アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desengraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENGRAÇARの発音

de · sen · gra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENGRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENGRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengraço
tu desengraças
ele desengraça
nós desengraçamos
vós desengraçais
eles desengraçam
Pretérito imperfeito
eu desengraçava
tu desengraçavas
ele desengraçava
nós desengraçávamos
vós desengraçáveis
eles desengraçavam
Pretérito perfeito
eu desengracei
tu desengraçaste
ele desengraçou
nós desengraçamos
vós desengraçastes
eles desengraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengraçara
tu desengraçaras
ele desengraçara
nós desengraçáramos
vós desengraçáreis
eles desengraçaram
Futuro do Presente
eu desengraçarei
tu desengraçarás
ele desengraçará
nós desengraçaremos
vós desengraçareis
eles desengraçarão
Futuro do Pretérito
eu desengraçaria
tu desengraçarias
ele desengraçaria
nós desengraçaríamos
vós desengraçaríeis
eles desengraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengrace
que tu desengraces
que ele desengrace
que nós desengracemos
que vós desengraceis
que eles desengracem
Pretérito imperfeito
se eu desengraçasse
se tu desengraçasses
se ele desengraçasse
se nós desengraçássemos
se vós desengraçásseis
se eles desengraçassem
Futuro
quando eu desengraçar
quando tu desengraçares
quando ele desengraçar
quando nós desengraçarmos
quando vós desengraçardes
quando eles desengraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengraça tu
desengrace ele
desengracemosnós
desengraçaivós
desengracemeles
Negativo
não desengraces tu
não desengrace ele
não desengracemos nós
não desengraceis vós
não desengracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengraçar eu
desengraçares tu
desengraçar ele
desengraçarmos nós
desengraçardes vós
desengraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengraçar
Gerúndio
desengraçando
Particípio
desengraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENGRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

DESENGRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

desengraçadamente
desengraçadão
desengraçado
desengrainhar
desengrandecer
desengravecer
desengravitar
desengraxamento
desengrazar
desengrenar
desengrenhar
desengrimponar-se
desengrinaldar
desengrossadeira
desengrossamento
desengrossar
desengrosso
desengrumar
desengrunar
desengrunhir

DESENGRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENGRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desengraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desengraçarのポルトガル語での同義語

«desengraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENGRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desengraçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgraciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disgrace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desengraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desengraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desengraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desengraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desengraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desengraçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desengraçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desengraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥をかくために
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desengraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desengraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desengraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desengraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमान करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desengraçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per disonorare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desengraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desengraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desengraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desengraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desengraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desengraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desengraçar
5百万人のスピーカー

desengraçarの使用傾向

傾向

用語«DESENGRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«desengraçar»の使用頻度を示しています。
desengraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengraçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengraçarの使いかたを見つけましょう。desengraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De des, e engordurar). Vid. Desengordar, na primeira significação. DESENGRAÇADAMENTE, adv. (De desengraçado, com o sutiixo alimentou). Dc modo desengraçado. DESENGRAÇADO, part. pass. de Desengraçar. A que se tirou a graça ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENGRAÇAR, v.a. tirar a tract. DESENGRANAR oa DESENGRANZAR, v.a. de-flar do arame as coma* engraxadas. DESENGROSSAR. v.a. adelja- car, tirar a arossora. DESENCl ICAR , v.a. tirar о ensniço. OESENIrAPOR, s. m. debuxador .
José da Fonseca, 1843
3
A primauera de Francisco Rodriguez Lobo. De nouo emendada & ...
O teu queixume hejusto,8c a cauciga destcs, pastores \1erdade1ra,mas para conserrar vossa porfia 'eu quero ser atreuido,quel1e crueldade aquem cancou cábem desengraçar com todos',sua cancigafic seria -mór erro o de a sustécar cm , ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1508
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desengraçar*, v.t.Tirar a graça a.V.i.Pop. Antipathizar. (Dedes...+engraçar) * Desengrainhar*, (grai) v.t.Tirar a graínhade. (De des... + en... + graínha) * * Desengraixar*,v.t.Tirar a graixa ou o lustro de. Pop. Destingir (aquilloque estava pintado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desengonçado, adj. desengonçar, v. desengonço, s. m. desengordamento, í. m . desengordar, e. desengordurar, V. desengraçadão, 5. m. F.: desengraçadona. desengraçado, adj. e s. m. desengraçar, v. desengradar, v. desengrainhar (a-i), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Anais da Câmara dos Deputados
O Sr. Carlos Lacerda — Eu queria desengraçar V. Exa. ou, melhor, ir ao encontro do seu lotismo, comunicando a V. Exa. que emissários da direção da UDN seguirão para a Europa o mais cedo possível — atendendo à legítima ansiedade do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1960
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. F.: de- sengraçadona. desengraçado, adj. e s. m. desengraçar, v. desengradar, v. desengrainhar (a-t), v. desengrandecer, v. desengranzar, v.: desengrazar : desengravatado, adj. desengravecer, v. desengravitar, v. desengraxamento, ...
Walmírio Macedo, 1964
8
A alma do bezerro
Posso até ser, numa situação inusitada, de surpresa, em que eu me encontre desapercebido, mas, dentro de poucos segundos, tão logo volte a mim, sou capaz de estragar a festa e desengraçar qualquer um que queira me colocar nesta ...
Geraldo dos Santos Pires, 2001
9
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
ROQUE E talvez será a ultima, se elle desengraçar comnosco. Mas, segundo as informações que me deram a seu respeito, confesso que eu, cá da minha parte, tenho muita esperança. Sempre é um rapaz que está senhor das suas acções, ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1906
10
Universo e vocabulário do Grande sertão
DESENGRAÇA — Substantivação do verbo desengraçar. Sinónimo de antipatia: "Que um, o sem pescoço, baixinho descoroçoou, na desengraça, observou" (437 ). DESENORME — Forma enfática de enorme. V. comentário em DEAMAR: ...
Nei Leandro de Castro, 1982

参照
« EDUCALINGO. Desengraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z