アプリをダウンロードする
educalingo
desaventura

"desaventura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAVENTURAの発音

de · sa · ven · tu · ra


DESAVENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAVENTURAと韻を踏むポルトガル語の単語

Boaventura · acupuntura · antura · aventura · calentura · cintura · conjuntura · desconjuntura · desventura · juntura · lentura · pintura · porventura · puntura · quentura · rentura · tintura · tontura · untura · ventura

DESAVENTURAのように始まるポルトガル語の単語

desavantajoso · desaveio · desavença · desavenha · desavenhais · desavenham · desavenhamos · desavenhas · desavenho · desaventurado · desaventurável · desaverbar · desavergonhadamente · desavergonhado · desavergonhamento · desavergonhar · desaveriguado · desavesso · desavezar · desavezo

DESAVENTURAのように終わるポルトガル語の単語

apertura · brilhantura · captura · cultura · debentura · eletropuntura · factura · faradipuntura · fotopintura · galvanopuntura · ignipuntura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · mordentura · natura · renipuntura · rudentura · venipuntura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaventuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAVENTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaventura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESAVENTURA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaventura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAVENTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaventuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaventuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaventura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaventura
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desaventura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misadventure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaventura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaventura
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desaventura
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaventura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desaventura
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaventura
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desaventura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaventura
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaventura
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desaventura
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaventura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaventura
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaventura
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desaventura
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaventura
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaventura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaventura
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaventura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desaventura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaventura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaventura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaventura
5百万人のスピーカー

desaventuraの使用傾向

傾向

用語«DESAVENTURA»の使用傾向

desaventuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaventura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaventuraに関するニュースでの使用例

例え

«DESAVENTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaventuraの使いかたを見つけましょう。desaventuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras: Contendo: a Ecloga de Crisfal, a Carta, Cantigas, ...
CANTIGA Para. mim nasceu cuidado cuidado desaventura, para mim nasceo tristura. Começou meu mal em ver, em ver foi seu começar, a. vista fez dessejar, o dessejo e o querer deram continuo cuidar. Cuidando meu mal passado e no ...
Cristóvão Falcão, Teófilo Braga, 1871
2
Trovas e cantares de um codice do xiv seculo: ou, antes, mui ...
К praz me de seer vosso , E sol que a mia Señor , Non pesasse meu serviço , Deus non me dess' outro viço, Mais fazend' eu o mellor, Contra mia desaventura &c. Que quer que mi a min gracido Fosse de quant' ey servido , Que mi a min ...
Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
3
Trovas e centares de un codice do xiv seculo: ou antes, mui ...
E praz me de seer vosso , E sol que a mia Senor , Non pesasse meu serviço , Deus non me dess' outro viço , Mais fazend' eu o mellor, Contra mia desaventura &c. Que quer que mi a min gracido Fosse de quant' ey servido , Que mi a min ...
Pedro (conde de Barcellos.), Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
4
Decadas da Asia
ria acontecer huma grande desaventura á » embarcação ; que o bom seria contentar*- » se com aquella honra de esperar alli na- » queIle lugar EIRey de Cambaya , com as » costas na sua Armada , pera se EIRey de » Cambaya o quizesse ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
5
Dialogo de varia historia: em que se referem as vidas dos ...
66 as náos : e toda esta desaventura acontecco por huma equena desordem , e desprezo , de que o Marechal quiz usar, contra o parecer de Affonso de Albuquerque , e de todos os Capitães da India, quando não vio os Naires (com que lhe ...
Pedro de Mariz, 1806
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Estando a náo, em que havia de ir Mathias de Alboquerque com toda a carga , e fazenda dentro , e prestes pera se partir dalli a dous dias , ou tres , quiz a desaventura , que estando huma barcaça a bordo della com huma grande caldeira de ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
7
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... e affi era pello contrairo aos Franceses e gente que com elles vivia, especialmente vendo toda aquella praya chea de gente com as caras taó alegres sobre sua desaventura. Certamente diz aquelle autor desta historia , muitas e grandes ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
8
Asia
... prantos , clamores de meninos , e mulheres, velhos, e moços, foi a cousa tão cruel , e deshumana , que os mesmos barbaros puderam apiedar-se de tamanha desaventura , se a ira , e furor brutal os não cegára de todo pera ainda haverem  ...
João de Barros, 1788
9
Literature and Travel
E com la senyoria tua m'atorgue llicencia en dir ma desaventura e desitja aquella saber, jo so molt content recitar aquella a ta senyoria. ... [L]a mia condici6 es de gentilesa ...; com home Jove desitjant adquerir honor i fama, he cercat lo m6n, ...
Michael Hanne, 1993
10
Revista letras
Por vós ey tido e ey provado Por vos amar tanta provança.... Nunca de vós não ouve grado. Nem ouve de bem minha esperança.. Ay minha gran desaventura... Coita de amor que sempre dura [-toda]f-»cuidação] O coração que tudo nembra.

用語«DESAVENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaventuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do Youtube à literatura: do que tratam os livros das celebridades …
Autor de Eu fico loko - as desaventuras de um adolescente nada convencional (Novas Páginas, R$ 16,10), lançado no início do ano, o youtuber lança, agora, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Youtubers viram aposta de editoras na busca por best-sellers para …
Livros: "Eu fico loko - As desaventuras de um adolescente nada convencional", fevereiro de 2015, e "Eu fico loko 2", de agosto de 2015, editora Novas Páginas ... «Globo.com, 10月 15»
3
Celebridades da internet caem no gosto das editoras de livros e …
... 18, do canal homônimo, lançaram os livros Eu Fico Loko – As Desaventuras de um Adolescente Nada Convencional (Novo Conceito/R$ 17,91/160 páginas) ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
'Minha vida virou uma loucura'
Em 2014, Christian Figueiredo se aventurou pela literatura e lançou seu primeiro livro, intitulado Eu Fico Loko – As Desaventuras de um Adolescente Nada ... «UAI, 8月 15»
5
Fortuna y árbitro ponen al Tri en las semifinales de Copa Oro
... ronda de la Copa Oro, sino también para empezar a dejar atrás la desaventura, los conflictos y la polémica. Después de un año, el #noerapenal nos sonríe. «La Razon, 7月 15»
6
The Vampire Diaries: Stelena, Delena, Steroline, reveja os casais …
Depois de algumas temporadas e várias desilusões, ele encontrou outra pessoa que vivia as mesmas desaventuras que ele: Caroline. Depois de tanto ... «melty.com.br, 6月 15»
7
The Vampire Diaries 7ª temporada: Damon se apaixona por Bonnie?
Além das aventuras e desaventuras dos irmãos Salvatore, será que veremos Bonnie e Damon se reaproximarem por causa de seus conflitos internos ligados à ... «melty.com.br, 5月 15»
8
Criador do canal virtual 'Eu Fico Loko' transforma vlogs em crônicas
... vida no livro Eu Fico Loko – As Desaventuras de um Adolescente Nada Convencional (Novo Conceito/R$ 24,90/160 páginas). A publicação alcançou o topo ... «Correio da Bahia, 3月 15»
9
Fenômeno do YouTube, Christian Figueiredo faz tarde de autógrafo …
Agora, Christian conta suas “desaventuras” em um livro que será lançado em Campo Grande, com a presença do próprio autor, na segunda-feira, 23 de ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 2月 15»
10
Robert Pattinson e FKA Twigs : Instagram, looks exóticos da cantora …
Você que é nosso leitor assíduo sabe que nós aqui do melty adoramos acompanhar as "desaventuras" destes dois! Entre shows, babados com os exs, ... «melty.com.br, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desaventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaventura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA