アプリをダウンロードする
educalingo
desculpável

"desculpável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCULPÁVELの発音

des · cul · pá · vel


DESCULPÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCULPÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicável · bispável · considerável · culpável · dissipável · emancipável · extirpável · impalpável · increpável · inculpável · indesculpável · inescapável · inevitável · inextirpável · palpável · papável · participável · responsável · saudável · usurpável

DESCULPÁVELのように始まるポルトガル語の単語

descuidar · descuidista · descuido · descuidosamente · descuidoso · desculatrar · desculpa · desculpação · desculpador · desculpar · descultivar · descultivo · desculto · descumpridor · descumprimento · descumprir · descupinização · descupinizar · descuradamente · descuramento

DESCULPÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aceitável · aconselhável · agradável · ajustável · confiável · confortável · desagradável · descartável · impecável · indispensável · instável · irresponsável · irrevogável · lamentável · notável · potável · provável · regulável · sustentável · vulnerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesculpávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCULPÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desculpável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESCULPÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desculpável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desculpável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCULPÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desculpávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesculpávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desculpável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情有可原
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Excusable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

excusable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممكن إغتفاره
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

извинительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desculpável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মার্জনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

excusable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg dpt berjanji
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entschuldbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

許さ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Excusable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा करण्यास योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

affedilebilir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scusabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wymowne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибачити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuzabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγχωρεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoonbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ursäktlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldelig
5百万人のスピーカー

desculpávelの使用傾向

傾向

用語«DESCULPÁVEL»の使用傾向

desculpávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desculpável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desculpávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCULPÁVEL»の引用

desculpávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
A ignorância dócil é desculpável, a presumida e refractária é desprezível e intolerável.
2
François La Rochefoucauld
Há uma inconstância que vem da ligeireza de espírito ou da sua fraqueza, e que lhe faz aceitar todas as opiniões alheias, mas há outra, mais desculpável, que vem do tédio das coisas.

«DESCULPÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesculpávelの使いかたを見つけましょう。desculpávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
31, linhas 23-24 não há no homem afeição mais desculpável que a da pátria O adjectivo desculpável, por via de regra, refere-se a qualquer coisa que «merece desculpa»: portanto, a um lado um tanto negativo da psicologia, que no caso ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
2
Archivo pittoresco
Basear — gallicismo, inda que é mais desculpável que basar, e basar-se. Bem mais, bem menos — soa gallicismo. É melhor muito mais, muito menos. Bonomia — por sinceridade, ingenuidade, singeleza, bondade, simplicidade de animo.
3
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
538. — Inadvertência, descuido, inconsideração. A inadvertência pôde ser um defeito desculpável, cansado por uma tarda percepção do animo, ou por uma distracção involuntária. O descuido é sempre um defeito reprehensivel, causado por ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
4
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
491 (caindo nos mesmos equívocos de Figueiredo, em quem exclusivamente se informou, o que é desculpável, porque a versão original da obra, em língua alemã, é de 1839 e anterior, portanto aos esclarecimentos dados por Herculano)  ...
Cruz, Guilherme Braga da
5
O Novo Processo Civil - Os Princípios Estruturantes
... caso, teria incorrido o homem normal. Por outro modo, se atuarcomerro não desculpável no tocante à verificação dos pressupostos, já o agente ao usar.
Fernando Pereira Rodrigues, 2014
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ culpar) *Desculpável*, adj. Susceptívelde desculpa;que sepóde ou se devedesculpar. (Dedes...+ culpável) *Desculpavelmente*, adv. De modo desculpável. * *Descultivar*,v.t.Não cultivar. Deixarde cultivar. Conservar inculto. Cf. Camillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Livro do Desassossego:
Não é desculpável roubar um pão por ter fome. É desculpável a um artista roubar dez contos para garantir por dois anos a sua vida e tranquilidade, desde que a sua obra tenda a um fim civilizacional; se é uma mera obra estética, não vale o ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
8
Princípios Fundamentais de Direito da União Europeia - Uma ...
âmbito da margem de apreciação que a regra violada deixa às autoridades nacionais ou comunitárias, o caráter intencional ou involuntário do incumprimento verificado ou do prejuízo causado, o caráter desculpável ou não de um eventual ...
SOFIA OLIVEIRA PAIS, 2013
9
Responsabilidade dos Administradores De S/A
A boa-fé é associada ao desconhecimento sem culpa ou ignorância desculpável e a má-fé, à consciência de certo prejuízo. Há ponderação da boa ou má-fé no que cada uma consiste, protegendo-se a boa-fé, ou penalizando-se a má.
Couto,alexandre
10
Justiça e processos democráticos transnacionais
3i A humilhação associada ao status social baixo daqueles que se encontram nas posições mais inferiorizadas alimenta uma "inveja desculpável" entre eles e mina o respeito por si mesmos, de uma forma que se lhes torna difícil afirmar seu  ...
Ana Paula Tostes, Alvaro de Vita, 2005

用語«DESCULPÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesculpávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cláudia Sousa Pereira - Pessoas, Animais, Natureza(s)
... sejam entendidas também não como opiniões a considerar com seriedade, mas fugazes momentos de alguma, até desculpável, humana e saudável loucura, ... «DianaFM, 10月 15»
2
Oscar Valporto: irresponsabilidade e falta de profissionalismo
Seria desculpável se fosse um gol nos acréscimos que valesse o título. Nem Kieza é um garoto, nem o gol era determinante para o jogo ou para o título. Não há ... «Correio da Bahia, 10月 15»
3
A narrativa do estranhamento contra a banalização da violência
O grau de adesão a esse fluxo discursivo é variável – não desculpável, porém – e demonstra o automatismo dessa escolha, de uma incapacidade de empatia, ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
4
Novo romance de Afonso Cruz chama-se "Flores" mas nada tem a …
É desculpável, afinal a maratona começa às 10.30, frente a uma vista grandiosa da Baixa de Lisboa, num cenário virado de costas para grande parte da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
"Black Mass – Jogo Sujo" é um filme perturbador e chocante
A ligeira desorientação narrativa causada pelas frequentes invasões de cenas de diferentes cronologias é facilmente desculpável pela oferta das brilhantes ... «Jornal Hardmusica, 9月 15»
6
Morissey fala sobre o escândalo sexual de David Cameron
Acrescentou ainda que, sendo os porcos animais já sofredores, que vivem sempre com dor e medo, ainda é menos desculpável tal ação, reforçando: «São ... «MYWAY, 9月 15»
7
Zelberto Zel, Caretano Zeloso e Sartre
Ainda que nada tivesse acontecido desde então, há uma aceitação inocente, dificilmente desculpável, da infalibilidade dos grandes heróis da Rive Gauche. «Brasileiros, 7月 15»
8
Início Destaque Mundo Papa alerta cardeais para perigos da inveja …
Francisco alertou ainda os cardeais para o perigo da raiva, considerando que é desculpável uma irritação momentânea, mas não o rancor. Agência Brasil. «Manchete Online, 2月 15»
9
Papa alerta cardeais para perigos da inveja e do orgulho
Francisco alertou ainda os cardeais para o perigo da raiva, considerando que é desculpável uma irritação momentânea, mas não o rancor. Tags: Papa alerta ... «Tribuna Hoje, 2月 15»
10
A Ascensão de Júpiter: o regresso dos Wachowskis
Mas quer acreditem quer não, tudo isto podia ser desculpável não fosse a inconsequência de todo o enredo. A Ascensão de Júpiter está cheia de bons ... «Espalha-Factos, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desculpável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desculpavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA