アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indesculpável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDESCULPÁVELの発音

in · des · cul · pá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDESCULPÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDESCULPÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicável
a·pli·cá·vel
bispável
bis·pá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
culpável
cul·pá·vel
desculpável
des·cul·pá·vel
dissipável
dis·si·pá·vel
emancipável
e·man·ci·pá·vel
extirpável
ex·tir·pá·vel
impalpável
im·pal·pá·vel
increpável
in·cre·pá·vel
inculpável
in·cul·pá·vel
inescapável
i·nes·ca·pá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
inextirpável
i·nex·tir·pá·vel
palpável
pal·pá·vel
papável
pa·pá·vel
participável
par·ti·ci·pá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
saudável
sau·dá·vel
usurpável
u·sur·pá·vel

INDESCULPÁVELのように始まるポルトガル語の単語

indesatável
indesbastável
indesbotável
indescobrível
indescortinável
indescrevível
indescriptível
indescritibilidade
indescritivelmente
indescritível
indesejado
indesejável
indesembaraçável
indesenvolvido
indesfrutável
indeslembrável
indeslindável
indesmentível
indesmontável
indestramável

INDESCULPÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aceitável
aconselhável
agradável
ajustável
confiável
confortável
desagradável
descartável
impecável
indispensável
instável
irresponsável
irrevogável
lamentável
notável
potável
provável
regulável
sustentável
vulnerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるindesculpávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDESCULPÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indesculpável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indesculpávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDESCULPÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indesculpável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indesculpávelのポルトガル語での反義語

«indesculpável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDESCULPÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indesculpávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindesculpávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indesculpável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可原谅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inexcusable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inexcusable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अक्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يصفح عنه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непростительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indesculpável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inexcusable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dimaafkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unentschuldbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言語道断
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변명 할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inexcusable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể thi hành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கக்கூடாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

affedilmez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imperdonabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewybaczalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непростимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de neiertat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskoonbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförlåtligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utilgivelig
5百万人のスピーカー

indesculpávelの使用傾向

傾向

用語«INDESCULPÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«indesculpável»の使用頻度を示しています。
indesculpávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indesculpável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indesculpávelに関するニュースでの使用例

例え

«INDESCULPÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindesculpávelの使いかたを見つけましょう。indesculpávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ah, Se Eu Pudesse Voltar No Tempo
O. indesculpável. Ualdir. Cenas familiares vêm à mente: - Rápido! Você está atrasado! - Leve um agasalho, pode esfriar! - Você se alimentou? Coma mais, meu filho. Poderá ficar com fome. - Valdir, cuidado nas estradas! Dirija devagar!
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
... num tempo em que ainda não existiam propriamente partidos mas apenas facções, que viam em qualquer diálogo uma desonrosa concessão, em qualquer acordo uma. indesculpável. traição,. ou. seja,. uma. vergonhosa. «fusão».
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
3
Um Ano com C. S. Lewis
Ser cristão significa perdoar o indesculpável, porque Deus perdoou o indesculpável em você. Isso é duro. Talvez não seja tão duro quanto perdoar uma única, porém, grande injúria. Mas como seríamos capazes de perdoar as persistentes ...
C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN
4
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
ainda assim, o historiador deu umu indesculpável cabeçada histórica. — Perguntaremos ao conspícuo transtornador da historia nacional se Jsmario, com mandante em chefe dos Sarracenos em Campo de Ourique, era wali, ou alkaid de ...
Francisco Recreio, 1854
5
Introdução aos Seguros:
E) Descaracterização de acidente Uma regra importante da Lei dos Acidentes de Trabalho é a de que não haverá indemnização se o acidente provier exclusivamente de falta grave e indesculpável da vítima. Assim, um acidente será ...
Manuel Guedes Vieira, 2012
6
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
Como informa Álvaro Lopes Cardoso na obra citada e em nota de rodapé, no Ac. também de 18.04.2001, proferido no recurso de revista 99/00 – 4a secção, acrescentase que a culpa exclusiva, grave e indesculpável da vitima assume a ...
Adalberto Costa, 2012
7
Otelo:
Publicando a tradução do Otelo, uma das obras mais monumentais de Shakespeare, entendi que seria um crime mutilar esta tragédia por mal cabido pudor, deixando de traduzir frases que, embora rudes, não me julguei autorizado a eliminar.
William Shakespeare, 2014
8
Fica Comigo Esta Noite
Preferiaviverna sombra para não suscitarinvejas e considerava que nadahavia de indesculpável no mundo, que todostinham as suas razões. No fundo, era um amoral—nada lhe interessava a não sera harmonia à sua volta.Preferia não ...
INÊS PEDROSA, 2012
9
Sobre o amor
... o narrador relembra em pormenores aspectos constrangedores de seu comportamento indesculpável com relação à moça, usando seu próprio caso como matéria para uma reflexão meio dolorosa e meio cínica. o locatário do subsolo – o ...
Leandro Konder, 2007
10
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
Falta, e tem faltado regularidade e justiça no lançamento da decima e impostos aunexos , inelho- do e zelo na arrecadação desta c mais rendas ifo Estado, 10 que tem havido a mais indesculpável omij. «ão e incúria. Trate o governo de nu ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841

用語«INDESCULPÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindesculpávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Essas pessoas tinham de proteger os doentes", diz presidente do …
Sim. Sim. Parte do principio de que, se houve, é indesculpável, revoltante. Não estamos afirmando que foi o que aconteceu, mas afirmamos que, se aconteceu, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
ONU diz que ataque dos EUA a hospital no Afeganistão é …
O Alto Comissário da Organização das Nações Unidas (ONU) para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, disse, neste sábado (3), que é indesculpável o ... «Vermelho, 10月 15»
3
Hospital bombardeado. Número de mortos sobe para 19. ONU diz …
O ataque aéreo contra um hospital geridos pelos Médicos Sem Fronteiras na cidade de Kunduz, norte do Afeganistão, é "indesculpável" e "possivelmente ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Hospital bombardeado: ato “indesculpável” e “possivelmente …
A ONU e o grupo humanitário Médicos Sem Fronteiras vieram a público condenar o ataque dos EUA, esta madrugada, contra um hospital na cidade de Kunduz ... «TVI24, 10月 15»
5
Nações Unidas criticam EUA: «Ataque a hospital é indesculpável e …
O Alto-Comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra`ad Al Hussein, teceu duras críticas ao ataque aéreo levado a cabo pelos Estados Unidos contra ... «A Bola, 10月 15»
6
Afeganistão: 19 pessoas são mortas e hospital é parcialmente …
O Alto Comissário da Organização das Nações Unidas (ONU) para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, disse hoje que é indesculpável o ataque. «R7, 10月 15»
7
Novos padrões da indústria da notícia
Há mais de um ano, porém, estes críticos na imprensa foram igualmente levianos ao embarcar num indesculpável minimalismo. Em novembro do ano passado, ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
8
Nassif: é hora de pensar em alternativa para plano Levy
Houve uma desatenção indesculpável com os efeitos da Lava Jato sobre a economia. E não se vá culpar a força-tarefa. A responsabilidade por minorar os ... «Brasil 247, 9月 15»
9
É “indesculpável um político não assumir as suas responsabilidades”
A presidente da Associação Sindical dos Juízes, Maria José Costeira, acusou hoje a ministra da Justiça de não assumir as suas responsabilidades e acusou-a ... «TVI24, 7月 15»
10
Sense8 1×09 – Death Doesn't Let You Say Goodbye
A verdadeira violência, a violência que percebi que era indesculpável, é a violência que fazemos com nós mesmos, quando temos medo de ser quem ... «Box de Séries, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indesculpável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indesculpavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z