アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrasileirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABRASILEIRARの発音

a · bra · si · lei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRASILEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABRASILEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abrasileiro
tu abrasileiras
ele abrasileira
nós abrasileiramos
vós abrasileirais
eles abrasileiram
Pretérito imperfeito
eu abrasileirava
tu abrasileiravas
ele abrasileirava
nós abrasileirávamos
vós abrasileiráveis
eles abrasileiravam
Pretérito perfeito
eu abrasileirei
tu abrasileiraste
ele abrasileirou
nós abrasileiramos
vós abrasileirastes
eles abrasileiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abrasileirara
tu abrasileiraras
ele abrasileirara
nós abrasileiráramos
vós abrasileiráreis
eles abrasileiraram
Futuro do Presente
eu abrasileirarei
tu abrasileirarás
ele abrasileirará
nós abrasileiraremos
vós abrasileirareis
eles abrasileirarão
Futuro do Pretérito
eu abrasileiraria
tu abrasileirarias
ele abrasileiraria
nós abrasileiraríamos
vós abrasileiraríeis
eles abrasileirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abrasileire
que tu abrasileires
que ele abrasileire
que nós abrasileiremos
que vós abrasileireis
que eles abrasileirem
Pretérito imperfeito
se eu abrasileirasse
se tu abrasileirasses
se ele abrasileirasse
se nós abrasileirássemos
se vós abrasileirásseis
se eles abrasileirassem
Futuro
quando eu abrasileirar
quando tu abrasileirares
quando ele abrasileirar
quando nós abrasileirarmos
quando vós abrasileirardes
quando eles abrasileirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abrasileira tu
abrasileire ele
abrasileiremosnós
abrasileiraivós
abrasileiremeles
Negativo
não abrasileires tu
não abrasileire ele
não abrasileiremos nós
não abrasileireis vós
não abrasileirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abrasileirar eu
abrasileirares tu
abrasileirar ele
abrasileirarmos nós
abrasileirardes vós
abrasileirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abrasileirar
Gerúndio
abrasileirando
Particípio
abrasileirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABRASILEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

ABRASILEIRARのように始まるポルトガル語の単語

abrasador
abrasadura
abrasamento
abrasante
abrasar
abrasão
abraseado
abraseamento
abrasear
abrasileirado
abrasileiramento
abrasilianar
abrasim
abrasita
abrasivo
abrasítico
abrasoar
abrasonar
abrassino
abrastol

ABRASILEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabrasileirarの類義語と反意語

同義語

«abrasileirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRASILEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrasileirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrasileirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrasileirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Brazilianize
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrasador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abrasileirar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Brazilianize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Brazilianize
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Brazilianize
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abrasileirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Brazilianize
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abrasileirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Brazilianize
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Brazilianize
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Brazilianize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Brazilianize
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Brazilianize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Brazilianize
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Brazilianize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Brazilianize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Brazilianize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Brazilianize
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Brazilianize
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Brazilianize
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Brazilianize
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Brazilianize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Brazilianize
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Brazilianize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Brazilianize
5百万人のスピーカー

abrasileirarの使用傾向

傾向

用語«ABRASILEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«abrasileirar»の使用頻度を示しています。
abrasileirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrasileirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abrasileirarに関するニュースでの使用例

例え

«ABRASILEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrasileirarの使いかたを見つけましょう。abrasileirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo acordo ortográfico da língua portuguesa: questões para ...
Por outro lado, quando sites portugueses falam em "querem abrasileirar o português"; "querem nos tirar as letras mudas e abrasileirar o português"; " subordinação servil aos interesses brasileiros"; "Portugal, colônia do Brasil?"; "é assim que ...
Maria Eunice Moreira, 2009
2
Fonoaudiologia E Educacao
"Abrasileirar os próprios brasileiros" foi uma expressão bastante utilizada pelos educadores, o que explicita a articulação do projeto de homogeneização do povo brasileiro com o combate aos estrangeiros. escolar. Era preciso reorganizar as ...
ANA PAULA BERBERIAN
3
Guerra-Peixe: um músico brasileiro
Você faça um esforcinho para abrasileirar-se. Depois se acostuma, não repara mais nisso e é brasileiro sem querer.20 Espontaneamente Guerra-Peixe começara por fazer o tal esforcinho para abrasileirar-se e ser brasileiro na música de ...
‎2007
4
Ao sol carta é farol: a correspondência de Mário de Andrade ...
A República Humana, redondinha e terrestre é uma utopia de choramingas e nada mais. Avanço mesmo que enquanto o brasileiro não se abrasileirar, é um selvagem. Os tupis nas suas tabas eram mais civilizados que nós nas nossas casas ...
Matildes Demétrio dos Santos, 1998
5
Semear horizontes: uma história da formação de leitores na ...
Estou a examinar os contos de Grimm dados pelo Garnier. Pobres crianças brasileiras! Que traduções galegais! Temos de refazer tudo isso - abrasileirar a linguagem.112 Comprometido com a valorização do nacional, Lobato foi também um ...
Gabriela Pellegrino Soares, 2007
6
Veja
Folhetim. vira-lata. Cristal. é. a. tentativa. do. SBT. de. abrasileirar. uma. trama. mexicana. Os. genes. não. combinam. No filme, com Vaughn, e nos tempos de Pitt: a. Exibida pelo SBT desde o último dia 5, a novela Cristal é um folhetim ...
7
Pintura não é só beleza: a crítica de arte de Mário de Andrade
Nós temos o problema atual, nacional, moralizante, humano de abrasileirar o Brasil. Problema atual, modernismo, repara bem, porque hoje só valem artes nacionais. O francês é cada vez mais francês, o russo cada vez mais russo. E é por ...
Tadeu Chiarelli, 2007
8
Placar Magazine
As três equipes já contam com todas as categorias, do mini ao adulto. Pretendem com isso Mário, Affonso e Silvano: união criar novos atletas num curto espaço de tempo. "É a melhor maneira de abrasileirar o rúgbi", acredita Affonso Eduardo ...
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Chegou num ponto em que, além de atemporal, ele queria abrasileirar o espetáculo. Aí começou o conflito. Levamos os desenhos e fomos conversando com o elenco e tentando chegar num ponto em comum. Não foi muito simples resolver.
Rosane Muniz, 2004
10
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
O golpe mortal em Graça Aranha é desferido no intervalo que separa as duas partes da citação: "Avanço mesmo que, enquanto o brasileiro não se abrasileirar , é um selvagem." No mesmo movimento em que o sujeito se abre ao outro para  ...
Silviano Santiago, 2006

用語«ABRASILEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrasileirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da ficção para a mesa
E é aí que as chefs têm a chance de aprender, inovar e abrasileirar um pouco mais os pratos. Como, por exemplo, aconteceu na sobremesa indiana shahi ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Dunkin? Donuts adapta cardápio para voltar a investir no Brasil
Neste novo momento, a empresa resolveu abrasileirar o cardápio para não cometer o mesmo erro da experiência anterior, quando permaneceu no país por 21 ... «Mundo do Marketing, 5月 15»
3
Banda Miles à Brasileira se apresenta em Bauru nesta 4ª feira
O grupo tem a intenção de "abrasileirar" parte da discografia do músico Miles Davis e manter o público conectado às possíveis mutações e fusões que ... «Globo.com, 4月 15»
4
[Copa do Brasil] Santos-AP 1x3 Lusa
Depois que alguns setores do clube começaram a se "ABRASILEIRAR" as coisas começaram a andar!!!Parabéns aos 4 diretores que estão mostrando o AMOR ... «Globo.com, 3月 15»
5
Cuca tenta 'abrasileirar' futebol da China e já ensinou palavrão para …
No fim de 2013, Cuca trocou o Atlético-MG, então campeão da Libertadores, pelo Shandong Luneng. No início de seu segundo ano à frente do clube, enfrenta ... «ESPN.com.br, 1月 15»
6
Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate: Criticas AdoroCinema
No Brasil, o elenco de dubladores conta com Tatá Werneck, que assume a função que foi de Ivete Sangalo no primeiro, ou seja, abrasileirar um pouco o texto. «AdoroCinema, 7月 14»
7
O sonho secreto de Lula com Cuba
Lula pretenderia, em uma palavra, “abrasileirar” Cuba e a Venezuela política e socialmente, e mais tarde, pondo-se a sonhar, possivelmente também a ... «EL PAÍS Brasil, 3月 14»
8
TAMANHO DA LETRA
Os autores destacam a realização dos primeiros eventos gastronômicos no Brasil, nos quais se observa uma tendência de abrasileirar as receitas européias. «Diário de Pernambuco, 1月 14»
9
Curiosidades do seriado Chaves
Essa troca de nomes na dublagem aconteceu por causa de uma antiga determinação de “abrasileirar” os termos utilizados nos seriados. Essa determinação ... «Zero Hora, 11月 13»
10
Morre no RS o ilustrador Renato Canini, que 'abrasileirou' o Zé …
Era conhecido por 'abrasileirar' o Zé Carioca, mas sempre teve orgulho dos personagens dele, como o Tibica e o Dr. Fraud", diz a professora. Canini deixou a ... «Globo.com, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Abrasileirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abrasileirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z