アプリをダウンロードする
educalingo
deportado

"deportado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEPORTADOの発音

de · por · ta · do


DEPORTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPORTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abortado · acertado · acobertado · apartado · apertado · aportado · comportado · concertado · confortado · consertado · cortado · encartado · enxertado · furtado · importado · reconfortado · recortado · reportado · suportado · transportado

DEPORTADOのように始まるポルトガル語の単語

depolarização · depolarizar · depolir · depolmar · deponente · depopulação · depopular · depopularizar · depor · deportação · deportar · deportável · deporte · deposição · depositado · depositador · depositante · depositar · depositário · deposto

DEPORTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado · abaluartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desapertado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · resultado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeportadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPORTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deportado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deportado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPORTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deportadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeportadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deportado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被驱逐出境
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deportado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deported
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصادر بحقه حكم الترحيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

высланный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deportado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déporté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diusir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deportee
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

deportee
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피 추방자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deportee
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bị trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருப்பி அனுப்பப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deportato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zesłaniec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

висланий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deportată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeporteerd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deportee
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deportee
5百万人のスピーカー

deportadoの使用傾向

傾向

用語«DEPORTADO»の使用傾向

deportadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deportado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deportadoに関するニュースでの使用例

例え

«DEPORTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeportadoの使いかたを見つけましょう。deportadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Internacional Público
ENTREGA DO DEPORTADO Se a pessoa vier de seu próprio Estado, será deportada de volta para lá. Se a pessoa veio de um terceiro Estado, em geral, será deportada para o Estado de sua última procedência. Poderá, ainda, ser recebida ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Oreste Ristori: uma aventura anarquista
O primeiro que falou foi o senhor Oreste Ristori, deportado recentemente da Argentina. - Falou bem e foi muito aplaudido [...] [...JPronunciaram logo discursos entusiastas os senhores Rómulo Ovidc (deportado), Félix B. Basterra (deportado ), ...
Carlo Romani, 2002
3
Musica Nortena: Mexican Americans Creating a Nation Between ...
... in 1929 and later adapted as “El Emigrado” (The Emigrant) by Eugenio Abrego of Los Alegres de Terán (Herrera-Sobek 1993, 128–129). The excerpt shown in Figure 5.7 is the last three stanzas from “El Deportado” by an unknown writer.
Cathy Ragland, 2009
4
Descobrindo a Bíblia
Isto significa que ele tinha cerca de dezessete anos quando Daniel foi deportado , em 605 a.C., de modo que Ezequiel e Daniel tinham mais ou menos a mesma idade. Ambos eram cerca de vinte anos mais jovens que Jeremias, que estava ...
KENNETH BOA, BRUCE WIKINSON
5
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
Ele disse: "O presidente norte-americano insiste que você seja deportado; ele não quer que você deixe o Uruguai sem ser deportado. Eu estou sendo obrigado a cometer crimes: primeiro, dizer-lhe para deixar o país sem qualquer motivo; ...
Osho
6
Campos de concentração em Cabo Verde: as ilhas como espaços ...
A projecção imaginária e a convocação dessa realidade longínqua fazem do deportado um “prisioneiro do que lhe falta, apegado à ausência” e que se debate “entre a rejeição do que vive e a busca do que lhe é manifestamente ...
Victor Barros, 2009
7
Que he o Código civil?
Pen., e, isso não obstante, ha de poder , em quanto deportado, gozar desses direitos civis, ou de 'alguns delles, por permissão do Governo? Gozando _delles, fica depottado; esem morrer civilmente! Como pois he, 'que a deportação traz ...
Vicente José Ferreira Cardozo da Costa, 1822
8
Migrant Imaginaries: Latino Cultural Politics in the ...
On December 23, 193o, the Hermanos Banuelos returned to the Los Angeles studio to record their most famous corrido, "El Deportado" [The Deportee].22 The song's sixteen stanzas trace the fateful trajectory of a migrant's departure from his  ...
Alicia R. Schmidt Camacho, 2008
9
Star in the Forest
Deportado, deportado, deportado, she said, in a hushed, dangerous voice. Deportado, she said to my aunts Rosa and Virginia and Maria. Deportado, she said over the phone to Uncle Luciano in Mexico. Deportado meant Papa would be sent ...
Laura Resau, 2010
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Manoel Joa<]nim Ruivo Batata, insultado, e deportado para f<5ra da cidade eml834. — 2&. ° Um Tambur Mor <)i> Milicias de Penafiel, deportado para fura em 1834. — 27.° Vicente Jotedi Costa, Empreñado da companhia dos Vinhos ...

用語«DEPORTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeportadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenado pela morte de prefeita de Nacip Raydan é deportado
A Polícia Federal (PF) deu voz de prisão, na manhã desta quarta-feira, a um homem de 57 anos deportado dos Estados Unidos e procurado pela Interpol. «Estado de Minas, 8月 15»
2
Mineiro condenado por homicídio é deportado dos EUA e preso
de 57 anos, foi preso por policiais federais. Ele foi deportado dos Estados Unidos e era procurado pela Interpol. Fugitivo da Justiça Estadual mineira desde ... «O Tempo, 8月 15»
3
Britânico deportado acusa China de maus-tratos na prisão
Humphrey e sua esposa Yu Yingzeng, de origem chinesa e nacionalizada americana, também deportada, foram condenados por violação das leis chinesas ... «Globo.com, 6月 15»
4
Sandro desmente deportação, mas confirma que seu visto está …
De acordo com o jornal inglês The Sun, o volante brasileiro Sandro, que atualmente joga pelo Queens Park Rangers, foi deportado da Inglaterra por ... «Diário Catarinense, 6月 15»
5
Suspeito de invadir creche nos EUA poderá ser deportado, diz esposa
Existe a possibilidade dele ser deportado”, afirmou Eulália. Consulado Em nota, o Consulado-Geral do Brasil em Boston afirma que está prestando assistência ... «Globo.com, 5月 15»
6
Fotógrafo brasileiro detido na Turquia vai ser deportado, confirma …
De acordo com a Embaixada do Brasil na Turquia, autoridades turcas confirmaram a deportação, que ainda não tem data para acontecer, mas deve ocorrer nos ... «Globo.com, 5月 15»
7
Fundador do MegaUpload pode ser deportado por causa de multa …
Kim Dotcom, fundador do MegaUpload, corre o risco de ter seu visto de residência na Nova Zelândia negado por causa de uma multa de excesso de ... «Olhar Digital, 4月 15»
8
Jornalista Peter Greste chega à Austrália após ser deportado do Egito
O jornalista australiano Peter Greste, deportado no domingo passado do Egito, chegou nesta quinta-feira (5), pelo horario local, na cidade de Brisbane, ... «Globo.com, 2月 15»
9
Equipe da Rede Globo é deportada da Indonésia
O repórter Márcio Gomes, enviado especial da TV Globo à Indonésia, foi deportado pelo governo local junto com um cinegrafista da emissora, segundo ... «Terra Brasil, 1月 15»
10
Craque de R$ 79 milhões foi barrado e deportado pela Espanha
Roberto Firmino, 23 anos, um golaço em sua primeira convocação pela seleção, acompanhado, de acordo com o tabloide Bild, por 12 clubes e com um preço ... «ESPN.com.br, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deportado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deportado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA