アプリをダウンロードする
educalingo
desamador

"desamador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAMADORの発音

de · sa · ma · dor


DESAMADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAMADORと韻を踏むポルトガル語の単語

amador · animador · armador · autotransformador · chamador · derramador · desarmador · diagramador · domador · estimador · formador · fumador · informador · programador · queimador · radioamador · reformador · rimador · tomador · transformador

DESAMADORのように始まるポルトガル語の単語

desamabilidade · desamalgamar · desamamentar · desamantilhar · desamar · desamarrar · desamarrotar · desamartelar · desamassar · desamassável · desamável · desamão · desambicioso · desambição · desambientado · desambientar · desambigua · desambiguai · desambiguais · desambiguam

DESAMADORのように終わるポルトガル語の単語

amalgamador · arrumador · colimador · conformador · consumador · declamador · defumador · desanimador · difamador · embalsamador · empalmador · espalmador · firmador · legitimador · limador · perfumador · reanimador · remador · rocamador · vindimador

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesamadorの類義語と反意語

同義語

«desamador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAMADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desamadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesamadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desamador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desamador
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desamador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Homeless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desamador
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desamador
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desamador
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desamador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desamador
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desamador
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desamador
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desamador
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desamador
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desamador
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desamador
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desamador
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desamador
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेघर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desamador
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desamador
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desamador
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desamador
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desamador
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άστεγοι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desamador
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desamador
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desamador
5百万人のスピーカー

desamadorの使用傾向

傾向

用語«DESAMADOR»の使用傾向

desamadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desamador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desamadorに関するニュースでの使用例

例え

«DESAMADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesamadorの使いかたを見つけましょう。desamadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O amor esquece de começar: crônicas
O desamador dirá depois de usar o amor: "Não prometi nada." Lavará as luvas para não comprometer as mãos. Omitirá compulsivamente, que é mais repulsivo do que mentir. O desamador não tem nada a perder, pois não ama.
Carpinejar, 2006
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desalumbramento , s. m. des- lumbramento. Desamado , p. p. de desamar : a que se tem perdido o amor. Desamador , s. m. que desama. D'esamanhar , v. a. descompon Desamar , v. a. cessar de asuar. Desamarrado , p. p. de desamarrar:  ...
‎1818
3
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
Senhora , di> fe hum dos pescadores, pois vós vindes com elle enganada , quero- vos desenganar , que he o mais falso Cavalleiro, e desamador de mulheres , de quantos hí <em toda esta terra : e desejar elle tanD de vos ter em seu poder ...
João de Barros, 1791
4
Ordenações Afosinas
E se for pessoa vil o desamador , açoutem-no polia Villa , hu nos formos , ou hu el for accusado , e seja lançado do nosso Senhorio , e demais correga aaquelles que desamar , se ouver per que. 10 Outro sy Teemos por bem , que os ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... desalterar-se о mar, que estava picado, alvoroçado. DESaMÁDO, p. pass, de Desamar. DESAFIADOR , s. m. Aquelle que desama, sem amir. Tranc. P. 2. c. 1. " azevieiros desamado- res. 11 Desamador de mulheres; oque as aborrece.
António de Morais Silva, 1823
6
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
E Dizemos , que nao provando assy o dito desamador do dito Official a dita desamaçaõ , e efle Official ouver sobre ello jurado , como dito he , se o seito sor Civel, per esse mesmo seito perça outro tan- •to , como valer o preito e a demanda ...
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
E Dizemos , que nao provando assy o dito desamador do dito Official a dita desamacao , e efie Official ouver sobre ellojurado , como dito he, se o seito sor Civel, per esse mesmo seito perca outro tan- to , como valer o preito e a demanda , em ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidadedequem oudaquillo que é desamável. *Desamador*, m. Aquelle que desama. *Desamalgamar*, v. t. Separar (aquillo que estava amalgamado). (De des... + amalgamar) * *Desamamentar*,v.t. O mesmoque desmamar.(De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAMADO , p. pass, de Desamar. DESAMADÖR , s. m. Aquelle que desama , sem amor. Trane. P. 2. f. 1. ''azeviciros desamadores. *3 Desamador de mulheies ; o que as aborrece. B. Llar. 2. ç. zi. reit. Edi'¡. DESAMANHÁDAMENTE , adv.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Df.salumbramiknto, sm. Blindness, want of foresight or knowledge, orror. [ful. DesamAble, a. Unworthy of being loved, hate- Desamador, sm. Hater, he who hates or dislikes. Df.samAr, va. 1. To love no more, not to love or esteem as formerly. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836

用語«DESAMADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesamadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por fin caen 2 desvalijadores
Uno de estos sostenía un desamador, solo que al notar la presencia de los oficiales ambos sujetos emprendieron la huida a bordo de la mencionada ... «El Sol de Hidalgo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desamador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desamador>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA