アプリをダウンロードする
educalingo
deserção

"deserção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESERÇÃOの発音

de · ser · ção


DESERÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESERÇÃOはどんな意味ですか?

士夫

Deserterは、1969年10月21日付のブラジル軍刑法判例法第1,001号に記載されているように、刑法第187条第187条に基づいて脱走罪を犯した者である。無免許の軍人 彼が奉仕しているユニット、または彼がどこに残らなければならないのか、8日間以上:罰則 - 6ヶ月から2年間の勾留。 公式であれば、ペナルティはさらに悪化する。 第188条に列挙されているのと同等の状況が存在する。政治において、脱走者とは、州または政治主体を離れる者である。 この用語は、裏切り者の同義語としてよく使われます。 軍法のウェブサイトによると、この犯罪は、他の軍事犯罪とは違って、「自分の軍事犯罪」に分類されている。 08日以上不在になっている軍隊を不当に犠牲にすると考えられています。 砂漠化は瞬時かつ永続的な犯罪です。 脱走犯罪が完了すると、ユニット・コマンダーはそれぞれの任期を引き上げる権限ある権限を持つ。 砂漠化条約の起草については、委任は認められていない。

DESERÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

absorção · adsorção · aperção · arção · asserção · coerção · contorção · desproporção · distorção · exerção · garção · incoerção · inserção · má-absorção · porção · proporção · reabsorção · sorção · terção · torção

DESERÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

desenxofrar · desenxovalhado · desenxovalhar · desenxovalho · desenxovar · desequilibrado · desequilibrador · desequilibrante · desequilibrar · desequilíbrio · deserdação · deserdado · deserdamento · deserdar · desertar · desertificação · desertificar · desertícola · deserto · desertor

DESERÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acutorção · associação · camarção · destorção · educação · escarção · forção · improporção · infurção · intorção · navegação · publicação · realização · recurção · redução · resolução · ressorção · retorção · seleção · situação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeserçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESERÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deserção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deserção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESERÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deserçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeserçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deserção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

开小差
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deserción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

desertion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оставление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deserção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abandon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembelotan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Desertion
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遺棄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

행락
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desertion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đào ngũ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைவிடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परित्याग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

firar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diserzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dezercja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залишення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezertare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λιποταξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlating
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deserte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deserte
5百万人のスピーカー

deserçãoの使用傾向

傾向

用語«DESERÇÃO»の使用傾向

deserçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deserção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deserçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESERÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeserçãoの使いかたを見つけましょう。deserçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
Esta inacção das tropas em.htim momento em que oini* migo está á lerta e incansável, dá lugar ao desalento e ú deserção, e se havemos de combater, quanto antes melhor, Creio que Solignac não achou os negócios tão JloreccntesoComo ...
2
Jornal de Coimbra
Salvo se com a fuga incorrer em circunstancias que qualifiquem a deserção. Todos estes são culpáveis , mas não o-devem ser de rigorosa deserção , segundo entendo , sem embargo de ver que todos estes são havidos comummente por ...
3
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
A deserção simples consiste unicamente na falta do individuo a seu quartel, alem dos prazos indicados no artigo antecedente. A deserção se julgará aggravada quando o réo a tiver commettido : § t.° Estando de guarda, ronda ou patrulha, ...
Brazil, 1858
4
Direito Penal Curso Completo
Os critérios especiais necessários para o reconhecimento da co-autoria em crime de mão própria são a execução pessoal e o domínio compartilhado do fato . Não há dúvidas de que o crime de deserção de militar, previsto no art. 187 do CPM ...
FERNANDO GALVAO, 2007
5
Direito Militar
Outra questão de interesse é que tanto no crime de deserção como no crime de insubmissão existem formalidades que antecedem ao oferecimento da denúncia , ou mesmo após essa, que, se não vencidas, determinarão o arquivamento do ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
6
Diario do Porto
Se a deserção for commettida, faltaudo o militar no logar onde tinha por obrigação achar-se no cumprimento do seu dever, deve verificar-se pelo depoimento de testemunhas, pelos mappas e pelo livro de matricula, o dia e hora da ausência ...
7
Diário do governo: 1822
deserção simples; condemnado em 6 rnezet de prizão. 4 António Fernandes , soldado do 9.' de Caçadores , Quintella, rilho de Manoel Fernandes: desde 1; de Junho de 19:2, por a." deserção simples: condemnado em 6 annos de degredo ...
8
Comportamento Do Consumidor E Marketing de Relacionamento
Desta forma, o que fazer para reduzir a deserção de clientes e para reconquistá- los? Para redução da perda de clientes (redução da deserção), Kotler e Keller ( 2006) apresentam cinco passos. O primeiro deles é a definição pela empresa de  ...
FABIANO LARENTIS
9
Guia prático de excelência em serviços
A taxa de deserção de clientes Chamamos de taxa de deserção de clientes o movimento dos clientes que nos abandonam, deixando de comprar de nós para irem comprar da concorrência. Os mesmos estudos do professor de Harvard ...
Fabio Marques
10
Jogos Ocultos: Escolha Racional no Campo da Política ...
Compartilha com o dilema dos prisioneiros a característica de ter uma estratégia dominante (deserção). Difere, contudo, pelo fato de que a deserção não produz um resultado subótimo: ambos os jogadores ficam em melhor situação com a ...
George Tsebelis, 1998

用語«DESERÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeserçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rússia diz que deserção de extremistas após ataques é generalizada
O general Kartapolov assinalou ainda que "é generalizada" a deserção entre os militantes daquele grupo terrorista. "Existe um descontentamento crescente ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Ataque aéreo » Rússia: bombardeios na Síria promoveram "pânico …
Os ataques aéreos promovidos pela Rússia desde a última quarta-feira na Síria promoveram "pânico e deserção" entre membros do grupo terrorista Estado ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Pentágono nega deserção de rebeldes sírios que treinou
"É completamente falso que tenham ocorrido deserções ou que tenham entregado armas... acreditamos que as declarações para essas finalidades são falsas", ... «Globo.com, 9月 15»
4
Erro na sentença afasta deserção de recurso de distribuidora que …
A Quarta Turma do Tribunal Superior do Trabalho afastou a deserção declarada pelo Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (RS) em recurso ordinário da ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
5
Cuba perde quarto jogador por deserção na Copa Ouro
A seleção de Cuba sofreu a quarta baixa por deserção após ser revelado que o atacante Ariel Martínez não viajou com a equipe a Baltimore, onde no sábado o ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Copa Ouro: jogador cubano desaparece em hotel; suspeita é de …
Ainda não há a confirmação de deserção, mas o caso já incomoda a delegação cubana. O chefe de delegação, René Perez, simplesmente 'não sabe o que ... «ESPN.com.br, 7月 15»
7
Deserção na Coreia do Norte
Um soldado norte-coreano deixou o seu posto na fronteira com a Coreia do Sul e desertou para o país vizinho. De acordo com as autoridades da Coreia do Sul ... «euronews, 6月 15»
8
Deserção do PMDB paralisa governo
Deserção do PMDB paralisa governo. Eduardo Cunha e Renan Calheiros trabalham dia e noite para consolidar novo bloco oligárquico, capaz de emparedar ... «Carta Maior, 3月 15»
9
Soldado ex-refém de talibãs é acusado de deserção nos EUA
O sargento americano capturado e mantido como refém no Afeganistão por cinco anos, Bowe Bergdahl, de 28 anos, foi acusado de deserção e má conduta ... «Globo.com, 3月 15»
10
Exército dos EUA vai investigar se Bowe Bergdahl desertou
O Exército dos EUA iniciou oficialmente nesta segunda-feira uma investigação para apurar a suspeita de deserção do sargento Bowe Bergdahl, que foi ... «veja.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deserção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desercao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA