アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desengrossar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENGROSSARの発音

de · sen · gros · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENGROSSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENGROSSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengrosso
tu desengrossas
ele desengrossa
nós desengrossamos
vós desengrossais
eles desengrossam
Pretérito imperfeito
eu desengrossava
tu desengrossavas
ele desengrossava
nós desengrossávamos
vós desengrossáveis
eles desengrossavam
Pretérito perfeito
eu desengrossei
tu desengrossaste
ele desengrossou
nós desengrossamos
vós desengrossastes
eles desengrossaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengrossara
tu desengrossaras
ele desengrossara
nós desengrossáramos
vós desengrossáreis
eles desengrossaram
Futuro do Presente
eu desengrossarei
tu desengrossarás
ele desengrossará
nós desengrossaremos
vós desengrossareis
eles desengrossarão
Futuro do Pretérito
eu desengrossaria
tu desengrossarias
ele desengrossaria
nós desengrossaríamos
vós desengrossaríeis
eles desengrossariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengrosse
que tu desengrosses
que ele desengrosse
que nós desengrossemos
que vós desengrosseis
que eles desengrossem
Pretérito imperfeito
se eu desengrossasse
se tu desengrossasses
se ele desengrossasse
se nós desengrossássemos
se vós desengrossásseis
se eles desengrossassem
Futuro
quando eu desengrossar
quando tu desengrossares
quando ele desengrossar
quando nós desengrossarmos
quando vós desengrossardes
quando eles desengrossarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengrossa tu
desengrosse ele
desengrossemosnós
desengrossaivós
desengrossemeles
Negativo
não desengrosses tu
não desengrosse ele
não desengrossemos nós
não desengrosseis vós
não desengrossem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengrossar eu
desengrossares tu
desengrossar ele
desengrossarmos nós
desengrossardes vós
desengrossarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengrossar
Gerúndio
desengrossando
Particípio
desengrossado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENGROSSARと韻を踏むポルトガル語の単語


acossar
a·cos·sar
amossar
a·mos·sar
apossar
a·pos·sar
brossar
bros·sar
desapossar
de·sa·pos·sar
desempossar
de·sem·pos·sar
desossar
de·sos·sar
despossar
des·pos·sar
empossar
em·pos·sar
endossar
en·dos·sar
engrossar
en·gros·sar
esfossar
es·fos·sar
esmossar
es·mos·sar
fossar
fos·sar
insossar
in·sos·sar
mossar
mos·sar
possar
pos·sar
reapossar
reapossar
reempossar
re·em·pos·sar
reendossar
re·en·dos·sar

DESENGROSSARのように始まるポルトガル語の単語

desengraçadamente
desengraçadão
desengraçado
desengraçar
desengrainhar
desengrandecer
desengravecer
desengravitar
desengraxamento
desengrazar
desengrenar
desengrenhar
desengrimponar-se
desengrinaldar
desengrossadeira
desengrossamento
desengrosso
desengrumar
desengrunar
desengrunhir

DESENGROSSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
apressar
arremessar
assar
atravessar
cassar
cessar
confessar
ensossar
expressar
ingressar
interessar
massar
missar
passar
processar
regressar
repassar
tessar
ultrapassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengrossarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENGROSSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desengrossar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desengrossarのポルトガル語での同義語

«desengrossar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENGROSSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengrossarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengrossarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengrossar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desengrossar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desengrasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To thin
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desengrossar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desengrossar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desengrossar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desengrossar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desengrossar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desengrossar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desengrossar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desengrossar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

薄くする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desengrossar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desengrossar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desengrossar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desengrossar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पातळ करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desengrossar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per sottile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desengrossar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desengrossar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desengrossar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desengrossar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desengrossar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desengrossar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desengrossar
5百万人のスピーカー

desengrossarの使用傾向

傾向

用語«DESENGROSSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«desengrossar»の使用頻度を示しています。
desengrossarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengrossar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengrossarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGROSSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengrossarの使いかたを見つけましょう。desengrossarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
engrinaldar) *Desengrossar*, v. t. Tornar menos grosso. Desbastar. (De des...+ engrossar) * *Desengrôsso*, m.Acto de desengrossar. *Desengrumar*, v. t. (V. desgrumar) * *Desengrunhir*, v.t. Prov. Desentorpecer. Tiraro torpor ou a preguiçaa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
desengrossar (t.r.) to rough-hew, make less thick; (v.i.) to become less swollen. desenguiear (v.l.) to free from witchcraft, take off the "hex"; (t.r.) to free oneself of a spell. desengulhar (t.r.) to relieve of nausea. desenhador (m.) = DESENHISTA.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Pamphlets on Forestry in Brazil
Plaina combinada para desempenar e desengrossar . Raimann Nas desempenadeiras as peças passam por cima das facas engastadas no eixo rotativo. Desengrossadeira — A desengrossadeira é outro tipo de plaina que tem as mesmas ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESENGROSSAR , v. at. Adelgaçar. DESENGUIÇÀDO , p. pass, dc Desengui- çar. DESENGUiqÁR , v, at. Tirar , ou fazet ees- jar, o enguijo,. DESENHÁDO , p. pass, de Desenliar. DESENHÀDÔR , s. m. O que ùesenha , artifice debuxador.
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes
Se nas fábricas de laneficios trabalhão com as máchinas modernas de abrir a Ian, çardar, desengrossar , . fiar , tecer, apizoar, e tozar os pannos ? 66. Se as manufactu rações da seda são feitas pelo modo antigo, ou se ja fazem uso dos ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1827
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... gargare- jar. enventanar. defengonjcar. amemen- tar. glorificar. envergonhar. desengra- car. amaiinhnr. gratificar. envernizar. desengranzar. amartelar. fabulizar. en- viezar. desengrossar. amarujar. facili- tar. desenfeixar. alumiar. galantear.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Desengañar , Imombeuca.irî. Desengrossar , Mopoî Desentupir Desesperar nhémo. 31 Jóca. Ceçánga oca- Desfai.ecer , Maraár. Q/aífO Mómaraarár. Desfavorecer , Cejar nhóce. Desfazer , Mongúi. Desfiar , Juráo. Defldrada Qeñaf) , Ojeay'b.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Des- Desengrossar, v. a. dégrossir , amincir Desenguiçar , v. a. dé- guignonner Desenguiçado , adj. m. eî a . f. partie. Desenhador, s. m. ora, f. dessinateur Desenhar, v. a. dessiner Desenhado , adj. m. da , f. partie. Desenlio , s. m. dessin ...
‎1812
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
cm 4ue estam eng razadas. Desengrenner. V. DesgrenUr. Desengrossar , y. a. adelgacai. Desenguiçar ...
‎1818

用語«DESENGROSSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesengrossarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audiência discute zoneamento do Serra das Brisas
“Isso não atrapalha, é questão de planejamento. Se fizermos o planejamento de área de poder desengrossar, desempenar, cortar tudo durante o dia, à noite a ... «Clic Folha, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desengrossar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengrossar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z