アプリをダウンロードする
educalingo
descuido

"descuido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCUIDOの発音

des · cui · do


DESCUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESCUIDOはどんな意味ですか?

ネグレクト

過失は、特定の状況、仕事、または発生におけるケアまたは適用の欠如を指す用語です。 それはしばしば、「不注意」、「不注意」、「不器用さ」、「不器用さ」、または「怠惰」という用語の同義語として使用されます。 法に対する過失ラテンの怠慢から、それは怠け者であり、怠け者であり、怠け者であり、怠け者であり、必要な反省の欠如を意味し、また、不活動、怠惰、慣性、 状況によって必要とされる職務の省略です。 「法的善を保護するために客観的に必要なケアの義務への傷害によって、刑法に記載されているタイプの実現によって特徴付けられる人間の行為の一形態であり、代理人の罪は避けられなかった それを可能にすることは可能だが、タイプの実現。 したがって、患者の放棄、治療の省略、外科手術における異物の忘却など、過失を定義することができる。 医療情報に関しても過失が発生し、医療過誤が発生する可能性があります。 医療過誤に関する論文...

DESCUIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

cerquido · conseguido · cuido · distinguido · entruido · erguido · fluido · huido · ilíquido · lânguido · líquido · monórquido · perseguido · rasquido · ressequido · ronquido · seguido · semifluido · semilíquido · superfluido

DESCUIDOのように始まるポルトガル語の単語

descubrais · descubram · descubramos · descubras · descubro · descuidadamente · descuidado · descuidadoso · descuidar · descuidista · descuidosamente · descuidoso · desculatrar · desculpa · desculpação · desculpador · desculpar · desculpável · descultivar · descultivo

DESCUIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido · definido · dirigido · entanguido · estanguido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rouquido · rápido · sentido · sido · sonido · unido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescuidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCUIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descuido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descuido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCUIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descuidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescuidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descuido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descuido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carelessness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरीक्षण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مراقبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надзор
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descuido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surveillance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengawasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufsicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

手落ち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Carelessness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giám sát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேற்பார்வை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपेक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gözetim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svista
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nędza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нагляд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

supraveghere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίβλεψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toesig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillsyn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forglemmelse
5百万人のスピーカー

descuidoの使用傾向

傾向

用語«DESCUIDO»の使用傾向

descuidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descuido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descuidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCUIDO»の引用

descuidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián y Morales
A confiança é a mãe do descuido.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
3
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.
4
Camilo Castelo Branco
O futuro é um descuido do maior número e uma aflição de poucos espíritos que vieram sãos a um mundo cheio de aleijados.
5
António Vieira
Nós (portugueses) temos a nossa desunião, a nossa inveja, a nossa presunção, o nosso descuido e a nossa perpétua atenção ao particular.
6
Oscar Wilde
Perder um pai ou uma mãe, senhor Worthing, pode ser considerado um infortúnio; mas perder ambos parece descuido.

«DESCUIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescuidoの使いかたを見つけましょう。descuidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tuberculose pulmonar: do descuido ao abandono do tratamento
Na busca de compreender o sentido que a pessoa com tuberculose pulmonar atribui a doenca e ao abandono de seu tratamento, realizei esta pesquisa qualitativa de natureza fenomenologica...(AU).
Renata Antonaccio, 2002
2
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De S Luiz, 2011
3
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De S?o Luiz Saraiva, 2012
4
Nhanduti de Palavras E Emoções
Descuido N ão sei se foi descuido me achegar a você, ver em seus olhos brilhando o amor que conheci! Talvez, não sei, eu tivesse um coração inocente que mal soubesse da vida e muito menos do amor ou, talvez, ainda, fosse cedo demais ...
Germano do Carmo
5
Crônica da casa assassinada
Morre-se de quê? da doença, que existe, do descuido, que acontece, ou simplesmente dessa coisa imponderável que se chama vontade de morrer? Acredito que se morra sobretudo do tempo previsto. Ante meus olhos, aquela mulher bela, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cardinal Francisco De S O Luiz Saraiva, 2012
7
Los de Arriba Y Sus Armas Mas Efectivas
EL. PRECIO. DEL. DESCUIDO. Un pollito lloraba desconsoladamente todos los días. Un día un gallo que pasaba por allí le escuchó gemir. Lleno de compasión se acercó al pollito y le preguntó: “Hijito mío, ...
Miguel Javier, 2011
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... podia vir a resultar outro maior ao Estado do Grão Senhor ; porque como os Turcos começassem a tratar em Ormuz , pelo tempo em diante se lhe Íiodia abrir huma boa occasião , com que ançassem mão daquella Fortaleza , pelo descuido  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1786
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E talvez até, para a dita perda, tenha , igualmente, contribuído um certo descuido dos próprios abades do mosteiro. Di-lo-ei, de forma mais desenvolvida, no volume consagrado aos coutos e aos padroados. Apenas algumas informações  ...
Carvalho Correia, Francisco
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... Medalhas, a falta, que nos fazem para demonstrar a verdade de muitos pontos Históricos , o largo descuido , que tiveraó os nossos antepassados em conservamos a memoria de muitas das suas proezas » mostrey resumidamente a causa, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733

用語«DESCUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescuidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonhando com G4, Flamengo quer evitar descuido contra o Grêmio
O Flamengo conseguiu fazer um jogo equilibrado com o Corinthians no fim de semana. Porém, um descuido no fim do primeiro tempo permitiu que Vagner ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
2
Oi SuperSurf: Surfista vê lado bom de descuido que o fez começar …
Ocupando o 17° lugar do ranking brasileiro, o surfista Davi do Carmo passou por uma situação curiosa. Com a sua pontuação do ano passado, ele teria direito ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Por um descuido, bebê de 1 ano e dois meses morre afogado em …
Por um descuido, bebê de 1 ano e dois meses morre afogado em balde. O caso aconteceu em Parnaíba, quando os pais se preparavam para dar banho na ... «Portal O Dia, 9月 15»
4
Preso aproveita descuido e foge de delegacia no PI minutos após a …
A delegada ainda comentou a fuga do suspeito após o momento de descuido dos policiais na Central de Flagrantes. "Nada é impossível. Para o ladrão não tem ... «Globo.com, 8月 15»
5
Ave aproveita descuido e foge das garras de leopardo na África do …
Um filhote de grosso-joelho da água, uma ave da espécie Burhinus vermiculatus, escapou incrivelmente das garras de um leopardo. O grande felino se ... «Globo.com, 8月 15»
6
Descuido, contrabando, evasão e bónus
Sim, leu bem, a rubrica onde vai parar grande parte dos frutos do seu descuido está a crescer bem. Nas coimas, 90% vai para o orçamento da AT e o ... «Público.pt, 7月 15»
7
Descuido com extratos e movimentações abre espaço para perdas …
O descuido abre as portas para a prática de fraudes por funcionários de instituições financeiras mal-intencionados e a atuação de gangues hábeis em crimes ... «Estado de Minas, 6月 15»
8
'Descuido ou incompetência', diz Alexandre Garcia sobre …
O descuido ou a pressa ou o excesso de pacientes pode fazer com que as mãos que tocam o doente transmitam bactérias para outro paciente. Afinal, as mãos ... «Globo.com, 6月 15»
9
Vítima do Barça, Rafinha diz: 1min de descuido você leva gol
Com jogadores dessa qualidade de Neymar, Messi e Suárez é difícil, é um minuto de descuido e você leva um gol”, lembrou o brasileiro, em uma prévia do que ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Câncer Bucal é azar ou descuido?
Ele aposta em todos os sorteios da megasena. Sempre os mesmos números, o mesmo dinheiro! Antes de adotar a combinação numérica, entrou no site da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descuido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descuido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA