アプリをダウンロードする
educalingo
desabrocho

"desabrocho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESABROCHOの発音

de · sa · bro · cho


DESABROCHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESABROCHOと韻を踏むポルトガル語の単語

acocho · arrocho · atocho · bico de mocho · capirocho · carocho · carrocho · chocho · ciocho · cocho · escarabocho · gocho · mocho · morocho · pachocho · patocho · pocho · siocho · tocho · trocho

DESABROCHOのように始まるポルトガル語の単語

desabraçar · desabragalar · desabridamente · desabrido · desabrigadamente · desabrigado · desabrigar · desabrigo · desabrigoso · desabrimento · desabrochado · desabrochamento · desabrochar · desabrolhar · desabufo · desabusadamente · desabusado · desabusamento · desabusar · desabuso

DESABROCHOのように終わるポルトガル語の単語

Camacho · ancho · bagocho · bicho · cacho · cartucho · caucho · despacho · dicho · macho · medocho · metocho · muchacho · nacho · nicho · rancho · riacho · sacrismocho · trecho · zingamocho

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabrochoの類義語と反意語

同義語

«desabrocho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABROCHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabrochoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabrochoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabrocho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desabrocho
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabrocho
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unbuttoned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desabrocho
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desabrocho
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desabrocho
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desabrocho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desabrocho
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desabrocho
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dikawal semula
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desabrocho
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desabrocho
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버튼이없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desabrocho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desabrocho
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desabrocho
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desabrocho
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desabrocho
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desabrocho
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desabrocho
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desabrocho
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desabrocho
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desabrocho
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desabrocho
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desabrocho
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desabrocho
5百万人のスピーカー

desabrochoの使用傾向

傾向

用語«DESABROCHO»の使用傾向

desabrochoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabrocho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabrochoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABROCHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabrochoの使いかたを見つけましょう。desabrochoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desabrocho, ele. ICj. desabrocho, desabrocho, s. m. PL: desabroches (ô). /Cj. desabrocho, do v. desabrochar, desabrolhar, v. desabusado, adj. desabusar, n. desabuso, s. m. desaçaimar, v.: desa- çamar. desacampar, r. desacanhado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Claricianas
Mas o corpo não disfarça e nas primaveras sempre desabrocho em pétalas. Um dia disseram que me amavam. Juraram. Eu duvidei, mesmo assim espalhei-me como as pétalas. Um dia disseram que me queriam para sempre, não cri, mas ...
Edgar Cézar Nolasco, Lucilene Machado, 2006
3
Camões
volvo o rosto : De baixa gelosia me acenava Com um candido veo, mais nivea e candida, Formosa c breve mão. Fluctuando ao vento O veo cahiu, e a dextra desparece. IV. 'Ergui-o palpitando: um nó o atava. Trémulo o desabrocho— era oiro ...
João Baptista da Silva Leitão Almeida Garrett, 1858
4
Breves Encenações, Sobressaltos
... morta a inteireza daquilo que foi antes respiração desabrocho o eco enquanto o grito gestado na boca fechada se incorpora. obtemperança_ II_ era disforme depois forma era branco depois sangue 67 breves encenações, sobressaltos “se  ...
Daufen Bach
5
Almanach das senhoras para 1872: Portugal e Brazil ; ...
Deslumbra-me, fascina-me Do céo o brilho eterno; Mas sem re a este inferno Me pren e eterna dôrl Teem as flores perfume Mal chega a primavera, E eu... semelho-me a hera, Não desabrocho em flor. As vezes pela mente Passa-me negra ...
Guiomar Torrezão, 1871
6
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
... Formosa e breve mão. Fluctuando ao vento O veo cahiu, e a dextra desparece. IV. 'Ergui-o palpitando: um nó o atava. Trémulo o desabrocho — era oiro puro, Oiro d'aquellas tranças tam queridas, Ricca joia d'amor. Co'a doce 76 CAMÕES.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
7
Magia Grega- Como acessar os deuses da Grécia Antiga nos ...
Quando voltar, mantenha-se no estado de concentração e repita oito vezes: “ Chlóris, Deusa das Flores e dessa estação, Desabrocho, neste momento, meu poder de sedução!” 4.4 - Néctar da jovialidade: meditação com Hebe Acenda uma ...
Edu Scarfon
8
Obras litterarias: Versos: 1. Camões. 2. Dona Branca. #. ...
Trémulo o desabrocho — era oiro puro, Oiro d'aquellas tranças Iam queridas, Ricca joia d'amor. Co'a doce prenda Vinha um bilhete : abri-o, li : — ' Roubado ' Foi este instante a barbaros tutores. ' Insensatos ! vigia rmis do que elles 'Amor, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
9
Sem-cerimônia: diário de uma psicoterapia
Das duas, uma: ou desabrocho e deixo de depositar fora o que deve vir de dentro ou vou passar a vida inteira me queixando. Recebo sugestão de escrever , pintar ou qualquer coisa que promova minha expressão. Como estou tendo imenso ...
Sonia Manski, 2002
10
Poesia de Brasília: duas tendências
Se, de ângulo menos técnico e mais judicativo, pode-se discutir o valor da comparação e da imagem, assinaláveis em Turiba e Nicolas Behr: desabrocho menino saci derretido que nem picolé de carinho Eudoro Augusto e Francisco Alvim ...
J.R. de Almeida Pinto, 2002

用語«DESABROCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabrochoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando Travis Barker ofreció un millón de dólares para que lo …
Así que me desabrocho el cinturón de seguridad y atravieso el fuego lleno de combustible, por lo que básicamente se enciende mi cuerpo entero". "Estoy tan ... «Diario Registrado, 10月 15»
2
¿Por Qué Todos Deberíamos Salir Del Armario?
Me desabrocho la camisa y me despacho tranquilamente con ese deporte que tanto os gusta practicar; lo siento, no me gusta, ni me parece divertido ni, para ... «Código Nuevo, 10月 15»
3
Los regalos inéditos por las fans recibidos por Leo Rey
Y la mujer se desabrocho la camisa y le di la "millonaria" en sus pechugas. Fue tremendo". Sin embargo, el máximo regalo que le otorgaron a Leo Rey en sus ... «Puranoticia, 8月 15»
4
Cristina tuvo un problema con un botón de su camisa y estalló Twitter
Yo directo me desabrocho el botón de arriba. Fíjate si te sirve. Besote pic.twitter.com/Km1AZqD0Bk. — Romina D'Aloia (@kittypinia) Mayo 20, 2015. Comentar ... «La Gaceta Tucumán, 5月 15»
5
El autor contra su obra
Pero el cinturón apretaba mucho y yo me lo desabrocho. Queridos, vosotros no hace falta que lo hagáis. Seguid llevándolo bien abrochado porque esto tendrá ... «El Periódico, 4月 15»
6
El rapero Junior será el pregonero de la Velá de Triana
Eaaa Zoido. . . ahora me quito la corbata, me desabrocho el botón del cuello y parezco modenno. . . Qué patetismo Dios!! 1 ABOGADO90 14.04.2015, 17:51. «Diario de Sevilla, 4月 15»
7
El regreso de Pep
Os dejo en las mejores manos. El cinturón me apretaba mucho y yo me lo desabrocho. Vosotros, no. Vosotros tenedlo apretado porque esto tiene larga vida. «El Periódico, 3月 15»
8
“¿Os importa que me quite el bañador?
Me desabrocho el vestido de playa con el que he ido al mercadillo y les enseño el pecho. - ¿Qué les pasa a tus pezones?, pregunta María con cara de no ... «ABC.es, 8月 14»
9
En prisión abusador sexual, fue traslado al reclusorio de Tehuantepec
... CLEMENTE AGUILAR(A) EL MUGROSO, aprovecho que la víctima se encontraba sola para taparle la boca y tirarla en la cama, el imputado se desabrocho el ... «www.nssoaxaca.com, 7月 14»
10
"Intenté hablar con Margallo; nunca lo conseguí"
El vídeo está cortado, yo me abrocho y desabrocho los botones del polo para que se perciba,... Todo ello es mi grito de socorro para decir que esa confesión no ... «Publico.es, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desabrocho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabrocho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA