アプリをダウンロードする
educalingo
desterrado

"desterrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESTERRADOの発音

des · ter · ra · do


DESTERRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESTERRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aferrado · agarrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desenterrado · desgarrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

DESTERRADOのように始まるポルトガル語の単語

destemor · destemperadamente · destemperado · destemperamento · destemperança · destemperar · destempero · destempo · desteridade · desterneirar · desterrador · desterramento · desterraplenar · desterrar · desterro · desterroador · desterroamento · desterroar · destes · destetadeira

DESTERRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesterradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTERRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desterrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desterrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTERRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desterradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesterradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desterrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弃儿
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desterrado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Banished
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منبوذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отверженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desterrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Banni
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang buangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausgestoßene
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

のけ者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추방 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

outcast
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không có bạn bè
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாதவளாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reietto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrzutek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зацькований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proscris
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόβλητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeworpene
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utstött
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utstøtt
5百万人のスピーカー

desterradoの使用傾向

傾向

用語«DESTERRADO»の使用傾向

desterradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desterrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desterradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESTERRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesterradoの使いかたを見つけましょう。desterradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DESTERRADO
Neste título, Torak está sozinho e em fuga, separado de sua melhor amiga, Renn, e de Lobo, seu irmão de alcateia tão querido.
MICHELLE PAVER, DOMINGOS DEMASI FILHO, MICHELLE PAVER
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Desterrado da patria, desterrado do reino, etc. Exterminado refere-se aos limites , dentro dos quaes lhe não he permittido entrar , ou habitar. Exterminado da comarca , da provinda , da corte, etcí. Degradado exprime determinação do lugar , ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino ...
Teurbe Tolon's "El pobre desterrado" [The Poor Exile] uses the popular ballad stanza of octosilabos in eight-line stanzas through eight numbered parts, the last line of each repeating, with variations, the term desterrado. The song is preceded  ...
Kirsten Silva Gruesz, 2002
4
Archivo Popular
Durava este desterro dez annos , sem confiscação ou diminuição dos bens e fazenda do desterrado , e sem ignominia ou a menor quebra de sua pessoa , mas só com a perda de autoridade. Clisthenes, seu inventor, foi o primeiro quesoffreo ...
5
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
não ser preso: trabalho por que me não culpem. , ; ' AMORADO, DESTERRADO, EMIGRADO, PROSCRI- PTO , REFUGIADO , ESCONDIDO, HÒMISIADX). Minorado, diz-se do que deixou a propria morada — por medo ou receio. « E assi ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
6
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
lucos, mais destros, aprendem gramática, e ensina-a um mancebo gramático 1 de Coimbra, que cá veio desterrado. 165 Têm suas práticas de Nosso Senhor e modos com que o louvam. E muito mais se faria se já houvesse muitos obreiros;  ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
7
Contogramas
Proust? - Esse quase sempre desterrado... em quase tudo nos lembra Machado. Alguns são peripatéticos em seus arredores: note Thoreau, nunca longe. Inumerável evocação, podemos falar horas de D.H.Lawrence, radicalíssimo alucinado.
Flávio Viegas Amoreira, 2003
8
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
DESQUITARSE, v. Proporcionarse algunha vantaxe ou satisfacción: "quixo des- quitarse, pondo en evidencia as súas dotes" AFI, 36. DESTACAMENTO, sm. Forza militar: "O xefe do destacamento militar" AFI, 44. DESTERRADO, sm. Exiliado ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
9
Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...
El muy famoso capitan Camilo, por un desastre que le aconteció en Roma, fué desterrado de Roma á Campania ; y como en breve se levantase una peligrosa guerra, á causa que los galos fueron á cercar á Roma , sucedióle á Camilo tan ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Gonzalo Ayora, 1850
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Outvcast, sro que foi lançado fura ou desterrado. Out-cast, adj. regeitado, lan' çado fora por naõ prestar para nada ; item, desterrado. 7b out-craft, v. a. sobrepujar a alguem na. malicia_ ou no engana. Out cry, s. grito grande, como o de quem ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«DESTERRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesterradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El detenido por apuñalar a su novia, desterrado de Salamanca tras …
M.C. El marroquí detenido el lunes a media mañana por acuchillar -presuntamente- a su pareja sentimental en su piso de la avenida de Portugal salió libre este ... «Gaceta de Salamanca, 10月 15»
2
La Isla 2015: programa 27 y 28, ¡Deborah traiciona a su equipo y …
En melty te traemos el resumen de los programas 27 y 28 de 'La Isla'. ¿Quién fue desterrado? ¿Quién traicionó al equipo Azul? ¿Quién es una fiel seguidora de ... «melty.mx, 10月 15»
3
La Isla 2015: programa 20, Sergio Bernal es el quinto desterrado
En melty te traemos el resumen del programa 20 (1 de octubre) de 'La Isla'. ¿Quién salió del juego? La Isla 2015: programa 20. El día de ayer vivimos uno de ... «melty.mx, 10月 15»
4
La Isla 2015: programa 12, Caro Miranda es la tercera desterrada
¿Quién fue el tercer desterrado? La Isla 2015, programa 12. El día de ayer, Jorge Lyle le falló al equipo Tierra cuando no terminó de armar el rompecabezas ... «melty.mx, 9月 15»
5
Detienen a un desterrado como responsable de dos atracos en …
Se da la circunstancia de que esta persona, con numerosos antecedentes por hechos delictivos similares, está desterrada de la ciudad, por lo que no puede ... «Información, 9月 15»
6
Fernando I de Habsburgo, el hermano desterrado de Carlos V que …
Cuando Isabel la Católica murió en Medina del Campo, el 26 de noviembre de 1504, vivía a poca distancia, en Arévalo, un pequeño nieto suyo de nombre ... «El Mundo, 9月 15»
7
Los Lakers fichan a un desterrado: el taponador compulsivo de la …
Robert Upshaw, pívot que calzado llega a los 2,13 m, presentaba la mayor envergadura (2,26 m.), las manos más grandes y el mayor tamaño de pie de todos ... «MARCA.com, 9月 15»
8
La Isla 2015: programa 8, Xavier Ocampo es el segundo desterrado
... esta semana y será el encargado de decidir quién será el segundo desterrado de La Isla 2015. ¿Se fue tu guerrero favorito? ¡Sigue leyendo para descubrirlo! «melty.mx, 9月 15»
9
La historia de Etilso Cabarcas, desplazado de Colombia y …
La historia de Etilso Cabarcas, desplazado de Colombia y desterrado de Venezuela. Etilso, en la casa de uno de sus hijos. +1 La historia de Etilso Cabarcas, ... «El Heraldo, 8月 15»
10
Jorge Hidalgo: apagó el incendio y luego fue desterrado
Jorge Hidalgo: apagó el incendio y luego fue desterrado. POR José Pablo Alfaro Rojas / jose.alfaro@nacion.com - Actualizado el 20 de agosto de 2015 a: ... «La Nación Costa Rica, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desterrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desterrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA