アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desempenadeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEMPENADEIRAの発音

de · sem · pe · na · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMPENADEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESEMPENADEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«desempenadeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
desempenadeira

鉗子

Desempenadeira

デムルダール、解体業者、さらにはアンチェンジャーは、中央にハンドルを備えた金属板または長方形の木材で構成された建設の道具です。 その機能は、すでに表面に塗布されたモルタルを滑らかにすることであり、それでもなお、この塊に溝を形成して、セラミックスと職人の石をよりよく固定することである。 セラミックスや沈殿のための他の石の場合は、歯面が使用されます。 それはトロリーとも呼ばれ、トローラーとも呼ばれます。 通常、メーソンはパレットのような一方の手にモルタルを装填したモルタルを保持し、そのモルタルの布の部分を常に撚り戻してから掻き取って最終仕上げを与える。 この伝統的なモデルに加えて、実行される作業の用途と仕様ごとにいくつかのモデルがあります。 木工では、鏝は木材の性能を発揮する機械です。 A desempenadeira, desempoladeira ou ainda desemboladeira é o instrumento de construção formado por uma chapa metálica ou madeira retangular, com uma empunhadura no centro. Sua função é alisar a argamassa já aplicada à superfície ou, ainda, produzir sulcos nessa massa para melhor fixação de cerâmicas e pedras artesanais. No caso de cerâmicas e demais pedras para assentamento, usa-se a de face dentada. Difere da trolha, também conhecida como colher de pedreiro. Habitualmente, o pedreiro segura a desempenadeira carregada de argamassa em uma mão, tal qual uma paleta, enquanto aplica porções de panos dessa argamassa sempre desempenado para depois sarrafear e posteriormente dar o acabamento final. Além desse modelo tradicional ainda existem várias outras para cada uso e especificação de obra que será realizada. Em marcenaria, desempenadeira é a máquina que realiza o desempeno da madeira.

ポルトガル語辞典で«desempenadeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESEMPENADEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

DESEMPENADEIRAのように始まるポルトガル語の単語

desempecer
desempecilhar
desempeçadamente
desempeçar
desempeçonhar
desempedernecer
desempedernir
desempedrador
desempedrar
desempenadamente
desempenado
desempenar
desempenhado
desempenhar
desempenho
desempeno
desempernar
desemperramento
desemperrar
desemperro

DESEMPENADEIRAのように終わるポルトガル語の単語

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesempenadeiraの類義語と反意語

同義語

«desempenadeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMPENADEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desempenadeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesempenadeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desempenadeira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desempentista
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Planer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

straightener
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستقيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выпрямитель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desempenadeira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

straightener
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lisseur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

straightener
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Haarglätter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プレーナー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교정기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Planer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

máy ép tóc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

straightener
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

straightener
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzleştirici
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raddrizzatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prostownica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випрямляч
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

straightener
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλάνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

strait
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plattång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rettetang
5百万人のスピーカー

desempenadeiraの使用傾向

傾向

用語«DESEMPENADEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«desempenadeira»の使用頻度を示しています。
desempenadeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desempenadeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desempenadeiraに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMPENADEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesempenadeiraの使いかたを見つけましょう。desempenadeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual básico para iniciantes
Este problema é resolvido é resolvido é resolvido é resolvido substituindo a desempenadeira comum po substituindo a desempenadeira comum po substituindo a desempenadeira comum po substituindo a desempenadeira comum por uma ...
Maria Geni C.B. de Cerqueira
2
Mestre de Obras
Após o preparo, a argamassa deverá ser espalhada cuidadosamente sobre a superfície, utilizando-se a desempenadeira de aço dentada que deve ter o cabo fechado em ambos os lados para fins de segurança. Inicialmente, a argamassa ...
Senai-sp
3
Manual Pratico Do Construtor E Mestre de Obras
A colocação do reboco polido faz-se do seguinte modo: coloca-se a massa na desempenadeira (veja fig. "instrumentos do pedreiro") e daí, mediante a trolha, espalma-se sobre a superfície; com a própria desempenadeira se regulariza a ...
RINO VIOGORELLI
4
Conhecendo Argamassa
Imediatamente após a passagem da desempenadeira a argamassa tende a retornar à sua posição original, o que representa um alívio de tensão, fazendo com que o material mais fino, com menor densidade em função da maior quantidade ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA
5
Revista Arvore
A rotação de trabalho varia de 2.500 a 3.200 rpm (motor trifásico); - desempenadeira: máquina utilizada para desem- penar madeira, dotada de um eixo que contém navalhas. A rotação de trabalho varia de 3.500 a 4.000 rpm ( motor trifásico); ...
6
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL E REESTRUTURAÇÃO PRODUTIVA
Construir asguias, como caimento especificado, molhar a laje e aplicar a argamassadecimento e areia, traço volumétrico 1:3, seu aditivo impermeabilizante espessura mínima 2 cm... A superfície a ser desempenada, com desempenadeira ...
Fábio Fernandes Villela, 2013
7
Processo de trabalho na construção habitacional: tradição e ...
A superfície a ser desempatada, com desempenadeira de madeira, feltro ou espuma, nunca deve ser queimada ou alisada com colher de pedreiro ou desempenadeira de aço. . . Uma construtora desenvolve complementarmente uma ...
Marta Ferreira Santos Farah, 1996
8
Criando Paisagens
Em pisos, pode ser colorido e receber texturas variadas, feitas dos seguintes modos: • com desempenadeira de madeira, que possibilita aspecto rústico, com marcas do movimento dessa ferramenta; • com desempenadeira de aço e ...
Benedito Abbud, 2008
9
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
A aplicação da primeira demão é feita com a régua lisa ou desempenadeira metálica (vide Figura 5.23), com espessura de 5 a 10mm. Em seguida, é executado o estriamento com a régua dentada (vide Figura 5.24). Após o estriamento ...
Thomaz Ferreira Martins
10
A Construção São Paulo
GRAFFIATO (aplicação c/desempenadeira) Sobre massa grossa desempenada m2 Sobre massa fina desempenada wA Sobre blocos de concreto rejuntados . m2 SUPERCRYL (aplicação c/rolo) Sobre massa fina, corrida, gesso, ...

用語«DESEMPENADEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesempenadeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votorantim Cimentos lança nova massa para acabamento, a …
Ao fazer a queima da parede com a desempenadeira metálica, assume um aspecto marmorizado e vitrificado, de grande valor estético – extremamente liso e ... «ArchDaily Brasil, 10月 15»
2
Rolo texturizado é opção simples e prática para criar paredes …
... um rolo que auxilia na conquista de um toque amadeirado, e a Desempenadeira para Efeitos, que ajuda na reprodução de texturas como bambu, mármore, ... «Bondenews, 9月 15»
3
Ibratin explica onde e como aplicar o Efeito Marmorizado
Para finalizar, com a parede completamente seca, pressionar a desempenadeira de aço inox contra a parede aleatoriamente até obter o brilho desejado; ... «Portal Nacional de Seguros, 8月 15»
4
Usiminas investirá R$ 63 milhões para atender FCA em Pernambuco
... também a modernização de outros equipamentos já existentes na planta, como uma slitter, para corte longitudinal e rolos, e uma desempenadeira, para corte ... «Automotive Business, 4月 15»
5
No Itanhangá, oficina é a parte preferida da casa onde até bacia …
Ali tem enxó, enxada, desempenadeira, raspador de couro, ferradura, bico de arado... Eu, se não fosse auditor, seria carpinteiro. Gostaria muito era de ter feito ... «Campo Grande News, 4月 15»
6
A diversidade de nosso solo é a principal matéria-prima desta …
O uso de brocha, pincel, rolo ou desempenadeira é o que confere textura à tinta, que aceita finalização com cera de abelha ou carnaúba. Aqui, exemplos de ... «Planeta Sustentavel, 1月 15»
7
'Arte no Canteiro' contempla trabalhadores da construção civil
As principais peças são o “Pedro Desempenadeira”, o “Balde Miro” e a “Pá Tricia”. Equipamentos de segurança também fazem parte da encenação, como as ... «Alagoas 24 Horas, 12月 14»
8
Pedreiro sonha em ter casa redonda e começou pela cerca, feita de …
O piso é de cimento misturado ao que ele chama de xadrez em pó e finalizado com uma desempenadeira de aço. O banheiro tem só a privada e o espaço do ... «Campo Grande News, 11月 14»
9
Espetáculo 'Arte no Canteiro' é encenado em Maceió
As principais peças são o “Pedro Desempenadeira”, o “Balde Miro” e a “Pá Tricia”. Equipamentos de segurança também fazem parte da encenação, como as ... «Alagoas 24 Horas, 11月 14»
10
Projeto Arte no Canteiro realiza apresentações em Alagoas
As principais peças são o “Pedro Desempenadeira”, o “Balde Miro” e a “Pá Tricia”. Equipamentos de segurança também fazem parte da encenação, como as ... «Alagoas 24 Horas, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desempenadeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desempenadeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z