アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENHARの発音

de · se · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESENHARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«desenhar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
desenhar

図面

Desenho

デザインは2次元の作品、異なる、しかし、絵画や彫刻の生産にリンクされている芸術的なサポートです。 この意味では、デザインはプロセスと芸術的な結果の両方として見られます。 最初の場合には、表面がその上にツールを圧力を印加し、点、線、および平坦形状を出現させるためにそれを移動させることによってマークされるプロセスをいいます。 したがって、このプロセスの結果は図面と呼ぶこともできます。 このようにして、図形は本質的に、線、点および形状によって形成される2次元の組成物として現れる。 設計者は、それを変換し、彼の賢明な現実を模倣したいか、新しいを作成することがあります。レオナルド・ダ・ヴィンチによって想像通りウィトルウィウス的人体図の表現は、世界で最も人気のあるデザインの一つであるデザインが現実にデザイナーの態度を必要とします 2次元の特徴を持つ現実、または3次元の視点の設計の場合のように、 O desenho é um suporte artístico ligado à produção de obras bidimensionais, diferindo, porém, da pintura e da gravura. Neste sentido, o desenho é encarado tanto como processo quanto como resultado artístico. No primeiro caso, refere-se ao processo pelo qual uma superfície é marcada aplicando-se sobre ela a pressão de uma ferramenta e movendo-a, de forma a surgirem pontos, linhas e formas planas. O resultado deste processo, portanto, também pode ser chamada de desenho. Desta forma, um desenho manifesta-se essencialmente como uma composição bidimensional formada por linhas, pontos e formas. A representação do homem vitruviano, como imaginado por Leonardo da Vinci, é um dos desenhos mais conhecidos do mundo O desenho envolve uma atitude do desenhista em relação à realidade: o desenhista pode desejar imitar a sua realidade sensível, transformá-la ou criar uma nova realidade com as características próprias da bidimensionalidade ou, como no caso do desenho de perspectiva, a tridimensionalidade.

ポルトガル語辞典で«desenhar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞DESENHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenho
tu desenhas
ele desenha
nós desenhamos
vós desenhais
eles desenham
Pretérito imperfeito
eu desenhava
tu desenhavas
ele desenhava
nós desenhávamos
vós desenháveis
eles desenhavam
Pretérito perfeito
eu desenhei
tu desenhaste
ele desenhou
nós desenhamos
vós desenhastes
eles desenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenhara
tu desenharas
ele desenhara
nós desenháramos
vós desenháreis
eles desenharam
Futuro do Presente
eu desenharei
tu desenharás
ele desenhará
nós desenharemos
vós desenhareis
eles desenharão
Futuro do Pretérito
eu desenharia
tu desenharias
ele desenharia
nós desenharíamos
vós desenharíeis
eles desenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenhe
que tu desenhes
que ele desenhe
que nós desenhemos
que vós desenheis
que eles desenhem
Pretérito imperfeito
se eu desenhasse
se tu desenhasses
se ele desenhasse
se nós desenhássemos
se vós desenhásseis
se eles desenhassem
Futuro
quando eu desenhar
quando tu desenhares
quando ele desenhar
quando nós desenharmos
quando vós desenhardes
quando eles desenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenha tu
desenhe ele
desenhemosnós
desenhaivós
desenhemeles
Negativo
não desenhes tu
não desenhe ele
não desenhemos nós
não desenheis vós
não desenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenhar eu
desenhares tu
desenhar ele
desenharmos nós
desenhardes vós
desenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenhar
Gerúndio
desenhando
Particípio
desenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

DESENHARのように始まるポルトガル語の単語

desengrumar
desengrunar
desengrunhir
desenguiçar
desenguiço
desengulhar
desengurgitar
desengurunhar
desenhação
desenhador
desenhista
desenho
desenjaular
desenjoar
desenjoativo
desenjoo
desenlace
desenlaçamento
desenlaçar
desenlambuzar

DESENHARのように終わるポルトガル語の単語

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desenharのポルトガル語での同義語

«desenhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平局
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diseño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to draw
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рисовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dessiner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zeichnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

描画する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무승부
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tarik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काढणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çizmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Disegnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rysować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

малювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trage
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλήρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rita
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trekke
5百万人のスピーカー

desenharの使用傾向

傾向

用語«DESENHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«desenhar»の使用頻度を示しています。
desenharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESENHAR»の引用

desenharという言葉で有名な引用文や文章
1
Xenófanes
Mas se os bois, os cavalos e os leões tivessem mãos, / ou pudessem desenhar com as mãos e fazer obras como as dos homens, / representariam os deuses, o cavalo semelhante aos cavalos, / o boi aos bois, e fariam corpos / como os seus próprios.
2
Agostinho Silva
Não se pode pensar em virtude sem se pensar num estado e num impulso contrários aos de virtude e num persistente esforço da vontade. Para me desenhar um homem virtuoso tenho que dar relevo principal ao que nele é voluntário.
3
Fernando Pessoa
O olfacto é uma vista estranha. Evoca paisagens sentimentais por um desenhar súbito do subconsciente.
4
Marquês Maricá
O futuro é como o papel em branco em que podemos escrever e desenhar o que queremos.

«DESENHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenharの使いかたを見つけましょう。desenharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Espetacular Arte de Desenhar Quadrinhos
Esta obra busca abranger todas as etapas de produção de uma história em quadrinhos, oferecendo dicas e técnicas para ajudar o leitor a produzir sua própria HQ (História em Quadrinhos) ou para compreender os detalhes que envolvem esta ...
LEDERLY MENDONÇA
2
Exercícios para desenhar com lado direito do cérebro
Este fato é comprovado pela aplicação das noções de cérebro direito e cérebro esquerdo sobre a maneira de olhar, adotada pela Dra. Betty Edwards e explicada no livro, também publicado pela Ediouro.
Betty Edwards, 2003
3
Golfinhos, baleias, peixes & muito mais (Aprendendo a desenhar)
Toda criança gosta de desenhar, mas precisa de orientação para desenvolver sua habilidade artística.
Walter Foster
4
Dinossauros (Aprendendo a desenhar)
Toda criança gosta de desenhar, mas precisa de orientação para desenvolver sua habilidade artística.
JENNA WINTERBERG, Walter Foster
5
Desenhar a paixão
Juntos brilhariam como diamantes Que fazia falta para que Danielle Hammond desenhasse um colar para um dos diamantes mais caros do mundo?
Jan Colley, 2011
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESENHADO, part. pass. de Desenhar. Traçado segundo a arte de desenho.Um cavallo bem desenhado. _ Uma pagsagem bem desenhada. _ Figuradamente: Descripto. _ Nas obras de Maealay vemos desenhados ao vivo muitos dos ...
Domingo Vieira, 1873
7
Música na educação infantil: propostas para a formação ...
"É para desenhar o instrumento?", ele perguntou. Respondi que não. "Feche os olhos e ouça, e, então, escolha uma ou várias cores e desenhe o som. " "Como assim desenhar o som?" . Guigo insistiu. "Como se desenha um som?
Teca Alencar de Brito, 2002
8
Coisas que meninas amam
Toda criança gosta de desenhar, mas precisa de orientação para desenvolver sua habilidade artística.
Walter Foster
9
Uso Das Cartas Solares
Além disso, existem também as opções de desenhar um plano representando o Equador para servir como uma referência, e a opção de inclinar todo o ambiente para ter-se uma visão de um observador localizado no plano determinado.
Leonardo Bittencourt, 1996
10
Visagismo
Mas será que o visagista precisa saber desenhar? Bem, não necessariamente com o lápis no papel, mas, como já disse, estará "desenhando" no rosto das pessoas, usando cosméticos aplicados com pincéis e lápis, e estará esculpindo  ...
PHILIP HALLAWELL

用語«DESENHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Você conseguiria desenhar um logo de cabeça?
Mas será que as pessoas são capazes de desenhar esses logos? Esse foi o desafio que o Adweek fez a nova iorquinos em plena Times Square. Antes de ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Alemanha e Lewandowski com 'passaporte na mão': a Eurocopa …
... das Eliminatórias da Eurocopa, e a competição europeia, que será disputada na França, em 2016, começou, de fato, a se desenhar. Atual campeã do mundo, ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Facebook permite desenhar nas fotos antes de publicar; conheça a …
O aplicativo do Facebook para celular recebeu um novo recurso que permite desenhar sobre as imagens antes de publicá-las, tanto rede social quanto no app ... «Globo.com, 10月 15»
4
Exposição "Desenhar" cruza trabalhos de Júlio Pomar e Rui Chafes …
A exposição "Júlio Pomar e Rui Chafes: Desenhar" vai cruzar, a partir de hoje, os trabalhos dos dois artistas no Atelier-Museu Júlio Pomar, em Lisboa, com uma ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Atelier-Museu recebe exposição "Desenhar"
A exposição "Júlio Pomar e Rui Chafes: Desenhar" vai cruzar os trabalhos dos dois artistas a partir de 8 de outubro no Atelier-Museu Júlio Pomar, em Lisboa. «Observador, 9月 15»
6
Junior Lima começa a fazer desenhos e diz: 'Quero desenhar para o …
O músico Junior Lima acaba de incluir uma nova arte em sua vida: o desenho. Cantor, músico e fotógrafo, ele começou a desenhar há pouco tempo e já planos ... «Caras, 7月 15»
7
Vídeo mostra que crianças não sabem desenhar alimentos saudáveis
Elas conseguem desenhar a comida preferida, mas quando chega a hora dos legumes e das frutas... É fácil criticar. E é bem difícil encarar os próprios ... «UAI, 6月 15»
8
Caricaturista do Diário promove oficina de desenho
Não é necessário saber a arte para interagir, conforme Fernandes. “O participante está livre para criar. Se quiser desenhar, será ótimo. Mas se não quiser, não ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
9
Para investidor, Ibovespa parece desenhar reversão no curto prazo
SÃO PAULO - Passada a primeira semana de maio praticamente estável, a força vendedora tem predominado o cenário do Ibovespa, que caiu nos últimos dois ... «InfoMoney, 5月 15»
10
Caldeirão do Huck - Fátima Bernardes aceita desafio de desenhar
O Caldeirão tem a honra de anunciar que Fátima Bernardes aceitou o desafio do Acerte o Desenho e estará no próximo sábado, 16, no palco do programa. «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desenhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z