アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excusable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXCUSABLEの発音

excusable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCUSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXCUSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«excusable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexcusableの定義

辞書の中で許されるのは、私たちが言い訳をすることができるということです。

La définition de excusable dans le dictionnaire est qu'on peut excuser.


フランス語辞典で«excusable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCUSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

EXCUSABLEのように始まるフランス語の単語

excommunication
excommunié
excommunier
excoriation
excorier
excrément
excrémenter
excrémenteux
excrémentiel
excréter
excréteur
excrétion
excrétoire
excroissance
excursion
excursionner
excursionniste
excursus
excuse
excuser

EXCUSABLEのように終わるフランス語の単語

carrossable
compensable
condensable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるexcusableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXCUSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«excusable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excusableのフランス語での同義語

フランス語で«EXCUSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«excusable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excusableのフランス語での反義語

«excusable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCUSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excusableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexcusableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«excusable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

情有可原
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

excusable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

excusable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممكن إغتفاره
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извинительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desculpável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মার্জনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

excusable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg dpt berjanji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entschuldbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

許さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용서할 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bisa dipangapurake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể tha thứ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा करण्यास योग्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affedilebilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scusabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybaczalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вибачити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuzabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγχωρεμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoonbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ursäktlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldelig
5百万人のスピーカー

excusableの使用傾向

傾向

用語«EXCUSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«excusable»の使用頻度を示しています。
excusableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excusable»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCUSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«excusable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«excusable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、excusableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXCUSABLE»の引用

excusableという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Un livre n'est excusable qu'autant qu'il apprend quelque chose.

«EXCUSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexcusableの使いかたを見つけましょう。excusableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit des contrats France, Belgique – 2
Le principe est ainsi affirmé en des termes forts par cet arrêt du 21 février 2001 : la réticence dolosive « rend toujours excusable l'erreur provoquée ». La formule est frappante, mais entachée d'une forme de paradoxe et elle ne convainc pas ...
Bernard Tilleman, Alain-Laurent Verbeke, Pierre-Yves Verkindt, 2006
2
Dictionnaire de la langue française
long amas d'honneurs rend Thésée excusable, bac. Phèd. 1, 4. Voyez si le sujet est excusable de se plaindre, tandis que le maître.... mass. Avent, Afft. On n'est jamais excusable de faire mal ce qu'on Tait volontairement, i. i. rouss. 3* lettre à ...
Emile Littré, 1863
3
Les codes français expliqués par leurs motifs, par des ...
e failli qui ne peut, après la dissolution de l'union, se soustraire à ta contrainte par corps qu'autant qu'il a été déclaré excusable, doit-il, s'il n'a pas été stat ue à cet égard lors de la clôture de l'union, poênuivrr lui-mime le jugement de. son exs  ...
Joseph-André Rogron, 1863
4
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Mais là n'est pas la question ; il s'agit uniquement de savoir si l'on doit être excusable lorsqu'on repousse l'escalade et l'effraction non-seulement quand les personnes, mais aussi quand les propriétés sont menacées. On vous a parlé d' un ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
5
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Mais là n'est pas la question; il s'agit uniquement de savoirsi l'on doit être excusable lorsqu'on repousse l'escalade et l'effraction non-seulement quand les personnes, mais aussi quand les propriétés sont ménacées. On vous a parlé d' un ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
6
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
F. Le failli déclaré excusable par le tribunal est déchargé des dettes du passé (art . 79 à 81 nouveaux) 642. L'excusabilité du failli prononcée en principe par le tribunal (art. 534 C. Com.) ne produit dans l'état actuel de notre législation aucune ...
‎1990
7
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
Lorsque la question de l'excuse n'aura pas été posée par le président, les jurés pourront également prononcer que l'accusé est excusable ; mais, en ce cas , leur déclaration ne pourra être lixée en faveur de l'accusé sur cette question , qu'à ...
France, M. Lepec, 1839
8
Dictionnaire critique de la langue française
Excusable , qui peut être excusé. Il se dit des persones et des choses. » Il est bien excusable. » Cette faflte est ou n'est pas excusable. — Avec les persones , il régit quelquefois de et l'infinitif. » Il est fort excusable d'avoir fait , etc. d'avoir cru ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Journal des Et́ats généraux, convoqués par Louis XVI.
Vous avez tous entendu qu'il étoit nécessaire qu'il y eût un droit de miséricorde ; que ce droit de miséricorde s'exercoit utilement, lorsque ce crime , soumis au jugement des jurés , étoit trouvé excusable, je dis que jamais une grace n'a été ...
Étienne Le Hodey de Saultchevreuil, 1791
10
Jurisprudence du XIXe siècle
veille du jour des débats, et qu'aucune pièce ne tion : ic Ce meurtre esl-il excusable?» — Le jury constate l'heure à laquelle cette notification a eu répondit: «Oui, ce meurtre est excusable. » La lieu, l'accusé ne peut soutenir qu'elle lui a été ...
France, P. A. Dalloz, 1827

用語«EXCUSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcusableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wiko Sunset 2 : le smartphone à 70€ n'a toujours pas de 4G
Si l'absence de 4G sur le premier Sunset pouvait faire figure d'erreur de jeunesse, elle est difficilement excusable en 2015. Pourtant, envers et ... «Tom's Guide, 7月 15»
2
Il agresse sexuellement une patiente de l'hôpital de Dieppe
Ce qu'il a fait n'est pas excusable, mais vous devez prendre en compte tous ces faits-là ». La procureure a requis une peine de deux ans ... «Informations Dieppoises, 7月 15»
3
Porthos, baron de Bracieux l'aimable légende littéraire
L'imposture, parfaitement assumée sur la plaque explicative visible sur le socle, est d'autant plus excusable que Porthos est un pur ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Un motard de 25 ans tué dans un accident à Toulouse
Je n'ai jamais dit que c'était une faute excusable mais je me mets à la place de ce conducteur qui va vivre maintenant toute sa vie avec cette ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Orange is the New Black : Matt McGorry sur le comportement de …
Ça ne veut pas dire que c'est excusable mais je pense qu'on doit essayer de le comprendre.” Il souligne que Bennett n'est pas mort et “qu'on ... «Brain Damaged, 7月 15»
6
Base-Élèves, un outil du coup d'État permanent
Malgré mon indulgence quasi légendaire, je ne suis pas prête à trouver excusable n'importe quelle compromission au prétexte qu'on serait ... «Mediapart, 7月 15»
7
Le Wi-Fi gratuit et illimité pour tous les trains SNCF d'ici 18 mois
Et c'est pas parce qu'on est ignorant dé la situation que tout est excusable. J'ai du prendre les ter pour aller bosser pendant plus de 3 ans en ... «Frandroid, 7月 15»
8
Togo, Gouvernement SKK 1er : Les incohérences des vendeurs de …
Là encore, Faure Gnassingbé peut être excusable. Le monsieur, ceux qui ont suivi son cursus, savent qu'il a beau être formé dans les plus ... «Togosite.com, 7月 15»
9
Violence envers les soignants : le CHU de Limoges distingué
"La violence n'est jamais excusable, mais elle l'est encore moins quand elle est tournée vers celles et ceux qui vous soignent" explique Pascal ... «ActuSoins, 6月 15»
10
TOGO : Faure Gnassingbé a quitté les radars
Ce n'est pas une invention de monsieur Faure Gnassingbé, c'est en cela qu'il est excusable. Mais quel risque courent les Togolais devant un ... «Togosite.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Excusable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/excusable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z