アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esgueirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGUEIRARの発音

es · guei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGUEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGUEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgueiro
tu esgueiras
ele esgueira
nós esgueiramos
vós esgueirais
eles esgueiram
Pretérito imperfeito
eu esgueirava
tu esgueiravas
ele esgueirava
nós esgueirávamos
vós esgueiráveis
eles esgueiravam
Pretérito perfeito
eu esgueirei
tu esgueiraste
ele esgueirou
nós esgueiramos
vós esgueirastes
eles esgueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgueirara
tu esgueiraras
ele esgueirara
nós esgueiráramos
vós esgueiráreis
eles esgueiraram
Futuro do Presente
eu esgueirarei
tu esgueirarás
ele esgueirará
nós esgueiraremos
vós esgueirareis
eles esgueirarão
Futuro do Pretérito
eu esgueiraria
tu esgueirarias
ele esgueiraria
nós esgueiraríamos
vós esgueiraríeis
eles esgueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgueire
que tu esgueires
que ele esgueire
que nós esgueiremos
que vós esgueireis
que eles esgueirem
Pretérito imperfeito
se eu esgueirasse
se tu esgueirasses
se ele esgueirasse
se nós esgueirássemos
se vós esgueirásseis
se eles esgueirassem
Futuro
quando eu esgueirar
quando tu esgueirares
quando ele esgueirar
quando nós esgueirarmos
quando vós esgueirardes
quando eles esgueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgueira tu
esgueire ele
esgueiremosnós
esgueiraivós
esgueiremeles
Negativo
não esgueires tu
não esgueire ele
não esgueiremos nós
não esgueireis vós
não esgueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgueirar eu
esgueirares tu
esgueirar ele
esgueirarmos nós
esgueirardes vós
esgueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgueirar
Gerúndio
esgueirando
Particípio
esgueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGUEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar
pombeirar
pom·bei·rar

ESGUEIRARのように始まるポルトガル語の単語

esguardamento
esguardar
esguardo
esguaritar
esguedelhado
esguedelhamento
esguedelhar
esgueirão
esgueiriço
esguelha
esguelhadamente
esguelhadas
esguelhado
esguelhar
esguelhão
esguiar
esguião
esguichada
esguichadela
esguichar

ESGUEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgueirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGUEIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esgueirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esgueirarのポルトガル語での同義語

«esgueirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGUEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgueirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgueirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgueirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

潜行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esguince
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sneak
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उचक्का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ябеда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esgueirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিঁচকে চোর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mouchard
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelinap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schleichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スニーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좀도둑
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kẻ cắp vặt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுற்றியுள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डोकावून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwizdnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ябеда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furișa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έρπω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sneak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

snik
5百万人のスピーカー

esgueirarの使用傾向

傾向

用語«ESGUEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«esgueirar»の使用頻度を示しています。
esgueirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgueirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgueirarに関するニュースでの使用例

例え

«ESGUEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgueirarの使いかたを見つけましょう。esgueirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nas Asas do Amanhã
esgueirar-se. para. tomar. o pequeno-almoço em pijama. Se a avó não o servisse, talvez Helen conseguisse fazer algum progresso nessa área. Suspirou e desceu as escadas. - Pela última vez, onde está o meu jornal? - A voz de Mr. Carlisle ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2013
2
Que Importa a Fúria do Mar
De cada vez que um grupo vai em direcção à zona da cozinha, esticam mais uns passos e vão um bocadinho mais além, alguns, com a benignidade da escuridão , conseguem esgueirar-se até ao alpendre e lá ficam escondidos, entre ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Esgueira, n. p.) *Esgueirar*, v. t. Desviar. V. p. Retirarse sorrateiramente; safarse. * *Esgueiriço*, adj. Ant. Arredio; insociável. (De esgueirar) * *Esgueirôa* , f.Prov. dur. Mulher, que é natural de Esgueira: «raparigasdeBuarcos, arredaivos  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aventura de escriver
Em 1969, deixar o apartamento à procura de emprego era como esgueirar-me de um mundo e entrar em outro — ou numa pequena galáxia de outros — dentro de uma nave espacial de passageiros. Digo "esgueirar" em razão dos trajes: ...
Suzanne Lipsett, 1997
5
Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...
Esgueirar-se: compreende a capacidade do gatuno de mover-se silenciosamente e passar por locais estreitos. No caso do movimento furtivo a jogada deve ser feita pelo mestre, já que o gatuno achará que foi bem sucedido até que algo ...
Igor Moreno
6
Crônica da casa assassinada
Foi então que vi André — há três dias não o via, pois Valdo, assustado com uma das suas crises de nervos, havia-o encerrado num dos quartos do Pavilhão — quando vi André, repito, esgueirar-se em direção à varanda, com toda a cautela  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de esgueirar ou esgueirar-se. ESGUEIRADO, p. p. e adj. Que se esgueirou; retirado oculta e surrateiramente: «o «Sabedor» aconselhou que a mesnada se dividisse: — a peonagem e a carga avançando para Montemor esgueirada e ...
8
História Da Psicologia Moderna
Tenta esgueirar-se por qualquer abertura; arranha e morde as barras e o arame; coloca as patas para fora e arranha qualquer coisa que esteja ao seu alcance. [.. .] Ele não presta muita atenção à comida colocada do lado de fora, tentando ...
C. James Goodwin, 2005
9
A estação: Trilogia da escuridão
Já não considera mais que suficiente a que o envolve? Dentro do breu absoluto tudo é permitido. Dentro da escuridão absoluta tudo poderá se manifestar. As sombras já não precisarão mais se esgueirar pelos cantos, pelas fendas ou pelas ...
Gilberto Lins, 2012
10
Sujeito oculto
Este sujeito que usa a parede para esgueirar-se, muitas vezes este sujeito pensa a seu próprio respeito e tira uma conclusão bem simples. Eu não tenho medo de mim, o que eu faço comigo não causa medo, não, e inicio um sorriso ...
Manoel Carlos Karam, 2004

用語«ESGUEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesgueirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ingressos para Brasil x Peru custa de R$ 60 a R$ 300 nas …
Somando três pontos nas duas primeiras rodadas, a Seleção Brasileira tenta esgueirar-se até o primeiro pelotão das Eliminatórias no próximo mês. Visita a ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
No Mundo da Lua: Veja os pôsteres e o trailer dublado da nova …
... comemora as pazes entre seu pai e seu avô, como aproveita a oportunidade para se esgueirar com sua “namorada” a bordo de uma nave com destino à Lua. «Pipoca Moderna, 10月 15»
3
Legislação é maior ameaça à expansão global do Uber
O Uber conseguiu, em alguns casos, esgueirar-se partindo para negócios como o de aluguel de veículos. Segundo a Reuters, o que pode ser visto como uma ... «Bitmag, 10月 15»
4
Nuvens mais escuras pairam no horizonte
O sonho do Minha Casa Minha Vida, começa a esgueirar-se para a ruína. Não há mais dinheiro para os remédios que detinham até 90% de desconto nas ... «O Progresso - Dourados, 10月 15»
5
Netanyahu admite negociar paz com Palestina sem pré-condições
... do mundo”, mas garantiu que Israel se vai manter vigilante e continuar a tudo fazer para impedir o Irão de se “esgueirar” para o “clube das armas nucleares”. «euronews, 10月 15»
6
Dilma ameaça a 'herança' de Lula?
Seja como for, Dilma, o próprio Lula (que busca esgueirar-se por entre os escombros e estilhaços) e principalmente o PT pagam no momento o preço pelo erro ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
7
David Coimbra: o homem sábio
... conseguiram se esgueirar para retirar os ossos dos naledi de lá. Vi as cenas das remoções, cenas angustiantes, claustrofóbicas, os cientistas rastejando feito ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Divertido jogo Daylight Ninja para Windows Phone traz um ninja …
A premissa por trás é que o jogador faz o papel de um ninja que tem medo do escuro e prefere esgueirar-se durante a luz do dia. O jogo é descrito como um ... «Tudocelular.com, 9月 15»
9
Vídeo mostra como um rato pode sair de dentro da sua sanita a …
“Primeiro, ele pode facilmente esgueirar-se por ralos ou tampas de esgoto abertas na rua. Canos de esgoto residenciais alimentam o túnel principal e um rato ... «Blasting News, 8月 15»
10
Vinho Verde
Era dia de folga e toda a equipa tinha aproveitado para se esgueirar em afazeres particulares, encontrando-se o António sozinho no enorme solar de turismo ... «Jornal SOL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esgueirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgueirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z