アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparceirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPARCEIRARの発音

a · par · cei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APARCEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APARCEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparceiro
tu aparceiras
ele aparceira
nós aparceiramos
vós aparceirais
eles aparceiram
Pretérito imperfeito
eu aparceirava
tu aparceiravas
ele aparceirava
nós aparceirávamos
vós aparceiráveis
eles aparceiravam
Pretérito perfeito
eu aparceirei
tu aparceiraste
ele aparceirou
nós aparceiramos
vós aparceirastes
eles aparceiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparceirara
tu aparceiraras
ele aparceirara
nós aparceiráramos
vós aparceiráreis
eles aparceiraram
Futuro do Presente
eu aparceirarei
tu aparceirarás
ele aparceirará
nós aparceiraremos
vós aparceirareis
eles aparceirarão
Futuro do Pretérito
eu aparceiraria
tu aparceirarias
ele aparceiraria
nós aparceiraríamos
vós aparceiraríeis
eles aparceirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aparceire
que tu aparceires
que ele aparceire
que nós aparceiremos
que vós aparceireis
que eles aparceirem
Pretérito imperfeito
se eu aparceirasse
se tu aparceirasses
se ele aparceirasse
se nós aparceirássemos
se vós aparceirásseis
se eles aparceirassem
Futuro
quando eu aparceirar
quando tu aparceirares
quando ele aparceirar
quando nós aparceirarmos
quando vós aparceirardes
quando eles aparceirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aparceira tu
aparceire ele
aparceiremosnós
aparceiraivós
aparceiremeles
Negativo
não aparceires tu
não aparceire ele
não aparceiremos nós
não aparceireis vós
não aparceirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparceirar eu
aparceirares tu
aparceirar ele
aparceirarmos nós
aparceirardes vós
aparceirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparceirar
Gerúndio
aparceirando
Particípio
aparceirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APARCEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

APARCEIRARのように始まるポルトガル語の単語

aparamentos
aparar
aparatado
aparatar
aparativo
aparato
aparatosamente
aparatoso
aparatório
aparcamento
aparcelado
aparcelar
apardiscado
aparecente
aparecer
aparecidense
aparecido
aparecimento
apareíba
aparelhadamente

APARCEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaparceirarの類義語と反意語

同義語

«aparceirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APARCEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparceirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaparceirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aparceirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aparceirar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aparcar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To appear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aparceirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aparceirar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aparceirar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aparceirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শিত হবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aparceirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aparceirar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aparceirar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aparceirar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aparceirar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aparceirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aparceirar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aparceirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aparceirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aparceirar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Appare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aparceirar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aparceirar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aparceirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aparceirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aparceirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aparceirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aparceirar
5百万人のスピーカー

aparceirarの使用傾向

傾向

用語«APARCEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«aparceirar»の使用頻度を示しています。
aparceirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparceirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aparceirarに関するニュースでの使用例

例え

«APARCEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaparceirarの使いかたを見つけましょう。aparceirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A tragédia do populismo: o impeachment de Muniz Falcão
... dá claramente a conhecer que os sindicatos negros formados para a exploração do burgo poder que era Alagoas, estavam sempre dispostos a vulnerar aqueles que, vindo de outros meios menos corruptos, não se queriam aparceirar com ...
Douglas Apratto Tenório, 1995
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... apaisanar apaixonar apalaçar apalavrar apalhaçado apalhaçar apalpação apalpar apanágio apanha-moscas apaniguado apaniguar apaparicar aparador aparafusar apara-lápis aparar aparato aparcar aparceirar aparcelamento aparcelar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
II, l. 111, 67. *Aparatosamente*, adv. De modo aparatoso. Com aparato. * Aparatoso*,adj. Em que há aparato. Magnificente. * *Aparçar*,v.t.Ant. O mesmoqueaparceirar. *Aparceirar*, v.t.Tomar, juntarcomoparceiro. Associar. * Aparcelado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Portuguese-English Dictionary
ostentation, pomp, magnificence; swank, show, display, fanfare. (But not apparatus, which is APARBLHO]. aparatoso -sa (adj.) showy, swanky; ornate. aparceirar (v.t.) to take (someone) as a partner; (v.r.) to enter into a partnership. aparcelar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Bazar
E porque haviamos nós de aparceirar-nos com os ingratos que, ou se vexam de confessar o bem com que foram validos ou pagam-no com infamias ? A propria terra não é indifferente ao carinho que se lhe fez e como o retribue ? com flores.
Henrique Coelho Netto, 1928
6
O centenario da emancipação de Alagoas: livro publicado pelo ...
... e formados para a exploração do burgo podre que era Álagôas, estavam sempre dispostos a_fustigar e a vulnerar aquelles que, vindos dbutros meios menos corruptos, não se queriam aparceirar com os transfugas da honra e do brio que, ...
Instituto Histórico de Alagoas, 1919
7
O livro de vita Christi em lingoagem português
541, onde A tem entretanto. aparçar — i = aparceirar; estar de companhia com, conviver; 22, 746, 836: com paciência aparça com as bêstas. Ld, c u m bestiis conversatur. aparecença — /. = aparência; 20, 69a, 780: tirando-te dos louvores e ...
Ludolf (von Sachsen), Augusto Magne, 1957
8
Às quintas: janeiro de 1921 a dezembro de 1923
Não peço lições de patriotismo ao mais ardoroso, mas nem por amar a minha terra com toda a força de minh'alma extremosa, seria capaz de mentir à Verdade para aparceirar-me com a Ingratidão. Somos um grande povo, somos uma Nação ...
Henrique Coelho Netto, Marcos Antonio de Moraes, 2007
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACAMARADAR, v. i. Forma corrente, se bem que incorrecta, de acamaradar-se. ( V. Acamaradar-se). ACAMARADAR-SE, v. p. Unir-se de camaradagem, tornar-se camarada ou companheiro. ♢ Abandear-se, aparceirar-se. ACAMARQUIS.
10
Ocidente
Desses e doutros entusiasmos, das suas paixões e projectos, da sua honestidade como homem e como artista, guardo a mais imparcial recordação para poder afirmar que José Tagarro merece a honra e a justiça de aparceirar, nesta ...

参照
« EDUCALINGO. Aparceirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aparceirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z