アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desferrolhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFERROLHARの発音

des · fer · ro · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFERROLHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFERROLHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desferrolho
tu desferrolhas
ele desferrolha
nós desferrolhamos
vós desferrolhais
eles desferrolham
Pretérito imperfeito
eu desferrolhava
tu desferrolhavas
ele desferrolhava
nós desferrolhávamos
vós desferrolháveis
eles desferrolhavam
Pretérito perfeito
eu desferrolhei
tu desferrolhaste
ele desferrolhou
nós desferrolhamos
vós desferrolhastes
eles desferrolharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desferrolhara
tu desferrolharas
ele desferrolhara
nós desferrolháramos
vós desferrolháreis
eles desferrolharam
Futuro do Presente
eu desferrolharei
tu desferrolharás
ele desferrolhará
nós desferrolharemos
vós desferrolhareis
eles desferrolharão
Futuro do Pretérito
eu desferrolharia
tu desferrolharias
ele desferrolharia
nós desferrolharíamos
vós desferrolharíeis
eles desferrolhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desferrolhe
que tu desferrolhes
que ele desferrolhe
que nós desferrolhemos
que vós desferrolheis
que eles desferrolhem
Pretérito imperfeito
se eu desferrolhasse
se tu desferrolhasses
se ele desferrolhasse
se nós desferrolhássemos
se vós desferrolhásseis
se eles desferrolhassem
Futuro
quando eu desferrolhar
quando tu desferrolhares
quando ele desferrolhar
quando nós desferrolharmos
quando vós desferrolhardes
quando eles desferrolharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desferrolha tu
desferrolhe ele
desferrolhemosnós
desferrolhaivós
desferrolhemeles
Negativo
não desferrolhes tu
não desferrolhe ele
não desferrolhemos nós
não desferrolheis vós
não desferrolhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desferrolhar eu
desferrolhares tu
desferrolhar ele
desferrolharmos nós
desferrolhardes vós
desferrolharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desferrolhar
Gerúndio
desferrolhando
Particípio
desferrolhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFERROLHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrolhar
a·bro·lhar
aferrolhar
a·fer·ro·lhar
antolhar
an·to·lhar
arrolhar
ar·ro·lhar
bolhar
bolhar
demolhar
de·mo·lhar
desabrolhar
de·sa·bro·lhar
desaferrolhar
de·sa·fer·ro·lhar
desarrolhar
de·sar·ro·lhar
desfolhar
des·fo·lhar
despiolhar
des·pi·o·lhar
empolhar
em·po·lhar
esfolhar
es·fo·lhar
espiolhar
es·pi·o·lhar
ferrolhar
fer·ro·lhar
folhar
fo·lhar
molhar
mo·lhar
olhar
o·lhar
refolhar
re·fo·lhar
restolhar
res·to·lhar

DESFERROLHARのように始まるポルトガル語の単語

desfear
desfebrar
desfechar
desfecho
desfeita
desfeiteador
desfeitear
desfeito
desferimento
desferir
desferrar
desferrujar
desfertilizar
desfervoroso
desfiada
desfiado
desfiadura
desfiar
desfibrado
desfibrador

DESFERROLHARのように終わるポルトガル語の単語

afolhar
arrepolhar
desolhar
desrefolhar
desrolhar
dessolhar
enfolhar
enrolhar
entrefolhar
entressolhar
gorgolhar
passarinho a olhar
piolhar
remolhar
repolhar
ressolhar
rolhar
sobreolhar
solhar
trambolhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesferrolharの類義語と反意語

同義語

«desferrolhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFERROLHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desferrolharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesferrolharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desferrolhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desferrolhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bolt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desferrolhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للترباس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desferrolhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desferrolhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desferrolhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desferrolhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desferrolhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desferrolhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desferrolhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

볼트로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desferrolhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desferrolhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆணிவேர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desferrolhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desferrolhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desferrolhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desferrolhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desferrolhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desferrolhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desferrolhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desferrolhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desferrolhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desferrolhar
5百万人のスピーカー

desferrolharの使用傾向

傾向

用語«DESFERROLHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«desferrolhar»の使用頻度を示しています。
desferrolharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desferrolhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desferrolharに関するニュースでの使用例

例え

«DESFERROLHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesferrolharの使いかたを見つけましょう。desferrolharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Soltar, desfraldar (velas).(De des... + ferrar) *Desferrolhar*, v. t.(V. desaferrolhar) * *Desferrujar*, v. t. (e der.) O mesmo que desenferrujar, etc. Cf. Filinto,III,206.(De des... + ferrugem) *Desfervoroso*, adj.Que não tem fervor, que não é fervoroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desferrolhar. Vide Desaferrolhar. Desfiado, feito em fios. Vide Desfiar. Desfiar , fazer em fios. Défiler , défaire un tijfu fil a fil. ( Telam filatim diftrahere. ) Desfigurar , descnmpor as feiçôes , e partes de que fe compoem hum corpo natural , ou ...
Joseph Marques, 1764
3
Revista universal Lisbonense
POESIA. A On?A MO CEMITÉRIO. 326 Pela noite escura e fria, Nas hor/.s de Solidão , É que apraz ao coração Visitar ésta manção De doce mclancholia. Vem , oh lúgubre coveiro , A porta desferrolhar : E volve-te a repousar ! i Quero aqui. vèr ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESFERROLHAdO, p. pass, de Desferrolhar. * DESFERROLHÁR , v. at. Desprender, soltar do ferrolho. Vieira, Serm. 3. 530. DESFIÁDO , p. pass, de Desfiar. G. Desfiado , s. m. plur. obra , e adorno , que se fazia desfiando a lençaria , para ...
António de Morais Silva, 1823
5
Memorias de epidemologia Portugueza
... for Escudeiro, Cavalleiro, Mercador, ou pessoa semelhante pague cincoenta cruzados, e seja degradado hum anno para além, e nesta mesma pena, e por a dita maneira, encorra quem desferrolhar, e abrir a casa que estiver impedida. VI.
Antonio da Cunha Vieira ¬de Meirelles, 1866
6
Obras reunidas
Poderíamos desferrolhar as grades de sua cama; Bernadete não a deixaria para roubar o isqueiro, antes por mim escondido na gaveta do centro de minha mesa de trabalho. E nunca mais escutar-me-ia a voz transtornada pedir- me: ...
Breno Accioly, 2000
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DESFERROLHAR. See DESAFER- ROI.HAR. DESFIA'DO, a, adj. untwisted, u»- spun ; also a sort of linen-cloth for- merly used that had some threads drawn out. See also ESPALHADO, and the v. DESFIA'R, v. a. to unravel, or unweave.
Antonio Vieyra, 1773
8
Portuguese & English
Desferrolhar. See Desaferrol-] bar. Desfiado, a, adj. untwisted, un spun ; alio a sort of l inen-cloth formerly used that had some threads drawn out See also| Espalhado, and the v. Desfiar, v. a. to unravel, or unweave. Desfiir-se, v. a. to unravel, ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Consolaçam ás tribulaçoens de Israel
có yfto alTi uparelhado cerrara a mea noute toda las portas das cafas da vila, e que hincara : . os Abrolhos pelas ruas e metera foguo Л cidade e fená fora hua porta que ficou aberta por onde híi criftaó fayo a desferrolhar as outras todos foram ...
Samuel Usque, Joaquim Mendes dos Remédios, 1908
10
Subsídios para o estudo da história da literatura portuguêsa
c6 ysto asii aparelhado çerrara a mea noute todalas portas das casas da vila, e que lançara os Abrolhos pelas ruas e metera foguo A Cidade e sená fora hüa porta que ficou aberta por Onde hü cristaó sayo a desferrolhar as Outras todos ...

参照
« EDUCALINGO. Desferrolhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desferrolhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z