"enfezar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENFEZARの発音

en · fe · zar

ポルトガル語の動詞ENFEZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enfezo

tu enfezas

ele enfeza

nós enfezamos

vós enfezais

eles enfezam

Pretérito imperfeito

eu enfezava

tu enfezavas

ele enfezava

nós enfezávamos

vós enfezáveis

eles enfezavam

Pretérito perfeito

eu enfezei

tu enfezaste

ele enfezou

nós enfezamos

vós enfezastes

eles enfezaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enfezara

tu enfezaras

ele enfezara

nós enfezáramos

vós enfezáreis

eles enfezaram

Futuro do Presente

eu enfezarei

tu enfezarás

ele enfezará

nós enfezaremos

vós enfezareis

eles enfezarão

Futuro do Pretérito

eu enfezaria

tu enfezarias

ele enfezaria

nós enfezaríamos

vós enfezaríeis

eles enfezariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enfeze

que tu enfezes

que ele enfeze

que nós enfezemos

que vós enfezeis

que eles enfezem

Pretérito imperfeito

se eu enfezasse

se tu enfezasses

se ele enfezasse

se nós enfezássemos

se vós enfezásseis

se eles enfezassem

Futuro

quando eu enfezar

quando tu enfezares

quando ele enfezar

quando nós enfezarmos

quando vós enfezardes

quando eles enfezarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enfeza tu

enfeze ele

enfezemosnós

enfezaivós

enfezemeles

Negativo

não enfezes tu

não enfeze ele

não enfezemos nós

não enfezeis vós

não enfezem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enfezar eu

enfezares tu

enfezar ele

enfezarmos nós

enfezardes vós

enfezarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enfezar

Gerúndio

enfezando

Particípio

enfezado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENFEZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

atrofiar · definhar

ENFEZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenfezarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfezar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 特技
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Envejecimiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: stunt
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: करतब
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حيلة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: трюк
• ポルトガル語: enfezar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাড়িতে না দেত্তয়া
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cascade
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aksi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kunststück
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: スタント
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 묘기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: stunt
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đóng thế
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஸ்டண்ட்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: धाडस
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: hüner
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: acrobazia
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wyczyn
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: трюк
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tur de forță
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κόλπο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: stunt
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: stunt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å fortrylle

«ENFEZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfezarの使いかたを見つけましょう。enfezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Rachítico. (De enfezar) * *Enfezamento*, (fé) m. Acto ou effeito de enfezar. * Enfezar*, (fé)v.t.Tolher o desenvolvimento de. Fazer que cresça pouco.Tornar rachítico. Fig. Causar fezes a. Enfastiar; agastar. *Enfiação*, f. (V. enfiamento) * Enfiada* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Casa da Mãe Joana

Enfezar De em- + fez + -ar. Fez é o singular de fezes. Só que o singular fez caiu em desuso, talvez por ser rara a produção unitária do material. Enfezar é de fato encher alguém de fezes. Mas fezes aí significa canseira, impaciência, sentido ...

Pimenta,reinaldo

A Profissão de Jacques Pedreira

... enfezar e enfezar os serviçais, marcava o dia da abertura semanal dos seus salões. Temperamento. Naquele ano fora tal qual. A Sra. Gomes Pedreira passara quatro meses desesperados na cidade de Verão. Como seu marido, o célebre ...

João do Rio, 2013

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

III. f. 258. No Elucidar. se diz, que significou para cima, ou ácima. ENFEZADO, p. pass, de Enfezar. Cheyo de fe- zes. §. fig. "A natureza enfezada." Chagas. ENFEZAR, v. at. Encher de fezes o que esta- va linipo. §. Enfézar, vulg. enfadar múito, ...

António de Morais Silva, 1823

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Indivíduo acostumado a enfestar, a furtar no jogo. ENFESTAR -V.l. Aborrecer, enfastiar, entediar. 2. Roubar no jogo aumentando os pontos. ENFEZAMENTO - Subs. Ato de enfezar. ENFEZAR - V. 1 . Divertir-se nos bailes carnavalescos. 2.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos

»E se nacionalfoi o signoda nascença,nacionais, esó nacionais, derivam ( deveriam) tersido as viasdo desenvolvimento posterior – sob penade enfezar o recémnascido. Se as circunstâncias internacionais aconselhavama legalidade rápida ...

FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

... TOM, the _ - o cocador PEEVED, to get/be (at) - ficar/estar aporrinhado (com) ( often vulg. ) - estar atravessado com - estar hodeaqp - dar o cavaco - ficar/estar chateado (com) - chatear-se (com) - ficar/estar enfezado (com) - enfezar- ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

El Chulla Romero y Flores:

Vá tomar banho! falou fechando a janelinha. Macunaíma tornou a enfezar e gritou: — Vem pra rua, cafageste! Caiuanogue raspou um susto enorme e ficou tremendo espiando pelo buraco da fechadura. Por isso que a bonita da estrelinha é ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Cerrito do Ouro à Coxilha

... do corrente, oferecer uma “novilha gorda” para a Turma, que fizeram o tal churrasco e um fantástico Baile, abrilhantado pelo Jaz da Brigada Militar de Passo Fundo, que fez o pessoal, amigo da folia, enfezar até altas horas da madrugada.

Odilon Garcez Ayres

Errantes do fim do século

Tem uns que machucam (a si próprios) por querer, só para receber a semana sem trabalhar. Outros procuram fazer o serviço errado pra gente enfezar e mandar embora. Daí, eles vão ao sindicato e fazem a gente pagar a semana ... por isso ...

Maria Aparecida de Moraes Silva, 1999

用語«ENFEZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Meu Pedacinho de Chão - Quanta sinceridade! Juliana, Ferdinando …

Ih, agora é a vez da Gina se enfezar com o comentário. Ainda bem que a Dona Tê (Inês Peixoto) chega e chama todo mundo para almoçar. Que clima! «Globo.com, 4月 14»

Top 10: Inimigos da série Zelda

Normalmente nas áreas arenosas dos vários ambientes dos games, Leveers brotam dos grãos de areia para enfezar a vida de Link. O resultado? Corra, por ... «Nintendo Blast, 10月 11»

Aznavour, o último mito da música francesa

Você quer enfezar a gente? CA: A Suíça é um paraíso. Tudo aqui é muito mais calmo, mais pudico, até o semáforo demora mais para passar do vermelho ao ... «swissinfo.ch, 5月 11»