アプリをダウンロードする
educalingo
definhar

"definhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEFINHARの発音

de · fi · nhar


DEFINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEFINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu definho
tu definhas
ele definha
nós definhamos
vós definhais
eles definham
Pretérito imperfeito
eu definhava
tu definhavas
ele definhava
nós definhávamos
vós definháveis
eles definhavam
Pretérito perfeito
eu definhei
tu definhaste
ele definhou
nós definhamos
vós definhastes
eles definharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu definhara
tu definharas
ele definhara
nós definháramos
vós definháreis
eles definharam
Futuro do Presente
eu definharei
tu definharás
ele definhará
nós definharemos
vós definhareis
eles definharão
Futuro do Pretérito
eu definharia
tu definharias
ele definharia
nós definharíamos
vós definharíeis
eles definhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu definhe
que tu definhes
que ele definhe
que nós definhemos
que vós definheis
que eles definhem
Pretérito imperfeito
se eu definhasse
se tu definhasses
se ele definhasse
se nós definhássemos
se vós definhásseis
se eles definhassem
Futuro
quando eu definhar
quando tu definhares
quando ele definhar
quando nós definharmos
quando vós definhardes
quando eles definharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
definha tu
definhe ele
definhemosnós
definhaivós
definhemeles
Negativo
não definhes tu
não definhe ele
não definhemos nós
não definheis vós
não definhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
definhar eu
definhares tu
definhar ele
definharmos nós
definhardes vós
definharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
definhar
Gerúndio
definhando
Particípio
definhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEFINHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

DEFINHARのように始まるポルトガル語の単語

defibrilar · deficiente · deficiência · deficit · deficitário · defina · definhado · definhador · definhamento · definhante · definibilidade · definição · definido · definidor · definir · definitivamente · definitivo · definito · definitório · definível

DEFINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdefinharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFINHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«definhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«definhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdefinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«definhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

憔悴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Depresión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Languish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضنى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

томиться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

definhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merana
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmachten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラングシュ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

languish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiều tụy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओस पडल्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çürümek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

languire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokutować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lâncezi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξασθενώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyna bort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vansmekte
5百万人のスピーカー

definharの使用傾向

傾向

用語«DEFINHAR»の使用傾向

definharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、definharに関するニュースでの使用例

例え

«DEFINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdefinharの使いかたを見つけましょう。definharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... isentar- se de responsabilidade; lavar as mãos (isentar-se de responsabilidade) to wash the dishes: lavar pratos (lavar a louça) to waste a way: definhar; definhar-se (plantas); estiolar- se; murchar; murchar-se to watch: assistir; testemunhar; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
4.9.1.10.) O morfema Esvaziar - Emagrecer - Encolher - Escoar - Murchar - Definhar - Secar - Esvair-se versus o morfema Inflar -Engordar - Encher - Crescer - Engrossar - Acumular 4.9.1.10.1.) O morfema Sugar - Aspirar - Esvaziar - Absorver ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Já vos enganastes antes. — Rezou para que ele estivesse enganado, pelo bem de Lady Lynsworth. Tong Wei permaneceu ali tranquilamente enquanto ela comia o arroz. Depois pegou na tigela e colocou-a de lado. — Estais a definhar?
HUNTER MADELINE
4
Um Deus Social
Retire o alimento ordinário, e o corpo físico começa a definhar; retire o ... e o corpo emocional começa a definhar; retire "o alimento do pensamento", a comunicação intersubje- tiva ou a troca simbólica, e a mente começa a definhar; retire o ...
Ken Wilber, 1987
5
O Desejo de Toda Mulher
necessidades de suas esposas. Quando fazem isso, levam-nos a definhar emocionalmente ou a tornarem-se amarguradas e independentes. A união nunca chega a se desenvolver. Deus não podia deixar algo tão importante à mercê das ...
Sthepen Arterburn
6
ECOLOGIA HUMANA NOS RELACIONAMENTOS
Quando essa pessoa se aposenta, após decorridos seis meses ou um ano, ela começa a definhar, fica deprimida, adoece e morre, porque não recebe mais carícias. Para outras, que têm no parceiro de casamento a sua principal fonte de  ...
SANDOVAL BARRETTO
7
Expedicao "moana"
Está sujeito a definhar e adoecer em consequência da vida malsãe inativaque leva na cidade, e do ar contaminado que nela se respira. Acreditou-se poder fixar uma certa correspondência com o tipo sangtiineo da doutrina humoral.
BERNARDO GORSKY
8
Bufo & Spallanzani
O maestro começou a sentir um intolerável sentimento de culpa, começou a definhar, tão grande era o seu arrependimento. Todo gênio tem um lado ingênuo .” “Dizem que Mozart era um idiota”, disse Roma. “Todo gênio é um idiota.” “ Newton ...
Rubem Fonseca
9
A carne e a escrita: um estudo psicanalítico sobre a criação ...
Viagem154, escrito no segundo semestre de 1952, em alternância com os últimos capítulos de Memórias do Cárcere, é um claro testemunho desse firme propósito de exaurir o vivido e de vertê- lo pulsante na escrita; de definhar na hora de ...
Roberto Barberena Graña, 2005
10
O desengano, periodico politico, e moral
Definhar-se a nossa industria.— Estas palavras, pedantescamente escol Iiidas , — definhar-se — , pro cisavão de outra resposta, que não cabe na gravidade deste escripto, ainda que não fosse- muito alheia do fim a que se encaminha.
José Agostinho de Macedo, 1830

用語«DEFINHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindicato da ASAE apresenta queixa contra o Estado
... total alheamento da tutela" perante os alertas e reivindicações dos trabalhadores, que estão "preocupados com o continuado e negligente definhar" da ASAE ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Quase todos os candidatos à Presidência criticam Cavaco
... políticos e governamentais e na qualidade da gestão pública, ou falhará a sua missão e Portugal continuará a definhar e os portugueses a empobrecerem. «Público.pt, 10月 15»
3
Como um castelo de areia
Três programas caros ao lulopetismo – Fies, Mais Médicos e Pronatec podem definhar em 2016 por falta de recursos. O PAC – filho de Dilma – definha com ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
4
Inspetores da ASAE em greve a 3 de novembro
... total alheamento da tutela" perante os alertas e reivindicações dos trabalhadores, que estão "preocupados com o continuado e negligente definhar" da ASAE ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
“Tenho pena de ver o centro de Vila Franca de Xira a definhar
A cidade de Vila Franca de Xira está a decair e a definhar nos últimos anos e os políticos com responsabilidades de gestão devem olhar para o problema com ... «O Mirante, 10月 15»
6
Rússia apostou na segurança alimentar
Impressionado enquanto jovem pelas cenas de camponseses a definhar de fome nas margens do rio Volga, este investigador genial tornou-se criador da ... «RFI, 10月 15»
7
Caminha: Novo mercado municipal será um ponto de encontro
Como o presidente da Junta de Caminha e Vilarelho sublinhou, havia soluções mais fáceis: “todos vimos o mercado crescer e definhar. Podíamos desistir. «Correio do Minho, 10月 15»
8
A pobreza, os pobres, as políticas governamentais e as promessas …
... a empobrecer Portugal e os portugueses, a fazer definhar a sua economia; a fazer com que haja portugueses que aceitam trabalhar por 300 euros mensais. «Público.pt, 9月 15»
9
Activistas protestam com greve de fome
... preventiva e refere-se igualmente à situação do estudioso Domingos da Cruz cuja saúde está a definhar, este último acreditando estar a ser envenenado na ... «RFI, 9月 15»
10
Ações humanas resultaram em derretimento irreversível dos …
Depois começaram a definhar. Nos últimos 40 anos a retração aumentou substancialmente." A velocidade com a qual os glaciares peruanos estão encolhendo ... «Planeta Sustentavel, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Definhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/definhar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA