アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arruar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUARの発音

ar · ru · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arruo
tu arruas
ele arrua
nós arruamos
vós arruais
eles arruam
Pretérito imperfeito
eu arruava
tu arruavas
ele arruava
nós arruávamos
vós arruáveis
eles arruavam
Pretérito perfeito
eu arruei
tu arruaste
ele arruou
nós arruamos
vós arruastes
eles arruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arruara
tu arruaras
ele arruara
nós arruáramos
vós arruáreis
eles arruaram
Futuro do Presente
eu arruarei
tu arruarás
ele arruará
nós arruaremos
vós arruareis
eles arruarão
Futuro do Pretérito
eu arruaria
tu arruarias
ele arruaria
nós arruaríamos
vós arruaríeis
eles arruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrue
que tu arrues
que ele arrue
que nós arruemos
que vós arrueis
que eles arruem
Pretérito imperfeito
se eu arruasse
se tu arruasses
se ele arruasse
se nós arruássemos
se vós arruásseis
se eles arruassem
Futuro
quando eu arruar
quando tu arruares
quando ele arruar
quando nós arruarmos
quando vós arruardes
quando eles arruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrua tu
arrue ele
arruemosnós
arruaivós
arruemeles
Negativo
não arrues tu
não arrue ele
não arruemos nós
não arrueis vós
não arruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arruar eu
arruares tu
arruar ele
arruarmos nós
arruardes vós
arruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arruar
Gerúndio
arruando
Particípio
arruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRUARと韻を踏むポルトガル語の単語


aperuar
a·pe·ru·ar
charruar
char·ru·ar
debruar
de·bru·ar
decruar
de·cru·ar
desarruar
de·sar·ru·ar
desencruar
de·sen·cru·ar
encruar
en·cru·ar
falcatruar
fal·ca·tru·ar
garuar
ga·ru·ar
menstruar
mens·tru·ar
peruar
pe·ru·ar
ruar
ru·ar

ARRUARのように始まるポルトガル語の単語

arruaceiro
arruaça
arruaçador
arruaçar
arruação
arruadeira
arruado
arruador
arruamento
arruante
arruá
arru
arruçado
arruçar
Arruda
arruda dos muros
arrudado
arrudão
arrudense
arrudia

ARRUARのように終わるポルトガル語の単語

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarruarの類義語と反意語

同義語

«arruar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarruarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arruar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arruar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrastrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To walk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arruar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arruar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arruar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arruar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arruar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arruar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arruar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arruar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arruar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걷는 법
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arruar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arruar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arruar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arruar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arruar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Camminare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arruar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arruar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arruar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arruar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arruar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arruar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arruar
5百万人のスピーカー

arruarの使用傾向

傾向

用語«ARRUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«arruar»の使用頻度を示しています。
arruarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arruarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarruarの使いかたを見つけましょう。arruarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arruar) *Arruador*, m.Vadio. Arruaceiro. Aquelle que arrua ou tem a seu cargoo alinhamento das construcções. (De arruar) *Arruamento*, m.Série de edifícios ou estabelecimentos, dispostos aolongoouaos lados deuma rua.Actode arruar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Antonio Candido: a palavra empenhada
Ele vai buscar uma palavra caída em desuso, arruar, escolhida pela conjunção sonora de força e suavidade, e pelo duplo significado de "abrir ruas" e "saber passear pelas ruas" já existentes, sem a pressa de quem tem um objetivo e um ...
Celia Pedrosa, 1994
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRUADO , p. pass, de Arruar. «* cidade bem arruada ,n i. é, cujas ruas sáo bem lançadas. Cast. L. 8. /, il, e L. 2. y. 112. §. Dispostos em ruas : v. g. os ourives estio arruados em Lisboa , iS'C. ARRUADÔR , s. m. ant. Picáo , valentáo , que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRÚADO , p. pass, de Arruar. w cidade bertt arruada ,** i. с , cujas ruas sao bem lançadas» Cast. L. 8./. il. t L. 2. /. 112. §. Dispostos em ruas : v. g. os ourtves estío arruados em Lisboa , ifc. . ARRUADÔR , s. m. ant. Picáo , valemáo , que corre ...
António de Morais Silva, 1813
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arroupar. Vid Vcstir. (Maltrapi- Iho a quemnao Arroupajse. Agiol. Lusir. torn. 2. 757.) Arruar. Liteira dc Arruar.Hc licet* ra cm commum , mais grave , que litei* ra dcAIquile. A«R0ELA.Tcrmodc Ourivcz. Al6m dos Vocabulos,cm que csli no tomo 1.
Rafael Bluteau, 1727
6
Thesouro da lingoa portuguesa...
“О - 1 T ^rruamento. Ишим flif}`>ajì.-io,ani:. ' '-1 1 Arruar. In vim di/Pancm »- »I1 ' ' ' T Arruar como valentäo. Naâugreßzrì. “года сша. кинь'. P¢g.n|m,0m',. . '_1 Afrufado. Indignam,anris.sfomacbnßfs,4,um. .!~ Àrlufatfe. 1ndi_gnor,aris. Guuar, un's.
Bento Pereyra, 1647
7
Memorial biográfico de Vicente de Paula, o capitão de todas ...
Enquanto, por exemplo, o acoitamento não podia arruar isso aconteceria na alternativa, mas esta mesma sociedade que poderia arruar, mas que não poderia estabelecer- se em uma rede de bens de raiz. O requisito da mobilidade facilita a ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arrobar, v. a. Arrancar mato. Arroto , f. na. Vapor que fahe pela boca. Arroupar , V . Enroupar. Arroyo, f. m. Pvibeiro pequeño. Arroz , f. m. - ozes no plur. Genero de gra6. Armamento , f. m. Ассаб de arruar. Arruar , v. a. Dividir em ruas. Amida , f.
9
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
Em hum lado delia se devem arruar os Çapateiros , porque só costu- mão arruar- se os que servem a Plehe , e do outro lado se deve deixar livre para os Misteres do Povo acima referidos. ,'' .. : Rua de S. Julião. == Assim se denominará a ...
Brother Claudio da Conceição, 1830
10
Música e ópera no Santa Isabel: subsídio para a história e o ...
Mário Sette arrisca alguns palpites no seu Arruar, contando histórias pitorescas do Recife antigo: "Nesse tempo propriamente o Recife não existia (...). A música que se faria ouvir logo terá sido não das cordas retesas dos arcos, nem dos ...
José Amaro Santos da Silva, 2006

用語«ARRUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Curadores do 10º Fentepira definem programação
... Cartas Libanesas, de Eduardo Mossri e José Eduardo Vendramini; O Concerto da Lona Preta, da Trupe Lona Preta; e Abnegação, do Tablado de Arruar. «A Província, 10月 15»
2
Cia de Teatro Acidental estreia Peça Esporte no TUSP
O texto inédito é da novelista austríaca Elfriede Jelinek e o espetáculo tem direção de Clayton Mariano, do Tablado de Arruar. "Neste ano entre Copa do Mundo ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
3
Peça Esporte
O espetáculo tem direção de Clayton Mariano, do Tablado de Arruar, e ficará em temporada até 15 de novembro, de sexta a domingo, sempre às 20 horas. «PlanetaOsasco.com, 9月 15»
4
Espetáculo 'Abnegação II - O Começo do Fim' reestreia em SP
A nova montagem do Grupo Tablado de Arruar trata das transformações que um partido político sofre para chegar pela primeira vez ao poder nacional. «Catraca Livre, 8月 15»
5
Peça Orgia estreia no emblemático Parque Trianon
De volta a um ambiente fechado, a parte final de Orgia tem dramaturgia de Alexandre Dal Farra, da companhia Tablado de Arruar, um dos "provocadores" que ... «Hoje em Dia, 7月 15»
6
Depois de apresentar-se na Alemanha e França, bailarina traz …
Atuou com os grupos Lasnoias e Cia., Tablado de Arruar, além de diretores como Bete Dorgam, Dagoberto Feliz e Marco Antônio Pâmio. É colunista fixada ... «Olhar Direto, 4月 15»
7
Festival reforça defesa da acessibilidade no audiovisual
Na programação estão os curtas Olhar Surdo, de Cláudia Moraes; Deixem Diana em Paz, de Júlio Cavani; Cadeira de Arruar, de Chico Egídio; Lua Nova do ... «NE10, 4月 15»
8
Peça aborda as relações de poder de um partido de esquerda
“Uma peça tão indigesta quanto a política brasileira” seria perfeita para descrever espetáculo encenado pelo grupo Tablado de Arruar e dirigida por Clayton ... «Paraná-Online, 4月 15»
9
Grupo Tablado de Arruar estreia segunda parte da trilogia …
“Abnegação II – O Começo do Fim”, espetáculo que o Grupo Tablado De Arruar apresenta no Festival de Teatro de Curitiba 2015,é a segunda parte da trilogia ... «Bem Parana, 4月 15»
10
festival-de-curitiba-2015
O grupo paulistano Tablado de Arruar encena a segunda parte da trilogia homônima, iniciada em 2014, que tem como temática as relações de poder dentro de ... «Paraná-Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arruar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arruar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z