アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desembaraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEMBARAÇARの発音

de · sem · ba · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBARAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESEMBARAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembaraço
tu desembaraças
ele desembaraça
nós desembaraçamos
vós desembaraçais
eles desembaraçam
Pretérito imperfeito
eu desembaraçava
tu desembaraçavas
ele desembaraçava
nós desembaraçávamos
vós desembaraçáveis
eles desembaraçavam
Pretérito perfeito
eu desembaracei
tu desembaraçaste
ele desembaraçou
nós desembaraçamos
vós desembaraçastes
eles desembaraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembaraçara
tu desembaraçaras
ele desembaraçara
nós desembaraçáramos
vós desembaraçáreis
eles desembaraçaram
Futuro do Presente
eu desembaraçarei
tu desembaraçarás
ele desembaraçará
nós desembaraçaremos
vós desembaraçareis
eles desembaraçarão
Futuro do Pretérito
eu desembaraçaria
tu desembaraçarias
ele desembaraçaria
nós desembaraçaríamos
vós desembaraçaríeis
eles desembaraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembarace
que tu desembaraces
que ele desembarace
que nós desembaracemos
que vós desembaraceis
que eles desembaracem
Pretérito imperfeito
se eu desembaraçasse
se tu desembaraçasses
se ele desembaraçasse
se nós desembaraçássemos
se vós desembaraçásseis
se eles desembaraçassem
Futuro
quando eu desembaraçar
quando tu desembaraçares
quando ele desembaraçar
quando nós desembaraçarmos
quando vós desembaraçardes
quando eles desembaraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembaraça tu
desembarace ele
desembaracemosnós
desembaraçaivós
desembaracemeles
Negativo
não desembaraces tu
não desembarace ele
não desembaracemos nós
não desembaraceis vós
não desembaracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembaraçar eu
desembaraçares tu
desembaraçar ele
desembaraçarmos nós
desembaraçardes vós
desembaraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembaraçar
Gerúndio
desembaraçando
Particípio
desembaraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESEMBARAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

DESEMBARAÇARのように始まるポルトガル語の単語

desembaraçadamente
desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco
desembargadamente
desembargado
desembargador
desembargar
desembargatório
desembargo
desembarque

DESEMBARAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembaraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBARAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desembaraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desembaraçarのポルトガル語での同義語

«desembaraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMBARAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembaraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembaraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembaraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untangle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुलझाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расхлебывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desembaraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dénouer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menguraikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwirren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Untangle
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Untangle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết vấn đề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிக்கலகற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उकल करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

districare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyplątać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розсьорбувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descâlci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ξεμπλοκάρετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwarren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

särskilja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

greie
5百万人のスピーカー

desembaraçarの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«desembaraçar»の使用頻度を示しています。
desembaraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembaraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembaraçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESEMBARAÇAR»の引用

desembaraçarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

«DESEMBARAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembaraçarの使いかたを見つけましょう。desembaraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artroscopia Do Ombro
desembaraçar as suturas. ° Passar 6 cm do fio através da alça de nylon. ° Tracionar a pinça hemostática e o fio de nylon, para conduzir o fio de sutura branco através do tendão. ° Remover a pinça hemostática dos fios brancos. ' Usar uma ...
Gary Gartsman,, 2011
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESEMMARANHAR , desembaraçar, deseoredar — decifrar. DESEMPACHAR, desatravaocar, desembaraçar — despejar — alliviar. DESEMPEÇAR , desatravaocar, desembaraçar — lirrar. DESEMPEDIR oo DESIMPEDIR, desembaraçar ...
José da Fonseca, 1836
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESEMBARAÇ A DO, p. pass, de Desembaraçar. Livre de embaraços, físicos, ou moráes, soltó, livre ; prompto , disposto. §. " Os cavalleiroe desembarapados ; " na expediçào. M.*Lus. a in- fantaria , gente mais desembaraçada. M. Lus.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Dcsembuçar, descobrir, desrebuçar - manifestar, patentear. Drsembuvrar, desasnar - alegrar, desenfadar, desentristecer. Desemmarnnhar , desembaraçar , desenredar - decifrar. Desempachar , desatrnvancar, dedo, reereativo - engraçado, ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Desembaraçar e organizar” significa que, por meio da análise constante das virtudes, a pessoa pode superar este momento de confusão e impaciência. “ Desembaraçar” é analisar meticulosamente todos os pensamentos e emoções que ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
6
Garçom
O desembaraçar da mesa do cliente é sempre efetuado pelo lado direito (pratos, talheres) e somente quando todos tiverem terminado a refeição (talheres cruzados), a não ser que o cliente solicite que o prato dele seja retirado antes dos ...
ELENARA VIEIRA DE VIEIRA, 1996
7
Dogma E Ritual Da Alta Magia
CAPÍTULO VI O MÉDIUM E O MEDIADOR Dissemos que para adquirir o poder mágico são necessárias duas coisas : desembaraçar a vontade de toda servidão e exercê-la à dominação. A vontade soberana é representada nos nossos ...
ROSABIS CAMAYSAR
8
Trabalho infantil na terceira revolução industrial
Ante a um desafio tão vasto e grandioso como este a que me proponho neste trabalho, reporto-me a um autor chamado Carr quando afirma que: Eu não vou desembaraçar todo o emaranhado, pela simples razão de não saber como fazê- lo.
Honor de Almeida Neto
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Disenchanting; , s. desencanta- mentó, a acçaô de desencantar. To Disencumber, v. a. desembaraçar, desiinpedir. Diseucumbrance, s. descmbara- çi), a acçaô de desembaraçar ou di-siiiipedir. To Disengage, v. a. apartar, ou separar bun. a ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte
Mas é preciso ter o mesmo cuidado do megahair: desembaraçar bem os fios. Recomenda- se, na hora de lavar, não jogar a cabeça e o cabelo para baixo, e também evitar os movimentos circulares, que embaraçam bastante os fios.

用語«DESEMBARAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembaraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AP não precisa de mais recursos humanos para TIC
Na sua visão, a AP ainda precisa de “desembaraçar-se de tecnologia excessivamente cara e substituí-la por tecnologia open source eficiente e com ... «Computerworld Portugal, 10月 15»
2
Quando não desembaraçar sua carga no aeroporto ou porto?
Você sabia que em alguns casos pontuais, o desembaraço aduaneiro de determinadas cargas podem ocorrer em locais diversos de portos ou aeroportos, ... «Administradores, 7月 15»
3
Auditores fiscais fazem paralisação pela terceira vez em um mês
Durante todo o dia, os auditores deixarão de desembaraçar mercadorias, lavrar autos de infração, repassar créditos tributários ao Tesouro e analisar ... «EBC, 6月 15»
4
6 dicas para ter o liso perfeito igual ao de Marina Ruy Barbosa
1) Fios lisos devem usar a escova raquete, que ajuda a desembaraçar e não danificam os fios. 2) Um bom leave-in para uso pós banho é essencial. Use-o em ... «Caras, 4月 15»
5
Inglesa está há três anos sem lavar cabelo com xampu
E a mudança foi drástica: ela, que usava dois ou três produtos diariamente para lavar, desembaraçar, hidratar e nutrir o cabelo, passou a usar apenas água. «DM.com.br, 4月 15»
6
4 regras essenciais que toda mulher com cabelos enrolados deve …
... definidos é preciso ficar longe da escova, e desembaraçá-los com os dedos. ... toalha de microfibra para diminuir o frizz e em seguida desembaraçar os fios ... «Marie Claire, 2月 15»
7
Cabelo fino pede reconstrução com proteínas e aminoácidos
O hair stylist Rudi Werner, do salão Werner Coiffeur, no Rio de Janeiro, explica que a mulher deve ser cautelosa na hora de desembaraçar: “Fios finos tendem ... «Terra Brasil, 1月 15»
8
Evite ficar com os cabelos ressecados no verão
Cuidados ao desembaraçar/ É importante carregar um pente na bolsa para desembaraçar os fios sempre que sair da água. Essa prática evita que os fios ... «Diário de S.Paulo, 1月 15»
9
Saiba a diferença entre produtos para os cabelos
Como o condicionador ajuda a desembaraçar, é indicado que se faça uma escovação quando ele ainda está no cabelo. A máscara pode ser utilizada como um ... «Globo.com, 12月 14»
10
Conheça a escova que conquistou até princesa
“Eu tinha uma técnica minha para desembaraçar os cabelos. ... 1) Quem pensa que as escovas servem apenas para desembaraçar e modelar o cabelo está ... «Correio da Bahia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desembaraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembaracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z