"desempeçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESEMPEÇARの発音

de · sem · pe · çar

ポルトガル語の動詞DESEMPEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desempeço

tu desempeças

ele desempeça

nós desempeçamos

vós desempeçais

eles desempeçam

Pretérito imperfeito

eu desempeçava

tu desempeçavas

ele desempeçava

nós desempeçávamos

vós desempeçáveis

eles desempeçavam

Pretérito perfeito

eu desempecei

tu desempeçaste

ele desempeçou

nós desempeçamos

vós desempeçastes

eles desempeçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desempeçara

tu desempeçaras

ele desempeçara

nós desempeçáramos

vós desempeçáreis

eles desempeçaram

Futuro do Presente

eu desempeçarei

tu desempeçarás

ele desempeçará

nós desempeçaremos

vós desempeçareis

eles desempeçarão

Futuro do Pretérito

eu desempeçaria

tu desempeçarias

ele desempeçaria

nós desempeçaríamos

vós desempeçaríeis

eles desempeçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desempece

que tu desempeces

que ele desempece

que nós desempecemos

que vós desempeceis

que eles desempecem

Pretérito imperfeito

se eu desempeçasse

se tu desempeçasses

se ele desempeçasse

se nós desempeçássemos

se vós desempeçásseis

se eles desempeçassem

Futuro

quando eu desempeçar

quando tu desempeçares

quando ele desempeçar

quando nós desempeçarmos

quando vós desempeçardes

quando eles desempeçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desempeça tu

desempece ele

desempecemosnós

desempeçaivós

desempecemeles

Negativo

não desempeces tu

não desempece ele

não desempecemos nós

não desempeceis vós

não desempecem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desempeçar eu

desempeçares tu

desempeçar ele

desempeçarmos nós

desempeçardes vós

desempeçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desempeçar

Gerúndio

desempeçando

Particípio

desempeçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESEMPEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesempeçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesempeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desempeçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desempeñar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To play
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desempeçar
• ポルトガル語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 遊ぶには
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo muter
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να παίξετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desempeçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desempeçar

«DESEMPEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesempeçarの使いかたを見つけましょう。desempeçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Desembaraçadamente. (De desempeçar) *Desempeçar*,v. t. Desenredar. Tirar o empecilho de. (De des...+empeçar) *Desempecer*,v.t.Omesmo que desempeçar. * *Desempecilhar*,v.t. Tirar o empecilho a. Desembaraçar. Cf.Filinto,XIII, 94.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memórias de litteratura portugueza

mo lugar :/» Dando por escusa a nova do ãesharato ,, do SoldaÕ. Desemmajleado , privado demasto. III. III. a.» Poscfam » fogo a huma gallé nossa desemmasteada. Desempeçar , I. VIII. 8.» Por ser o palmar muyto basto, a e per baixo ter ...

Memorias de litteratura portugueza

Por ser o palmar muyto basto, » e per baixo ter tanto feno , que se nam poderiam os » homens desempeçar. L IX. r. » Neste desempeçar » veo huma lança darremesso , que o matou. Desenviolar , livrar da violação , tirar do estado profano. III.

Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

Memorias de litteratura portugueza

Por ser o palmar muyto basto, » e per baixo ter tanto feno , que se nam poderiam os » homens desempeçar. I. IX. i. » Neste desempeçar » veo huma lança darremesso , que o matou. Desenviolar , livrar da violação , tirar do estado profano. III.

Academia das ciências de Lisboa, 1792

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESEMPEÇAR, v. act. (De des prefixo, e empeçar). Desembaraçar, desimpedir, tirar o que estorva o paço, o caminho, o andar._DeSempeçar o navio do baixo. _Figuradamente: Livrar, alliviar._ Desempeçar o animo de paixões. _Desempeçar ...

Domingo Vieira, 1873

Revista de língua portuguesa

»Por ser o palmar muyto basto, e per baixo > ter tanto feno, que se nam poderiam os homens desempeçar . I . IX. 1 . » Neste desempeçar veo huma lança darremesso, que o matou . Desenviolar, livrar da violação, tirar do estado profano. III.

Memorias de litteratura portugueza

mo lugar : * Dando por escusa a nova do desbarato ,, do SoldaÔ. Dcjemmasteado , privado de masto. III. III. 2. » Poscram » fogo a liuma gallé nossa desemmasteada. Desempeçar , I. Vfil. 8. » Por ser o palmar muyto basto , » e per baixo ter ...

As Luzes de Leonor

A provocar-lhe a desordem dos sentidos, e mais tarde o despertar da culpa logo sacudida, tentando em vão desempeçar os sentimentos emaranhados. Leonor percorre distraída o cetim do vestido com o afago dos dedos, que nesse mesmo  ...

MARIA TERESA HORTA, 2012

Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...

D Por scr o palmar muyto basto, )) e per baixo ter tanto fono , que se nam poderiam os )) homens desempeçar... I. IX. I. D Neste desempesar n veo huma lança darremesso , que o matou. Desenviolar, lívrar da violaçaó , tirar do estado profano.

Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...

Muito cançaeo nos deo; porque antes que os baixeis podessem navegar , con. vinha desempeçar o esteirp de todos aquelles travessões. Mas conseguia-o Antonio Correa. Então se lhe pôz diante ElRei de Bintam com exercito formado, ...

Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806