アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacostumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACOSTUMARの発音

de · sa · cos · tu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACOSTUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESACOSTUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacostumo
tu desacostumas
ele desacostuma
nós desacostumamos
vós desacostumais
eles desacostumam
Pretérito imperfeito
eu desacostumava
tu desacostumavas
ele desacostumava
nós desacostumávamos
vós desacostumáveis
eles desacostumavam
Pretérito perfeito
eu desacostumei
tu desacostumaste
ele desacostumou
nós desacostumamos
vós desacostumastes
eles desacostumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacostumara
tu desacostumaras
ele desacostumara
nós desacostumáramos
vós desacostumáreis
eles desacostumaram
Futuro do Presente
eu desacostumarei
tu desacostumarás
ele desacostumará
nós desacostumaremos
vós desacostumareis
eles desacostumarão
Futuro do Pretérito
eu desacostumaria
tu desacostumarias
ele desacostumaria
nós desacostumaríamos
vós desacostumaríeis
eles desacostumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacostume
que tu desacostumes
que ele desacostume
que nós desacostumemos
que vós desacostumeis
que eles desacostumem
Pretérito imperfeito
se eu desacostumasse
se tu desacostumasses
se ele desacostumasse
se nós desacostumássemos
se vós desacostumásseis
se eles desacostumassem
Futuro
quando eu desacostumar
quando tu desacostumares
quando ele desacostumar
quando nós desacostumarmos
quando vós desacostumardes
quando eles desacostumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacostuma tu
desacostume ele
desacostumemosnós
desacostumaivós
desacostumemeles
Negativo
não desacostumes tu
não desacostume ele
não desacostumemos nós
não desacostumeis vós
não desacostumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacostumar eu
desacostumares tu
desacostumar ele
desacostumarmos nós
desacostumardes vós
desacostumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacostumar
Gerúndio
desacostumando
Particípio
desacostumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACOSTUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abatumar
a·ba·tu·mar
abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
betumar
be·tu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
descostumar
des·cos·tu·mar
desplumar
des·plu·mar
embatumar
em·ba·tu·mar
embetumar
em·be·tu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

DESACOSTUMARのように始まるポルトガル語の単語

desacorçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacordo
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrentar
desacorrer
desacorrimento
desacorro
desacostumadamente
desacostumado
desacoutado
desacoutar
desacovardar

DESACOSTUMARのように終わるポルトガル語の単語

acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
avolumar
defumar
deplumar
desaprumar
desarrumar
despumar
embrumar
emplumar
exumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacostumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACOSTUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacostumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacostumarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESACOSTUMAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desacostumar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacostumarのポルトガル語での反義語

«desacostumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACOSTUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacostumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacostumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacostumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

断奶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacostumbrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unaccustomed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूध छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فطم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвыкать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacostumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাই ছাড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sevrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak biasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwöhnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離乳
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

익숙하지 않은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wean
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cấm sữa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svezzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oduczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відвикати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απογαλακτίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

speen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avvänja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avvenne
5百万人のスピーカー

desacostumarの使用傾向

傾向

用語«DESACOSTUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«desacostumar»の使用頻度を示しています。
desacostumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacostumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacostumarに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOSTUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacostumarの使いかたを見つけましょう。desacostumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESACOSTUMÁDO , p. pass, de Desacostumar. §. Insólito , desusado , extraordinario. V. do Are. i. r. os Turcos desacoitumados ai ser vencidos. Arraes , 4. 24. antre pessoas desa I costumadas a isso, Palm. P. h e* HS* ' DESACOSTUMÁR ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACOSTUMAR , v. at. Deshabituar , fa- zer perder o costume. §. Qesíaostumarse ; recipr. trabal ha r , e conseguir perder algum costume. as amzades mais se bao-de. desacostumar , que cortar. Resende , Leí. f. 62. §. Caír em desuso.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Wealthily, adj. ricamente, cons riqueza, com opulencia. WtaUhincss, s. riqueza, opu léncia. Wealthy, adj. rico, opulento. To wean, v. a. desmamar, a- partar da mama ; item, desacerar, desacostumar a alguem, fazellodeixar qualquer ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
MORTE PARTE DA VIDA
Depois da partida, também conscientemente ou não, tentamos nos desacostumar. Esse é o comum, o costumeiro, o corriqueiro. As exceções ficam por conta das situações doentias, onde não há esse desacostumar, antes sim, fica a ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I * Désaccoutihance , » / (dezakutumance) I Desaccoutümkr , v. a. — me. e. part, ( deza- kutumé; desacostumar , desafazer , deeavezar, deshabituar. {Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part  ...
José da Fonseca, 1859
6
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
O paciente pode desacostumar-se com o uso da bandagem de forma progressiva, assim que demonstrar controle do VMO. Os exemplos dos critérios funcionais para se desacostumar da bandagem seriam aqueles em que o paciente ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
7
Videologias: ensaios sobre televisão
Desacostumar-se da subjetividade” Quando não é reduzido a mais um competidor na massa, o “indivíduo” é tratado como “consumidor”. A operação consiste em apelar para a dimensão do desejo, que é singular, e responder a ela com o ...
Eugênio Bucci, Maria Rita Kehl, 2004
8
Dialética da política: história dialética do cristianismo
É difícil para a Igreja desacostumar-se da idéia e renunciar ao desejo do Sacro Império. Por isso ainda não se situou plenamente dentro dos Estados modernos. Até há pouco, a idéia da separação de Igreja Dialética da Política / 21 9 ...
Dom Dadeus Grings
9
Rede de Significações: E o estudo do desenvolvimento humano
dela desacostumar muito de mim. Mas não! Hora que eu chego na creche... ela olha pra mim, abre aquela... chora, chora, chora até pegar ela no colo. Parece que é automático. Pára! Parece aquelas manhas. Então, eu não sei se deixo um  ...
Maria Clotilde Rossetti-Ferreira
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836

用語«DESACOSTUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacostumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doriva retorna ao São Paulo e reencontra Ceni em “maior desafio …
Com isso o torcedor tricolor pode desacostumar com o rodízio e com as improvisações, marca registrada do colombiano. Doriva comanda seu primeiro treino ... «iG Esporte, 10月 15»
2
Venice será lançado como Blackberry Priv
Se você está nesse grupo, pode começar a desacostumar com o nome, entretanto. Sim, porque de acordo com uma postagem do famoso perfil de Twitter ... «Mobile Xpert, 9月 15»
3
Jovens paulistanos aprovam ciclovias e interdição da Avenida
O brasileiro precisa pouco a pouco se desacostumar em depender tanto do carro. Acho um ótimo pontapé iniciativas como essa de aproveitamento de espaço ... «Blasting News, 8月 15»
4
Snapchat finalmente muda a forma de visualizar fotos
... função e pareceu otimista, mesmo que entenda que alguns usuários de longa data demorarão alguns dias para desacostumar de ficar com o dedo na tela. «Ultec - Ultima Tecnologia, 7月 15»
5
Spotify pode encerrar serviço de streaming gratuito e limitá-lo a …
A fonte que levou a informação ao Digital Music News disse que a ideia seria desacostumar as pessoas à gratuidade, enquanto o Spotify se torna mais ... «Tudocelular.com, 5月 15»
6
Denunciar a guerra do opressor, e não homenageá-la
Sim, é fato, o povo está acostumado a chamar a referida avenida de Castelo Branco, mas pode muito bem desacostumar-se, como foi o caso da antiga Avenida ... «DM.com.br, 3月 15»
7
Mundiais servirão como preparação olímpica para atletas brasileiros
... que fecha o ano pré-olímpico. Será disputado em dezembro, na Dinamarca. É para terminar 2015 no alto do pódio, só para não desacostumar em 2016. «Globo.com, 1月 15»
8
Rússia lança organização de mídia para liderar "guerra de …
... A Rússia lançou nesta segunda-feira uma organização de mídia de última geração com centenas de jornalistas no exterior com o objetivo de desacostumar o ... «Reuters Brasil, 11月 14»
9
"Um filme é um ato de fé", diz ator mexicano Gael García Bernal
Entrei nessa espécie de turbilhão de conforto em condição de realeza e é difícil se desacostumar depois de ver dois filmes por dia. Mas quando presidi o júri da ... «UOL, 9月 14»
10
Assim como o corpo, cérebro também pode ser malhado para ter …
Na prática, funciona assim: para tirar o cérebro da zona de conforto, é preciso acostumar-se a desacostumar-se. Ou seja: fazer coisas diferentes e de forma ... «Zero Hora, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desacostumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacostumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z