アプリをダウンロードする
educalingo
delimitar

"delimitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDELIMITARの発音

de · li · mi · tar


DELIMITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DELIMITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu delimito
tu delimitas
ele delimita
nós delimitamos
vós delimitais
eles delimitam
Pretérito imperfeito
eu delimitava
tu delimitavas
ele delimitava
nós delimitávamos
vós delimitáveis
eles delimitavam
Pretérito perfeito
eu delimitei
tu delimitaste
ele delimitou
nós delimitamos
vós delimitastes
eles delimitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu delimitara
tu delimitaras
ele delimitara
nós delimitáramos
vós delimitáreis
eles delimitaram
Futuro do Presente
eu delimitarei
tu delimitarás
ele delimitará
nós delimitaremos
vós delimitareis
eles delimitarão
Futuro do Pretérito
eu delimitaria
tu delimitarias
ele delimitaria
nós delimitaríamos
vós delimitaríeis
eles delimitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu delimite
que tu delimites
que ele delimite
que nós delimitemos
que vós delimiteis
que eles delimitem
Pretérito imperfeito
se eu delimitasse
se tu delimitasses
se ele delimitasse
se nós delimitássemos
se vós delimitásseis
se eles delimitassem
Futuro
quando eu delimitar
quando tu delimitares
quando ele delimitar
quando nós delimitarmos
quando vós delimitardes
quando eles delimitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
delimita tu
delimite ele
delimitemosnós
delimitaivós
delimitemeles
Negativo
não delimites tu
não delimite ele
não delimitemos nós
não delimiteis vós
não delimitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
delimitar eu
delimitares tu
delimitar ele
delimitarmos nós
delimitardes vós
delimitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
delimitar
Gerúndio
delimitando
Particípio
delimitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DELIMITARと韻を踏むポルトガル語の単語

bitar · citar · colimitar · depositar · dinamitar · dormitar · editar · evitar · facilitar · gomitar · habilitar · imitar · limitar · militar · publicitar · quitar · tramitar · vermitar · visitar · vomitar

DELIMITARのように始まるポルトガル語の単語

delicatéssen · deliciar · deliciosamente · delicioso · delicodoce · deligação · deligar · deliminar · delimitação · delimitador · delimitativo · delimos · delineação · delineador · delineamento · delinear · delineativo · delingar · delinquente · delinquência

DELIMITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · necessitar · paramilitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · solicitar · suscitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdelimitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DELIMITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«delimitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delimitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELIMITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delimitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdelimitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«delimitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

划定
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delimitar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To delimit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा स्थिर करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

определять границы
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

delimitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সীমানা নির্দেশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délimiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membatasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgrenzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

区切ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구분
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

delimit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân biên giới
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ची मर्यादा ठरवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sınırlandırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delimitare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ograniczać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

визначати межі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

delimita
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οριοθετούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te skei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgränsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å avgrense
5百万人のスピーカー

delimitarの使用傾向

傾向

用語«DELIMITAR»の使用傾向

delimitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delimitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、delimitarに関するニュースでの使用例

例え

«DELIMITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdelimitarの使いかたを見つけましょう。delimitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comportamentos que constituem a classe geral delimitar ...
Ao expressá-los por meio de verbos, seria explicitada a natureza processual do fenômeno. Em 30 dos 31 problemas de pesquisa, é possível identificar fenômenos psicológicos como fenômenos nucleares dos problemas de pesquisa.
Karen Letícia da Silva, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Psicologia, 2007
2
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
zoneamento urbano do lugar da "ordem" e da "desordem" nas cidades. Ela se dá entrelaçada a todos os outros acontecimentos, ela é, concomitantemente, " destrutivamente criativa".33 Como delimitar o desconhecido? O "retardamento da ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
3
Contando e fazendo a história: a citação no discurso ...
Já, nas citações do segundo grupo, baseado na forma linear de citar, o locutor citante procura preservar-se, fazendo questão de delimitar a voz do outro, seja pelo desejo de evitar envolver-se em polemica, seja para preservar o inusitado da ...
Sonia Aparecida Lopes Benites, 2002
4
Psicologia do encontro: J.L. Moreno
Às vezes nos foi difícil delimitar onde acaba o homem e onde começa o seu pensamento, sendo difícil, outras vezes, decidir quando fala o profeta e quando fala o terapeuta. Mas, o que era obstáculo findou por matizar e enriquecer idéias e ...
Eugenio Garrido Martín, 1996
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de delimitar. (Lat. delimitatio) *Delimitador*,m. e adj. O que delimita. * Delimitar*, v. t. Fixar os limites de: delimitar uma discussão. Estremar;demarcar: Delimitar umaherdade. (Lat. des.delimitare) *Delineação*, f.Acto ou effeito de delinear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Direito Ambiental: DOUTRINA E CASOS PRÁTICOS
4 > interesse do norte ao querer delimitar a forma de desenvolvimento. – 5 > Interesse do norte de ter acesso aos recursos naturais do sul. – 2 > Interesse comum (preservação). – 10 > Interesse do sul, versa unicamente sobre os países em ...
RÔMULO SILVEIRA DA ROCHA SAMPAIO
7
Recursos naturais e sustentabilidade agricola
Esta pré-proposta tem como objetivos; (a) identificar e delimitar ... de culturas anuais; (b) identificar, caracterizar e delimitar os agroecossistemas prioritários com risco de degradação ambiental; (c) identificar e delimitar os sistemas agrários ...
Iica, Procisur, Embrapa
8
Leituras de Walter Benjamin
O romantismo de Iena marca pois, segundo vários comentadores, em particular segundo J. L. Nancy e Philippe Lacoue-Labarthe (1978), o nascimento daquilo que se chama até hoje de "literatura", e que ele tentou pela primeira vez delimitar ...
Márcio Seligmann-Silva, 2007
9
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
1) Planejamento, consiste em delimitar a área especializada em que o tesauro será elaborado; delimitar o publico-alvo para o qual este se destina; definir as classes de maior abrangência dentro da temática escolhida para facilitar a ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
10
Abastecimento de água para consumo humano
(2) Delimitar as áreas com diferentes densidades populacionais e diferentes vazões específicas (conforme item 14.4), explicitando ou calculando essas vazões específicas (em L/s. ha). (3) Localizar os pontos de consumo singular ( grandes ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006

用語«DELIMITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelimitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iphan terá de vistoriar e delimitar os sítios arqueológicos na região …
A Justiça Federal determinou que o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) vistorie os sítios arqueológicos na região da Ilha de ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Delimitar los tumores de hígado con un 45% más de precisión
Una nueva técnica, basada en la utilización de un algoritmo, permite obtener una precisión mucho mayor en la delimitación de los tumores de hígado, según un ... «ABC.es, 9月 15»
3
Piedras de gran tonelaje para delimitar el párking de es Babo de …
El Ajuntament de Felanitx ha decidido utilizar 25 piedras de gran tonelaje para delimitar el espacio que hasta ahora se utilizaba de aparcamiento descontrolado ... «Última hora, 8月 15»
4
Uso do tablado permite delimitar espaços sem precisar de divisórias
Parede para dividir ambientes? Isso já era. A alternativa agora é setorizar com tablado. Por sinal, este recurso é um verdadeiro aliado para dividir os espaços ... «Diário de Canoas, 7月 15»
5
Secretas: PS propõe delimitar acesso aos metadados
A bancada socialista da Assembleia da República contempla delimitar o acesso aos metadados na proposta de lei da maioria da lei-quadro do Sistema de ... «Público.pt, 7月 15»
6
Para OAB, hipossuficiência deve delimitar atuação da Defensoria
A adoção da hipossuficiência econômica deve ser adotada como critério exclusivo para delimitar o âmbito de atuação da Defensoria Pública, defende a Ordem ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
7
Delimitar un páramo no es trazar una línea, es proteger un …
El ministro de Ambiente, Gabriel Vallejo, aclaró este martes dudas sobre la delimitación del Páramo de Santurbán. FOTO COLPRENSA ... «El Colombiano, 3月 15»
8
Expertos recomiendan delimitar el patrimonio personal del autónomo
Para este, la canalización de la actividad empresarial a través de una o varias sociedades “permiten al emprendedor delimitar su esfera de responsabilidad” ... «Cinco Días, 1月 15»
9
Bandeiras na praia orientam banhistas sobre os riscos do mar
Você sabe o significado de cada cor das bandeiras das guaritas dos guarda-vidas na praia? Então, é melhor ficar atento. Elas são usadas para delimitar a área ... «Engeplus, 1月 15»
10
Com veto ao cigarro, até tabacaria terá que delimitar local onde é …
Após a proibição de fumar em locais fechados ser estendida para todo o país, o Ministério da Saúde anunciou nesta quinta-feira (4) novas regras para ... «Jornal do Comércio, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Delimitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/delimitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA