj.Que desagrega. *Desagregar*,v.t. Desligar (oqueestava agregado) (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Borges no Brasil
É o caso dos resgates que realizam de Sarmiento, da revista Sur, das vanguardas e, fundamentalmente, de Borges, como uma forma de "desagregar" as leituras cristalizadas e totalizadoras de uma esquerda que almejara fazer do campo ...
Jorge Schwartz, 2001
4
Criar Modelos de Negocio
Nas páginas seguintes, mostramos como a ideia de desagregar se aplica aos modelos de negócio. No primeiro exemplo, descrevemos os conflitos e os trade- offs indesejáveis criados por um modelo de negócio «inteiro» na indústria da ...
YVES PIGNEUR, ALEXANDER OSTERWALDER
5
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
A entidade deve continuar a desagregar cada uma dessas atividades (exceto as operações descontinuadas e os impostos), com base em sua função dentro dessas categorias, e, em seguida, com base em sua natureza, mas apenas na ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
6
50 Ideias de Física Que Precisa mesmo de Saber
O destino do cosmos é ditado em grande medida pelo equilíbrio entre a quantidade de matéria que o está a obrigar a comprimir através da gravidade e outras forças físicas que o estão a desagregar, incluindo a expansão. Se a gravidade ...
JOANNE BAKER, 2011
7
Economia da cultura: a força da indústria cultural no Rio de ...
Ou seja, quem quiser dimensionar o peso da produção de livros, CDs, vídeos, filmes, novelas e outros produtos culturais na economia brasileira terá de desagregar informações escondidas sob rubricas como indústrias de transformação, ...
Luiz Carlos Prestes Filho e Marcos do Couto Cavalcanti, 2002
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
disinflation disinflation n (ECON) deflaçãof. disingenuous adj falso,-a, dissimulado,-a, fingido,-a. disinherit vt (JUR) deserdar. disintegrate vi desagregar -se, desintegrar-se. disinterested adj desinteressado, indiferente, imparcial. disjoin vi ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Sobre cultura e mídia
... à velha conclusão: "A cultura de massa integra e se integra ao mesmo tempo numa realidade policultural; faz-se conter, controlar, censurar (pelo Estado, pela Igreja) e, simultaneamente, tende a corroer, a desagregar as outras culturas.
Roberto Murcia Moura, 2001
10
Impactos dos assentamentos: um estudo sobre o meio rural ...
20 Para isso seria necessario, entre outras coisas, desagregar aqueles períodos que comportaram governos com orientações diferentes, bem como desagregar os períodos de cada governo em intervalos menores, que poderiam ...
Sérgio Pereira Leite, 2004

用語«DESAGREGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesagregarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
30% dos cargos de confiança federais são de servidores não …
Ao desagregar os dados por nível, o Ipea aponta que a proporção de nomeados sem vínculo com o serviço público, comparados a servidores do próprio órgão, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Falsas denúncias de abuso sexual devem ser preocupação do …
Os vínculos familiares são formados por afetos que têm qualidades de agregar, no caso dos sentimentos de amor, e qualidades de desagregar, no caso dos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Salomão Sobrinho sai do PSDB com pretensão de se candidatar a …
... das conversas com as pessoas na cidade, com os partido, para ver se minha candidatura é viável, se eu não vou desagregar outra intenção de candidatura, ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
Proteção Civil já tem orçamento para reparar helicópteros kamov
... realizada na sede da Proteção Civil em Carnaxide (Oeiras), acrescentou que estão a ”desagregar os valores dos orçamentos” para os apresentar à tutela. «TVI24, 10月 15»
5
Q-Day debate inteligência estratégica
O evento irá desagregar a inteligência estratégica nos vetores de estratégia económica e smart management e está organizada em quatro grandes painéis. «OJE, 9月 15»
6
O desagregador
Qual é a novidade? Aloizio Mercadante é desagregador até em trem de subúrbio na hora do rush. Cadê o Mercadante, para desagregar um pouco? «O Antagonista, 9月 15»
7
Labour pode desagregar-se se Corbyn for eleito, alertam trabalhistas
Várias figuras do partido britânico juntaram-se a Blair nas críticas a Corbyn, que as sondagens dão como preferido dos militantes, e temem que o seu ... «Público.pt, 7月 15»
8
Desagregación del bucle local
Con la entrada de nuevos operadores y bajo una regulación asimétrica al operador incumbente, se optó por desagregar el bucle local. En pocas palabras, se ... «La Razon, 7月 15»
9
Clubes testam limite com provocações em redes sociais
Agora, se extrapolar certos limites, ela vai desagregar à marca do clube. Ela não desagrada ao mais fanático, mas sim a outros consumidores, que são maioria, ... «Máquina do Esporte, 7月 15»
10
Fija el IFT reglas para desagregar la red local
CIUDAD DE MÉXICO (01/JUL/2015).- El pleno del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) determinó las condiciones bajo las cuales América Móvil ... «Informador.com.mx, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desagregar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desagregar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA