"desengrenhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENGRENHARの発音

de · sen · gre · nhar

ポルトガル語の動詞DESENGRENHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desengrenho

tu desengrenhas

ele desengrenha

nós desengrenhamos

vós desengrenhais

eles desengrenham

Pretérito imperfeito

eu desengrenhava

tu desengrenhavas

ele desengrenhava

nós desengrenhávamos

vós desengrenháveis

eles desengrenhavam

Pretérito perfeito

eu desengrenhei

tu desengrenhaste

ele desengrenhou

nós desengrenhamos

vós desengrenhastes

eles desengrenharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desengrenhara

tu desengrenharas

ele desengrenhara

nós desengrenháramos

vós desengrenháreis

eles desengrenharam

Futuro do Presente

eu desengrenharei

tu desengrenharás

ele desengrenhará

nós desengrenharemos

vós desengrenhareis

eles desengrenharão

Futuro do Pretérito

eu desengrenharia

tu desengrenharias

ele desengrenharia

nós desengrenharíamos

vós desengrenharíeis

eles desengrenhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desengrenhe

que tu desengrenhes

que ele desengrenhe

que nós desengrenhemos

que vós desengrenheis

que eles desengrenhem

Pretérito imperfeito

se eu desengrenhasse

se tu desengrenhasses

se ele desengrenhasse

se nós desengrenhássemos

se vós desengrenhásseis

se eles desengrenhassem

Futuro

quando eu desengrenhar

quando tu desengrenhares

quando ele desengrenhar

quando nós desengrenharmos

quando vós desengrenhardes

quando eles desengrenharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desengrenha tu

desengrenhe ele

desengrenhemosnós

desengrenhaivós

desengrenhemeles

Negativo

não desengrenhes tu

não desengrenhe ele

não desengrenhemos nós

não desengrenheis vós

não desengrenhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desengrenhar eu

desengrenhares tu

desengrenhar ele

desengrenharmos nós

desengrenhardes vós

desengrenharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desengrenhar

Gerúndio

desengrenhando

Particípio

desengrenhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENGRENHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesengrenharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengrenharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengrenhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desengrase
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Disengage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desengrenhar
• ポルトガル語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 離れる
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: विसर्जित करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desengrenhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desengrenhar

«DESENGRENHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengrenharの使いかたを見つけましょう。desengrenharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Portuguese-English Dictionary

desempossar. desengrenhar. desempossar (v.t.) to dispossess [ = DESAPOSSAR]. desempregado -da (adj.) unemployed. desempregar (v.t.) to dismiss from employment; (v.r.) to lose one's job. desemprSgo (m.) unemployment. indenizacao ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESENGRAZAR, v. act. (De das, e engrazar). Desenfiar do fio cm que está. engranado, fallando de contas. DESENGRENHAR, v. act. Vid. Desgrenhar. DESENGROSSAR, v. act. l_Dc des, c engrossar). Tirar a grossura, debastar na espessura ...

Domingo Vieira, 1873

Novelas do Minho:

Maria galgou as escadas, efoi topar afilhasentada na cama a desengrenhar os seus loiros e bastos cabelos com uns meneioslargos de braçoseum atirar detranças paratrásque parecia uma alegre amantea pentearse paraver passar o noivo ...

Camilo Castelo Branco, 2013

Maria Moisés

Adeusinho, se for preciso que eu cá torne, não tem mais que mandar-mo dizer. Maria galgou as escadas, e foi topar a filha sentada na cama a desengrenhar os seus loiros e bastos cabelos com uns meneios largos de braços e um atirar de ...

Camilo Castelo Branco, 2013

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... dégingandé, ée Desengraçadamente,o<zV. insipidement , sans grace [plaire Deseograçar, v. a. dé- Desengraçado , adj. т. da, f. partie, déplaisant, te, insipide, sans agrément [grenhar Desengrenhar. V. Des- Desengrossar, v. a. dégrossir ...

‎1812

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dedes... + engranzar) *Desengravecer*, v. t. Tirar a gravidade de. Tornar menos grave. (De des... + engravecer) *Desengrazar*, v.t.(V.desengranzar) * Desengrenhar*, v. t. O mesmo que desgrenhar. *Desengrilarse*, v.p.Pop. Desenfurecerse.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Desengrenhar. Vide Desgrenhar. DîsentçroiTar , adelgaçar. Vide no feu lugar. Desenguiçar , tirar о enguiço. Vide Enguiço. Delenhar , formar huma idéa , idéar. Former uno idée. [ Alicujus rei ípeciein animo effingere. ] Defenho , a ide'a que o  ...

Joseph Marques, 1764

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESENGRENHAR. V. Desgrenhar. DESENGROSSÁDO , p. pass, de Desengrossa^r, Adelgaçado. DESENGROSSAR , v. at. Adelgaçar. DESENGUiqADO , p. pass, de Desenguiçar. DESENGUIQÁR, v. at. Tirar, ou fazer cessar о engniço, ...

António de Morais Silva, 1823

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Desengrenhar. See Desgrenhar. Desengrossado, a, adj. See Desengross&r, v. a. See Adel- gacar. Desenguicado. a, adj See Desenguicar, v. a. (lirar o en- guico) See Enguic o. Desen hado,or Dezenhado, a, adj. See Desenhur, or Dezenhar, ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Portuguese & English

Desengrenhar. Sire Desgrenhar Desengronsado, a, adj. See I »□ -cv. : us r , v. a. See Adelga- car. Desenguicado, a, a<lj. See D«senguicir, v. a. flirar o en- ginco.) Set Enguico. Desenbado, or Dezenhado, a, adj. Sec De*enhar, or Dezenhar, ...

Antonio Vieyra, 1813