アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencruar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCRUARの発音

de · sen · cru · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCRUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCRUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencruo
tu desencruas
ele desencrua
nós desencruamos
vós desencruais
eles desencruam
Pretérito imperfeito
eu desencruava
tu desencruavas
ele desencruava
nós desencruávamos
vós desencruáveis
eles desencruavam
Pretérito perfeito
eu desencruei
tu desencruaste
ele desencruou
nós desencruamos
vós desencruastes
eles desencruaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencruara
tu desencruaras
ele desencruara
nós desencruáramos
vós desencruáreis
eles desencruaram
Futuro do Presente
eu desencruarei
tu desencruarás
ele desencruará
nós desencruaremos
vós desencruareis
eles desencruarão
Futuro do Pretérito
eu desencruaria
tu desencruarias
ele desencruaria
nós desencruaríamos
vós desencruaríeis
eles desencruariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencrue
que tu desencrues
que ele desencrue
que nós desencruemos
que vós desencrueis
que eles desencruem
Pretérito imperfeito
se eu desencruasse
se tu desencruasses
se ele desencruasse
se nós desencruássemos
se vós desencruásseis
se eles desencruassem
Futuro
quando eu desencruar
quando tu desencruares
quando ele desencruar
quando nós desencruarmos
quando vós desencruardes
quando eles desencruarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencrua tu
desencrue ele
desencruemosnós
desencruaivós
desencruemeles
Negativo
não desencrues tu
não desencrue ele
não desencruemos nós
não desencrueis vós
não desencruem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencruar eu
desencruares tu
desencruar ele
desencruarmos nós
desencruardes vós
desencruarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencruar
Gerúndio
desencruando
Particípio
desencruado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCRUARと韻を踏むポルトガル語の単語


aperuar
a·pe·ru·ar
arruar
ar·ru·ar
charruar
char·ru·ar
debruar
de·bru·ar
decruar
de·cru·ar
desarruar
de·sar·ru·ar
encruar
en·cru·ar
falcatruar
fal·ca·tru·ar
garuar
ga·ru·ar
menstruar
mens·tru·ar
peruar
pe·ru·ar
ruar
ru·ar

DESENCRUARのように始まるポルトガル語の単語

desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovar
desencovilar
desencravar
desencravilhar
desencrencar
desencrespar
desencrostar
desencruzar
desencurralar
desencurvar

DESENCRUARのように終わるポルトガル語の単語

actuar
adequar
atuar
averiguar
continuar
efectuar
efetuar
fraguar
guar
insinuar
jaguar
luar
muar
perpetuar
pontuar
potiguar
recuar
situar
suar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencruarの類義語と反意語

同義語

«desencruar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCRUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencruarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencruarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencruar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desencruar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencruar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desencruar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desencruar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desencruar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencruar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desencruar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desencruar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desencruar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desencruar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発見する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desencruar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desencruar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desencruar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desencruar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघड करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desencruar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desencruar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desencruar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desencruar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desencruar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desencruar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desencruar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desencruar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desencruar
5百万人のスピーカー

desencruarの使用傾向

傾向

用語«DESENCRUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«desencruar»の使用頻度を示しています。
desencruarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencruar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencruarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCRUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencruarの使いかたを見つけましょう。desencruarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encrespar) * *Desencruar*, v. t. Fazer perder a qualidade de encruado a.Cf. Castilho, Fastos,III,41. (De des... + encruar) *Desencruzar*, v.t.Omesmo que descruzar. *Desencurralar*, v. t. Soltar do curral. Desalojar. Desencantoar.(De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencarrilhar desencasquetar desencobrir* desencomendar desencontrar desencorajar desencostar desencravar desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar ...
Bolognesi,joão
3
Sorrisos inocentes, gargalhadas horripilantes: intervenções ...
Uma disponibilidade para desencruar e acolher aquilo que excede a si mesmo, que excede os territórios conhecidos e suas respectivas cartografias (Rolnik, 1997: 91). Jamais teria conseguido esse tipo de encontro com Verônica, numa ...
Maria Paula Cauchick, 2001
4
Annaes das sciencias e lettras: publicados debaixo dos ...
Em quanto os homens beberam do Acheloo, e não tiveram para o desencruar purpureos mostos, de que servia a rosa ? O deus das uvas ama as flores ; se as c'roas lhe são gratas, que o diga aos olhos de Ariadne o signo. Scena levis decet  ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Sciencias Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1858
5
Archivo universal
Em quanto os homens beberam do Acheloo, e não tiveram para o desencruar purpúreos mostos, de que servia a rosa ? O deus das uvas ama as flores ; se as croas lhe são gratas, que o diga aos olhos de Ariadne o signo. Ouadram por tanto ...
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESENCRUAMENTO s. m. Acción y efecto de desencruar o desencruarse, desencrudeci- mlento. DESENCRUAR v. a. Desencrudecer, hacer que una cosa deje de estar cruda. || desen- cruecer. DESENCRUARSE v. r. Desencrudecerse.
Eladio Rodríguez González, 1958
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. desencortiçar, V. desencoscorar, t>. desencostar, p. desencourar, de- sencoirar. desencovador (ô), adj. desencovar, p. desencovilar, v. desencravar, p. desencravilhar, v. desencrencar, p. desencrespar, p. desencrostar, p. desencruar , ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
A Portuguese-English Dictionary
... straighten (matters) out. desencrespar-se (v.r.) to uncurl. desencruar (v.t.) to tenderize (meat); to make someone tenderhearted. desencurralar (v.t.) to turn ( animals) out of the corral. desendemoninhar (v.t.) to cast demons out of. desendeusar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
O crime do soldado nu: romance
Eu pensava em Gogol, Joyce, Conrad, um desses sujeitos igual a mim que custou a desencruar, com um sorriso imorredouro nos lábios. Largo o chavão para me castigar, para dar maior satisfação aos leitores intransigentes com a vaidade ...
Alfredo Paiva, 1985
10
O arco de Sant'Ana, crónica portuense: manuscrito achado no ...
Sossegavam e esperavam : meio caminho andado para desencruar as mais duras paixões. O aspecto mesmo do prelado não tinha já aquele ar de sobranceria provocante, não respirava aquele habitual desdém e desapegado desprezo que ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1851

用語«DESENCRUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencruarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tijolaço: governo paga o preço da indecisão
Não foi, portanto, a adimplência do Governo o que entrou em crise, mas a sustentabilidade de uma situação fiscal que não consegue “desencruar”. Não porque ... «Brasil 247, 9月 15»
2
Ambientalistas lançam Manifesto contra indicação de Ana Maria …
... e para a aprovação do ZAS: “Realmente pressionei, sim, porque chegou um momento em que eu disse que esse zoneamento tinha que desencruar”. «EcoAgencia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desencruar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencruar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z