"desemadeirar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESEMADEIRARの発音

de · se · ma · dei · rar

ポルトガル語の動詞DESEMADEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desemadeiro

tu desemadeiras

ele desemadeira

nós desemadeiramos

vós desemadeirais

eles desemadeiram

Pretérito imperfeito

eu desemadeirava

tu desemadeiravas

ele desemadeirava

nós desemadeirávamos

vós desemadeiráveis

eles desemadeiravam

Pretérito perfeito

eu desemadeirei

tu desemadeiraste

ele desemadeirou

nós desemadeiramos

vós desemadeirastes

eles desemadeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desemadeirara

tu desemadeiraras

ele desemadeirara

nós desemadeiráramos

vós desemadeiráreis

eles desemadeiraram

Futuro do Presente

eu desemadeirarei

tu desemadeirarás

ele desemadeirará

nós desemadeiraremos

vós desemadeirareis

eles desemadeirarão

Futuro do Pretérito

eu desemadeiraria

tu desemadeirarias

ele desemadeiraria

nós desemadeiraríamos

vós desemadeiraríeis

eles desemadeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desemadeire

que tu desemadeires

que ele desemadeire

que nós desemadeiremos

que vós desemadeireis

que eles desemadeirem

Pretérito imperfeito

se eu desemadeirasse

se tu desemadeirasses

se ele desemadeirasse

se nós desemadeirássemos

se vós desemadeirásseis

se eles desemadeirassem

Futuro

quando eu desemadeirar

quando tu desemadeirares

quando ele desemadeirar

quando nós desemadeirarmos

quando vós desemadeirardes

quando eles desemadeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desemadeira tu

desemadeire ele

desemadeiremosnós

desemadeiraivós

desemadeiremeles

Negativo

não desemadeires tu

não desemadeire ele

não desemadeiremos nós

não desemadeireis vós

não desemadeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desemadeirar eu

desemadeirares tu

desemadeirar ele

desemadeirarmos nós

desemadeirardes vós

desemadeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desemadeirar

Gerúndio

desemadeirando

Particípio

desemadeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESEMADEIRAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desemadeirar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desemadeirarのポルトガル語での反義語

emadeirar

DESEMADEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesemadeirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesemadeirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desemadeirar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: El desempleo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To unseat
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desemadeirar
• ポルトガル語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 離れるには
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngetukake
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να καταργήσετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desemadeirar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desemadeirar

«DESEMADEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesemadeirarの使いかたを見つけましょう。desemadeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. deseliminar, v. desemacar, v. desemadeirar, v. desemalar, v. desemalhar, v. desemalhetar, v. desemaranhar, y. desemastrear, v. desembacar, v. desembaciar, v. desembainhar («-0, v. Pres. ind.: desembainbo (a-f). desem- bainhas ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. deseliminar, v. desemadeirar, v. desemalar, v. desemalhar, v. desemalhetar, v. desemaranhar, v. desemastrear, v. desembaçar, v. desembaciar, v. desembainhar (a-i), v. Pres. ind.: desembainho (a-i), de- sembainhas (a-i), etc.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. deseli minar, t>. desemaçar, v. desemadeirar, r. desemalar, o. desemalhar , v. desemalhetar, V. desemaranhar, r. desemastrear, v. desematilhar, v. desembaçar, ti. desembaciar, v. desembainhar (a-i), v. Pres. ind.: desembainho ( a-í) ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESEMADEIRAR, v. t. Tirar os madeiros, desfazer o emadeiramento. DESEMALAR, v. t. Tirar da mala. Desfazer o que estava emalado: o oficial deu a voz de desentalar os capotes. DESEMALHAR, v. t. Tirar das malhas. Desfazer as malhas.

Portugues-Inglês

D ~mente adv. inelegantly. desemacar v. to open a bundle (of documents, deeds, notes), unbundle, unpack, desemadeirar v. to take away the planking or boarding . desemalar v. to unpack (a trunk or box). desemaranhar v. I. to unravel ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970