アプリをダウンロードする
educalingo
desbragado

"desbragado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESBRAGADOの発音

des · bra · ga · do


DESBRAGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESBRAGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alagado · apagado · arcediagado · bagado · bragado · chagado · desbagado · embriagado · enchagado · esmagado · estamagado · estomagado · estopagado · estragado · estrapagado · jagado · naufragado · pagado · sufragado · vagado

DESBRAGADOのように始まるポルトガル語の単語

desbotoar · desbragamento · desbragar · desbravador · desbravamento · desbravar · desbravecer · desbravejado · desbravejar · desbriado · desbriador · desbriamento · desbriar · desbridado · desbridamento · desbridar · desbrilho · desbrio · desbrioso · desbritanizar

DESBRAGADOのように終わるポルトガル語の単語

advogado · agregado · alargado · carregado · castigado · chegado · delegado · delgado · divulgado · enfragado · investigado · jogado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pegado · salgado · semiestragado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbragadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESBRAGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desbragado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desbragado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESBRAGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbragadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbragadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbragado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放荡的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbordado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unbound
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عربيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

буйный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desbragado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গাবাজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tapageur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berfoya-foya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufrührerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暴動の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폭동을 일으키는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

riotous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடங்காத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दंगेखोर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sefih
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sedizioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bez ograniczeń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

буйний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

turbulent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

riotous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

desbragadoの使用傾向

傾向

用語«DESBRAGADO»の使用傾向

desbragadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbragado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbragadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESBRAGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbragadoの使いかたを見つけましょう。desbragadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESBRAGADO , ad). Soltó da braga. §. fig. Dissoluto, desenfreyado : v.g. ladrao desbragado. H. Dom. P. L. 4. с. i6. DESBRAVADO , p. pass, de Desbravar. DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia de Casados. " deitar odre de vento a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBRAGADO, adj. Soltó da braga. §. fig. Dissoluto , desenfreyado : v. g. ladräo desbragado. H. Dom. P. 3. L. 4. с. 16. DESBRAVADO , p. pass, de Desbravar. DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia □de Casados, "deitar odre de vento ...
António de Morais Silva, 1823
3
O nosso vocabulário: estudos através da semântica: mudança ...
Não se pescam trutas com bragas enxutas, no diminutivo braguilha e no adj. desbragado". (Dicionário Etimológico", pág. 122). Cândido de Figueiredo definiu o vocábulo dêste modo: "Bragas" — Calças largas e curtas". (Dic. da Língua ...
Arcy Tenório Albuquerque, 194
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
(Lar,) funesto, 'desbragado. Unha — ( Chi rom. ) que prognostica infortunios : fig. aspecto „ dot astros , como sub. mal que sobrevem á coiza segurada. Sino , s. m, instrumento de metal , sonoro : sino por seto ( p. uz. ) : ^ Samâo t V. Salamâo: ...
‎1819
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Doue deslee desbragado» estirados no chiïo ja näo resistent ; e um lào maltrarlado, e sein poder Ыглг, erguía us mäo* , e pedia misericordia!!! felizmente elle pode evadir-se, eos seul doue camarades malt ruciados es* < apár "in--e dohaixo ...
6
A Ilha Fantástica
... diziam lhe, você émuito pequeninopara ela,você precisacriar mais um palminho,ainda o melhor é ela carregarlhe na ilharga!, mas Ti Maninho nãose ralou como gozo, riuse alto e desbragado, depois meteu dois dedos na boca, deu o seu.
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Camponês, terra e pobreza (Espanha, século XVIII)
... com grandeza, na história da literatura - Os caracteres - verte um profundo sentido do social e desfilam o egoísmo e o luxo desbragado dos ricos, a piedade ostentosa das beatas, a corrupção e a hipocrisia dos políticos.7 A criminosa falta  ...
Earle Diniz Macarthy Moreira, 1998
8
A Empresa Sorriso
Seria a união do pessoal e do profissional com foco nas metas e objetivos da organização e nas dos próprios colaboradores. Antes de mais nada, devo esclarecer que não estou aqui fazendo a apologia do amor desbragado nas empresas.
Floriano Serra
9
A máquina dos sonhos : e outras crônicas selecionadas
Restaria, contudo, ainda e sempre, a ameaça de que algum inventor nacionalista e patriota desbragado viesse a desenvolver uma fórmula de inseti- cida específico que, borrifado sobre a esquadrilha em formação, acabaria por derrubar os ...
Nilson, 2008
10
Portugal E Os Seus Detractores
D. Pio Gallon, que, pon~ do de parte rodeios, se atirou logo aos moiros de lança em riste e viseira calada, publicando um folheto inju-rioso para Portugal, intitulado La fusion iberica, engenhoso á força de ser desbragado, e que termina  ...
L.A. Palmeirim

用語«DESBRAGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbragadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do Diário do Grande ABC
A cada dia que passa, cristaliza-se a certeza de que a presidente Dilma Rousseff (PT) apelou para o mais desbragado engodo para conseguir reeleger-se em ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Histórias da Casa Branca: uma enorme sensação de desconforto
A liderança de Trump pós-debate é mais um murro no estômago do «mainstream» republicano e começa a colocar o desbragado multimilionário como figura ... «TVI24, 8月 15»
3
O jeito brasileiro de negociar
Outra característica genuinamente brasileira é o otimismo desbragado. Que de certa forma pode ser beneficente, pois influencia o consumo e a estratégia das ... «Administradores, 7月 15»
4
Do Mali a Itália, em Sines as tradições soam a presente vital
... irrequieta passagem pelo legado de Charles Mingus, por bandas sonoras de filmes de espionagem, pelo jazz mais desbragado ou por rock pouco ortodoxo. «Público.pt, 7月 15»
5
O estadista solitário
Corinto no século I era cidade do mais desbragado meretrício, mesmo entre os católicos a licenciosidade dominava, e o ex-soldado fulgurado por um raio ... «DM.com.br, 7月 15»
6
Um teatro entre a fantasia e a poesia
... tenham querido respeitar a estrutura original da peça mas insuflar cada quadro com um universo onírico desbragado. Exemplo: numa entrevista, Ferdinand, ... «Público.pt, 7月 15»
7
Não à redução
... do Estado, mais a espetacularização da violência pela mídia, prosperam condições favoráveis para que se instale o mais desbragado populismo penal. «Brasil 247, 6月 15»
8
"Top Gear" já tem um novo apresentador principal
O estilo descontraído e o humor desbragado eram marcas distintivas dos seus três apresentadores, mas Jeremy Clarkson era claramente a estrela do ... «TVI24, 6月 15»
9
Passos: “Precisamos de poesia”
Além disso, era de um niilismo desbragado”. Mais do que tudo marcou-o o livro “Caramulo”, uma crónica romanceada escrita pelo seu pai, quando foi internado ... «Expresso, 6月 15»
10
NOS Primavera Sound: Os Replacements são um manual de rock …
Influenciados tanto pelo rock mais desbragado dos Rolling Stones como pelo instinto melódico dos Beatles ou dos Big Star (estes, os de Alex Chilton, ... «Blitz, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desbragado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbragado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA