アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacostumado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACOSTUMADOの発音

de · sa · cos · tu · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACOSTUMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACOSTUMADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abatumado
a·ba·tu·ma·do
abetumado
a·be·tu·ma·do
acostumado
a·cos·tu·ma·do
afumado
a·fu·ma·do
aprumado
a·pru·ma·do
arrumado
ar·ru·ma·do
aziumado
a·ziu·ma·do
bem-arrumado
bem·ar·ru·ma·do
consumado
con·su·ma·do
costumado
cos·tu·ma·do
defumado
de·fu·ma·do
desarrumado
de·sar·ru·ma·do
emplumado
em·plu·ma·do
enciumado
en·ciu·ma·do
escumado
es·cu·ma·do
esfumado
es·fu·ma·do
estrumado
es·tru·ma·do
fumado
fu·ma·do
mal-acostumado
mal·a·cos·tu·ma·do
perfumado
per·fu·ma·do

DESACOSTUMADOのように始まるポルトガル語の単語

desacorçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacordo
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrentar
desacorrer
desacorrimento
desacorro
desacostumadamente
desacostumar
desacoutado
desacoutar
desacovardar

DESACOSTUMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado
animado
aproximado
armado
batumado
chamado
diplomado
embrumado
enguaxumado
estimado
firmado
formado
glumado
inacostumado
informado
neumado
programado
reformado
ressumado
tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacostumadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACOSTUMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacostumado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacostumadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESACOSTUMADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desacostumado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacostumadoのポルトガル語での反義語

«desacostumado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACOSTUMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacostumadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacostumadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacostumado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不习惯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desatendido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unaccustomed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनभ्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متعود
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непривычный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacostumado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনভ্যস্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inaccoutumé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak biasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungewohnt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不慣れな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

익숙하지 않은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unaccustomed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiếm có
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न रुळलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alışılmamış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insolito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieprzywykły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незвичний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nedeprins cu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθιστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewone
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ovana
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uvant
5百万人のスピーカー

desacostumadoの使用傾向

傾向

用語«DESACOSTUMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«desacostumado»の使用頻度を示しています。
desacostumadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacostumado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacostumadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOSTUMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacostumadoの使いかたを見つけましょう。desacostumadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
DESACORDO .m. dos íentidoí , Senfuut» alienatio , ou defeõio , ónis , f. DESACOSTUMADO. dealguma. couf",. X. ii. M. Ah aliquâ re defuefaSut , a , um. Cicer. Alictti. DER. DES. DES~. ifSj.
Carlos Folqman, 1755
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desa cordât ivo , adj. costuma Jo a desentoar. Desacorrido , adj. falto de soc- corro. Desacostumaitamente, adv. contra o costume : insolitamente. Desacostumado, a, p. p. de des- acostumar : insolito , extraordinario. Desatostumar , v. a. ...
‎1818
3
Dialogos de varia historia, em que se referem as vidas dos ...
Foy cousa maravilhofa o cfpanto, -que caMoa- *os receberao de tao desacostumado succefio , e fccano dalli ensinados a nao fazerem mais caso de minas, qxde feus fortes braqos. E seguindo os noflbs o heso focceic das minas, fizerau outra ...
Pedro de Mariz, Francisco Xavier dos Serafins Pitarra, 1758
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
De fóra do número. EXTRAORDINARIAMENTE , adv. De modo raro , desusado , desacostumado , náo ordinario. EXTRAORDINARIO , adj. Desusado , desacostumado , que náo с ordinario ; raro : v. g* íucctsso , caso extraordinario , <ú>e. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Obras
... e, levando-o nos braços com um prazer desacostumado , lhe deu conta do que em seu negocio fizera , que pera elle foi um bem tão perigoso, que Falmeirim cuidou que se convertesse em outra cousa : que não podendo seu coração com ...
Francisco de Moraes, 1852
6
Vozes saudosas, da eloquencia, do espirito, do zelo, e ...
desacostumado trabalho, e a oppressaó , com que eraó tratados. A segunda , que neste mesmo tempo estando os certoens abertos, e_ fa-zendose continuas entradas nelles , soraó tambem infinitos os cativos, com que se enchiaó asycasas ...
António Vieira, André De Barros, Oliveira Lima, 1736
7
Cronica de Palmeirim de Inglaterra
Por certo , senhor caualleiro , se eu algu dano recebi de vos , em dobrada merce mo pagastes; mas eu estou ja ta desacostumado do bé que nã sey como crea noua ta alegre que sempre viueo triste. Nã me culpeys verdes em mi esta ...
Francisco de Morais, 1786
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
An 1matrounlable creature, huma pessoa impertinente, sombria, importuna, on summamente extravagante. Unaccountably, adv. estranhamenle, extraordinariamente. Unaccustomed, adj. desacostumado, que na6 esta accostumade a fazer ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
As dezoito cartas
... completamente desacostumado com essa situação... completamente desacostumado em receber um telefonema de uma garota... completamente habituado a conviver com aquela turminha da malandragem do rocha-pinto... falando sobre ...
Luis Antonio Freire, 2011
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
De fóra do número. EXTRAORDINARIAMENTE, adv. De modo ra* ro, desusado, desacostumado , nao ordinario. EXTRAORDINARIO, adj. Desusado, desacostumado, que nao é ordinario; raro : v. g. suc* cesso , caso extraordinario, Sec. §.
António de Morais Silva, 1823

用語«DESACOSTUMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacostumadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Há 20 anos, Falcão dava pixotada e fazia golaço na primeira edição …
Ainda no juvenil e desacostumado a marcar, Falcão celebrou o gol em novo momento desastrado. - Foi o meu primeiro gol na Liga de futsal. Pela prática do gol ... «Globo.com, 10月 15»
2
The Lobster
É também bem mais acessível ao público desacostumado com a linguagem (e o estilo chocante) de obras como Miss Violence e O Garoto que Come Alpiste, ... «Cinema em Cena, 10月 15»
3
Do Diário do Grande ABC
O trabalhador, seja a qual categoria pertença, estava desacostumado com seus efeitos e percebe a manifestação de maneira mais direta quando precisa ir ao ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Almir Pazzianotto: Reforma trabalhista é postergada por demagogia
O leitor desacostumado deste assunto certamente indagará o que induz milhões de empregados e ex-empregados a bater ininterruptamente às portas do ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Corintianos reclamam pelo Joinville depois de compromisso matinal
Desacostumado ao horário matinal do Campeonato Brasileiro, o técnico Tite diz ter acordado às 3 horas deste domingo, já ansioso para comandar o ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Fragilizada novamente
... manter uma postura mais independente, o que vem causando uma irritação muito grande no Palácio Anchieta, desacostumado a questionamentos e críticas. «Século, 9月 15»
7
Brasil tritura treinadores estrangeiros e desde 2005 só oito …
... neste cenário desanimador que representa o futebol brasileiro, a figura de um treinador estrangeiro, de cultura e ideias diferentes, desacostumado com o ... «Blasting News, 8月 15»
8
Isaquias vai à final do Mundial em 4º tempo após 'trocar' de prova
Desacostumado a esta distância, ele foi o antepenúltimo colocado nas semifinais, com o 34.º tempo, apenas. Outras provas. No K2 (caiaque para dois) 200m, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
9
Na estreia de Luxemburgo, Cruzeiro vira e supera o Atlético-MG no …
Desacostumado a jogar no Horto, o Cruzeiro começou a partida com a marcação alta, sob pressão, obrigando o rival a girar bastante a bola ou arriscar jogadas ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Diogo Olivier: Roger perseguirá a intensidade nos jogos
A grama é mantida alta para cansar o visitante desacostumado. Roger Machado terá sequência dura de jogos no Brasileirão pelo Grêmio. Roger está certo em ... «Zero Hora, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desacostumado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacostumado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z