アプリをダウンロードする
educalingo
degredado

"degredado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEGREDADOの発音

de · gre · da · do


DEGREDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEGREDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abcedado · alamedado · antedado · apedado · apenedado · apiedado · arredado · assedado · azedado · depredado · desapiedado · despiedado · devedado · emparedado · enredado · hospedado · impiedado · obsedado · pedado · vedado

DEGREDADOのように始まるポルトガル語の単語

degradação · degradado · degradador · degradamento · degradante · degradar · degradê · degranadeira · degranar · degranhar · degrau · degredar · degredo · degressivo · degringolada · degringolar · deguélia · degustação · degustador · degustar

DEGREDADOのように終わるポルトガル語の単語

acomodado · acordado · blindado · bordado · candado · condado · consolidado · convidado · cuidado · dado · encomendado · enfadado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · recomendado · respaldado · soldado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdegredadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEGREDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«degredado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DEGREDADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«degredado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«degredado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEGREDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語degredadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdegredadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«degredado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

degredado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Degredado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Degredado
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

degredado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

degredado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

degredado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

degredado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

degredado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

degredado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

degredado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

degredado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

デグレダド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

degredado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

degredado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

degredado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

degredado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

degredado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

degredado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

degredado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

degredado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

degredado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

degredado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

degredado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

degredado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

degredado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

degredado
5百万人のスピーカー

degredadoの使用傾向

傾向

用語«DEGREDADO»の使用傾向

degredadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«degredado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、degredadoに関するニュースでの使用例

例え

«DEGREDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdegredadoの使いかたを見つけましょう。degredadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Póde o bacharel degredado adwognr no logar do degredo 2 Recebemos de um illustre magistrado o artigo abaixo publicado, que nos parece digno de toda a consideração em vista da doutrina n'elle sustentada. N'estas questões, quando o  ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
2
Pequena Enciclopédia para Descobrir o Brasil
b. **"**%. •-*. ***v. DEGREDADO. Jf. ***. V*.*'. */. A Igreja condenava os rituais de cura, que, em tudo, lembravam a feitiçaria. Muitos curandeiros foram denunciados à Inquisição. Ao mesmo tempo, a necessidade de tratamento médico ...
Margaret Presser, 2006
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
Hf. E sendo o confessor Religioso, fará a mesma ahjuração, e será privado para sempre do poder de confessar, e de voz activa, e passiva, e suspenso do exercicio de suas Ordens, por tempo de tres até cinco annos, e irá degredado para um ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
4
A forma soneto
Uma concordància — aparente silepse de pessoa — se apresenta inusitada e com uma força expressiva muito intensa: espera-se, pela construçào sintática ( um aparente pronome relativo anafórico correspondente ao termo degredado) que ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2007
5
O Prado e o Descobrimento do Brasil
Mandou com eles um degredado para conhecer os hábitos. E Caminha foi com Nicolau Coelho. Foram recebidos por cerca de 20 homens. Os dois indígenas saíram correndo atravessando o grupo. O degredado foi levado por um homem ...
Raul Ferraz
6
Convicts and Orphans: Forced and State-sponsored Colonizers ...
Provided that his or her exile was not for life, a degredado was free to return to Portugal once the terms of the sentence were completed. In theory, a degredado was required to obtain a certificate attesting to good behavior from local residents  ...
Timothy J. Coates, 2001
7
Novelas do Minho:
O. DEGREDADO ... Por se não perderem da memória dos homens que escreveremdepoisdenós,tãogloriosos feitos. JoãodeBarros,Década I, prólogo Aos Senhores Fidalgos da Casa Real e Cavaleiros Professos da Ordem de Cristo Ofereço ...
Camilo Castelo Branco, 2013
8
O cotidiano brasileiro no século XVI
O. degredado: bandido,. povoador,. marido. Ou Portugal povoava o Brasil para defendê-lo ou perdia o Brasil para os franceses. Ao lado de alguns fidalgos, de excelentes funcionários, de sacerdotes e de soldados, mandou para a colónia ...
Hernâni Donato, 1997
9
História de usos e costumes do Brasil
O. degredado: bandido,. povoador,. marido. Ou Portugal povoava o Brasil para defendê-lo ou perdia o Brasil para os franceses. Ao lado de alguns fidalgos, de excelentes funcionários, de sacerdotes e de soldados, mandou para a colónia ...
Hernâni Donato, 2005
10
Degredado em Santa Cruz
Romance histórico baseado em fatos e personagens reais. É o Brasil na época do descobrimento.
Sonia Sant'Anna, Laurent Cardon, 2009

用語«DEGREDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegredadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D. José: adaptar Portugal às grandes transformações do mundo (V)
Fica também proibida a venda de vinhos de fora da região e quem for apanhado a prevaricar as normas poderá ser açoitado e mesmo degredado para o reino ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
2
Mistérios da História, XIII: Trancoso e o padre com 299 filhos
A mesma lenda conta-nos que o padre foi julgado em 1487, levando a que a sua sentença fosse ser degredado da ordem de padre e arrastado pelas ruas por ... «Blasting News, 7月 15»
3
Nossa história: brasileiro troca cartas com Thomas Jefferson sobre …
Com o fracasso do movimento da Inconfidência Mineira, desmantelada em 1789 pela Coroa Portuguesa, ele foi degredado para a ilha de Cabo Verde, ... «Estado de Minas, 7月 15»
4
Jornalista Thales Guaracy escreve em tom de história de horror
João Ramalho é o degredado caçador de índios; o padre gago, o jesuíta Manoel da Nóbrega; e o Exército exterminador foi formado pelo governador-geral ... «O Tempo, 5月 15»
5
Projeto multimídia propõe reflexão sobre questão indígena
Os personagens são um cartógrafo, um padre, um degredado e um cômico, vividos pelos atores Alexandre Caetano, Eduardo Osorio, Gustavo Valezi e Moacir ... «EBC, 1月 15»
6
"Tupy or not to be"estreia na Caixa Cultural Rio de Janeiro, nesta …
Os personagens são um cartógrafo, um padre, um degredado e um cômico, vividos pelos atores Alexandre Caetano, Eduardo Osorio, Gustavo Valezi e Moacir ... «Jornal do Brasil, 1月 15»
7
Casarão da Serra Negra, do Século 18, ameaçado de desaparecer
Minhas pesquisas indicam que este José Pereira, cavaleiro da Ordem de Cristo e o mesmo citado por Mott, veio do eixo Rio São Paulo degredado devido a ... «Portal O Dia, 5月 14»
8
Cabeça de menino é achada em casa de canibais paquistaneses
Os agentes estão visitando cemitérios para ver se algum novo túmulo foi degredado. Reuters - Esta publicação inclusive informação e dados são de ... «Terra Brasil, 4月 14»
9
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
E mandou com eles, para lá ficar, um mancebo degredado, criado de D. João Telo, a que chamam Afonso Ribeiro, para lá andar com eles e saber de seu viver ... «Público.pt, 3月 14»
10
O 'vale de lágrimas' é aqui
Cresci repetindo mecanicamente esta súplica sem saber o que poderia ser “um degredado filho de Eva” ou, muito menos, por que razão estaríamos todos a ... «Observatorio Da Imprensa, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Degredado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/degredado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA