アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emprenhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPRENHARの発音

em · pre · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPRENHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPRENHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprenho
tu emprenhas
ele emprenha
nós emprenhamos
vós emprenhais
eles emprenham
Pretérito imperfeito
eu emprenhava
tu emprenhavas
ele emprenhava
nós emprenhávamos
vós emprenháveis
eles emprenhavam
Pretérito perfeito
eu emprenhei
tu emprenhaste
ele emprenhou
nós emprenhamos
vós emprenhastes
eles emprenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprenhara
tu emprenharas
ele emprenhara
nós emprenháramos
vós emprenháreis
eles emprenharam
Futuro do Presente
eu emprenharei
tu emprenharás
ele emprenhará
nós emprenharemos
vós emprenhareis
eles emprenharão
Futuro do Pretérito
eu emprenharia
tu emprenharias
ele emprenharia
nós emprenharíamos
vós emprenharíeis
eles emprenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emprenhe
que tu emprenhes
que ele emprenhe
que nós emprenhemos
que vós emprenheis
que eles emprenhem
Pretérito imperfeito
se eu emprenhasse
se tu emprenhasses
se ele emprenhasse
se nós emprenhássemos
se vós emprenhásseis
se eles emprenhassem
Futuro
quando eu emprenhar
quando tu emprenhares
quando ele emprenhar
quando nós emprenharmos
quando vós emprenhardes
quando eles emprenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emprenha tu
emprenhe ele
emprenhemosnós
emprenhaivós
emprenhemeles
Negativo
não emprenhes tu
não emprenhe ele
não emprenhemos nós
não emprenheis vós
não emprenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprenhar eu
emprenhares tu
emprenhar ele
emprenharmos nós
emprenhardes vós
emprenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprenhar
Gerúndio
emprenhando
Particípio
emprenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPRENHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

EMPRENHARのように始まるポルトガル語の単語

empreguista
empreita
empreitada
empreitado
empreitar
empreiteira
empreiteiro
empreito
emprender
emprenhador
emprenhidão
emprensivo
empresa
empresador
empresar
empresariado
empresarial
empresário
empressada
emprestadio

EMPRENHARのように終わるポルトガル語の単語

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemprenharの類義語と反意語

同義語

«emprenhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPRENHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emprenharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemprenharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emprenhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empate
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To engage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emprenhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

féconder
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghamilkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

imprägnieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스며들게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impregnate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập vào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருவுற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गाभण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impregnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

impregnować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fertiliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτισμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att engagera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impregnere
5百万人のスピーカー

emprenharの使用傾向

傾向

用語«EMPRENHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«emprenhar»の使用頻度を示しています。
emprenharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emprenhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emprenharに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRENHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemprenharの使いかたを見つけましょう。emprenharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronica Bipolar
alvez por abrigar o pólo industrial eletro eletrônico e ser a terra do afamado Boto Tucuxi, político conhecido por emprenhar urnas, que no Amazonas se desenvolveu a única escola tecnológica de engravidar urna eletrônica. Não é usando ...
Jorge Laborda
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Emprenhar d'alguem. Ficar pejada por obra d'elle, conceber d'elle.--«E dito por el Rey naquella hora emprenhou do Principe dom loam seu filho. que sobre todalas cousas muyto estimaráo, o qual pario na muyto nobre e sempre leal cidade ...
Domingo Vieira, 1873
3
Chrestomathia da lingua brazilica
Emprenhar, aimopuruá; id. emprenhar o macho a femea. Emprenhar, id est conceber; xepurüá, diz a mulher, estou prenhe, Em presença , tobaké ; v. g. xerobaké , ao pé de mim. Emprestador, poruçara. Embaraçado, apatucá: diz -se quand«) ...
Ernesto Ferreira França, 1859
4
Guia prático para o fazendeiro
Se o útero não estiver sadio, a vaca deixa de conceber (emprenhar), havendo prejuízo pelas perdas de tempo (1 bezerro em 2 anos) e pela falta de produção leiteira (1 ano em vez de dois anos). O útero da vaca é um órgão muito sensível;  ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
5
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Г Emprego, •>. .- J Empreguei. Empregarei. Empregar-se. Einprego. Emprenhada. Emprenhadura. Emprenhar.. •; i f Emprenho. < Emprenhei. • I V . I . Î I J > • • ' ^ EmprenhareL Emprenhar, idesf} con ceber. Em presença. •IÉ Emprestada coysa.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
6
A Inversão Sexual: Estudos Médico-Sociais:
Chevaliereoutros autores, consideram como causasocasionais da inversão o medo de adquirir sífiliseo receio de emprenhar a mulher. Efetivamente alguns casos se têm dado. Mezeray, contaqueo rei Henrique III, de França, adquirira a ...
Adelino Pereira da Silva, 2014
7
Na estrada e outros contos
Tem alma de xeleléu, vive com medo da vida porque não pode emprenhar ela. Ainda usa brilhantina nos cabelos: deve usar também no que faz, pensando que está fazendo poesia. — Esse negócio de emprenhar a vida é muito chato.
Maximiano Campos, 2004
8
Conversando é que a gente se entende
Empombado – Zangado, irritado, mal-humorado. Ex.: Ele é um cara empombado , uma pessoa muito difícil. Emprenhar pelos ouvidos – Deixar-se levar por intrigas, por mexericos, por informações sem prova. Ex.: Não adianta vir com fofocas, ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Diccionario portuguez e latino
Varr. Conari aliquid factre. Cie. Moltri aliquid. Cie. EMPRENHAR ( fazer prenhe) huma mulher) Alulierem gravidare , gravidam fa- tere. Cef. Cie. Emprenhar , ( conceber) Gravidari. A. Viét. Cotici<ere. Cie. EMPRESA, f. ou Empreza , Incoeptum.
Carlos Folqman, 1755
10
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
O maior dos encantados é o boto. Ah, isso é! O boto pode também labiar e emprenhar as mulheres solteiras ou casadas. Mesmo quando estão enluadas. Naqueles dias. Muitas vezes o boto pode emprenhar as mulheres Café Central • 309.
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014

用語«EMPRENHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemprenharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haitianos prestarão Enem em Mato Grosso
Conseguir uma vaga em uma universidade brasileira também é motivo para Claudel Modestin, de 28 anos, se emprenhar nos estudos da Língua Portuguesa. «CenárioMT, 10月 15»
2
Cuanza regressa aos mares da Madeira
O navio, da classe Cacine, comandado pelo primeiro-tenente Amaral Pessoa vai emprenhar-se em diversas tarefas, nomeadamente nas buscas e salvamento, ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
3
Bauruense pesquisa polêmico composto contra o câncer Marcos …
“A surpresa aconteceu quando as vacas com idade avançada conseguiram emprenhar”, acrescenta o bauruense. Outro fato curioso, segundo o pesquisador, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
4
Embrapa seleciona técnicas para melhorar índices de prenhez bovina
Tirando o bezerro com 90, 100 dias de idade, a gente consegue liberar essa vaca para ela entrar em cio e emprenhar mais cedo. É necessário ter uma ... «Capital News, 10月 15»
5
Estudo da Embrapa seleciona técnicas para melhorar índices de …
Tirando o bezerro com 90, 100 dias de idade, a gente consegue liberar essa vaca para ela entrar em cio e emprenhar mais cedo. É necessário ter uma ... «Agora MS, 10月 15»
6
Bebeto, enigma ou nem tanto?
A essa técnica de convencimento e pressão, dá-se o nome de “emprenhar pelo ouvido”. E Paracatu tem diversos doutores no assunto... O Toco do Pecado, ... «paracatu.net, 9月 15»
7
Encontro técnico em Juara aborda inovador protocolo de …
De acordo com ele, para uma vaca ciclar e emprenhar, ela precisa atender, através dos nutrientes ingeridos, uma escala de importância em sua exigência ... «Diário de Cuiabá, 8月 15»
8
Bovinos da Embrapa Pantanal são leiloados em Corumbá, MS
... e menor custo. Além do peso, você tem melhor produção leiteira das mães, maior fertilidade das fêmeas, precocidade para emprenhar das novilhas”, finaliza. «A Crítica de Campo Grande, 8月 15»
9
Assessor do deputado Coronel Camilo visita prefeito Pedro Callado
Nicoletti colocou o gabinete do deputado à disposição do prefeito, bem como, prometeu se emprenhar para que Jales possa ser atendida em seus pedidos. «Regiao Noroeste, 5月 15»
10
Palestra apresentará vantagens da inseminação artificial
Com a inseminação, o criador pode emprenhar as 300 fêmeas por cinco anos investindo R$ 40 mil e com touros geneticamente comprovados. No final o custo ... «Infonet, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emprenhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emprenhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z