アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deslavadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESLAVADAMENTEの発音

des · la · va · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESLAVADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESLAVADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESLAVADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

deslanchar
deslandesiano
deslapar
deslapidado
deslapidar
deslarvar
deslassar
deslasso
deslastrador
deslastrar
deslastre
deslastrear
deslastro
deslaurear
deslavado
deslavamento
deslavar
deslavra
deslavrar
deslavre

DESLAVADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeslavadamenteの類義語と反意語

同義語

«deslavadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESLAVADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deslavadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeslavadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deslavadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

deslavadamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lavishly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

deslavadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

deslavadamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

deslavadamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deslavadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

deslavadamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deslavadamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deslavadamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deslavadamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

deslavadamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

deslavadamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lavishly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

deslavadamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

deslavadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deslavadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deslavadamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deslavadamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deslavadamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

deslavadamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deslavadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

deslavadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deslavadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deslavadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deslavadamente
5百万人のスピーカー

deslavadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESLAVADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«deslavadamente»の使用頻度を示しています。
deslavadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deslavadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deslavadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESLAVADAMENTE»の引用

deslavadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.

«DESLAVADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeslavadamenteの使いかたを見つけましょう。deslavadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VERDADES QUE MELINDRAM
Respondendo às perguntas do juiz e estando presente o advogado da parte contrária — que sabe o que aconteceu — o depoente imagina que ficará desmoralizado e ridicularizado mentindo deslavadamente, insistindo, qual um palhaço de ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
2
Dom Casmurro
Prima Justina tolerava esses cuidados. A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre, por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente. Demais, Capitu usava certa magia que cativa; prima Justina acabava sorrindo, ainda que ...
Machado de Assis, 1984
3
Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do ...
Faziam questão que lhes disséssemos a verdade e eles mesmos mentiam deslavadamente, até mesmo em casos drásticos como este. A mentira oficial impediu que eu pudesse me informar por meio de perguntas, até que o retorno de meu ...
Ruth Klüger, 2005
4
IRMAS GEMEAS -
O que magoava Lúcia não era essa pequena rejeição da filha por que isso era compreensível, era o fato de saber que sua irmã mentira deslavadamente para ela. Se Maria Eduarda não tivesse escondido fatos importantes como quem era o ...
TAMIRES MENALDO
5
Veredas no sertão rosiano
Não satisfeito de valer-se da mais elementar psicologia, Guimarães fez irromper deslavadamente o destino. Comprova isso a cena em que o protagonista é espancado e, ao receber na pele a pressão do ferro em brasa do major inimigo,  ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
6
Voz Fluminense
... e denunciante: já todos sabem que com esse palavreado é que os chuitas roubarão omundo, e delle se acharão senhores dentro de pouco tempo. Hoje é tido por muito infame o que deslavadamente vende sua palavra, e seos comittentes.
7
À beira do apocalipse: O começo do fim v.1
Seu filho mentira-lhe deslavadamente. Mas havia mais do que isso. Joshua lembrava-se de seus sentimentos em relação ao seu filho quando ele decidiu não seguir a escola militar. Depois, sua decisão de abandonar a engenharia e ir para ...
Tim LaHaye, Craig Parshall
8
Criônicas - o primeiro romance brasileiro sobre o ...
Certa vez, quando eu era juiz no interior, um agricultor mentia deslavadamente no seu depoimento. Por causa disso, dava botinadas por baixo da mesa, quase acertando minhas canelas. Para cada mentira, um coice e um repelão.
Pinheiro Rodrigues, 2005
9
O Portal do tempo
... deslavadamente. - “Essa situação é muito humilhante.” Reclamou André. - “ Você leva a sua vida toda optando por um caminho de dignidade, de retidão, embora tendo pleno conhecimento de que as dificuldades a serem enfrentadas serão ...
Yedda Pereira dos Santos, 1999
10
A comunicação näo-verbal
A maioria das pessoas mentiu deslavadamente, porque realmente queria aprender a não reagir de maneira ostensiva à mutilação física. Os resultados demonstraram, no entanto, que as enfermeiras incidiram em três categorias distintas: ...
Flora Davis, António Dimas, Flora Davis

用語«DESLAVADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeslavadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeita gata foragida diz que não aguenta pressão e vai se entregar
Ainda nada, ela mentiu deslavadamente e nada, não aguenta a pressão, PIADA ! A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa ... «Paraná-Online, 8月 15»
2
Ricardo Teixeira se defende de acusações de corrupção na CBF e …
O dono da Traffic do Brasil mentiu deslavadamente. Disse, por exemplo, que eu fui aos Estados Unidos negociar um novo contrato para a Copa do Brasil em ... «Diário Catarinense, 7月 15»
3
Rede Globo mentiu sobre envolvimento da mídia no escândalo da …
Fez pior: mentiu deslavadamente ao dizer que a investigação do FBI sobre o esquema de propinas na FIFA não envolvia as empresas de mídia responsáveis ... «Carta Maior, 6月 15»
4
Futebol, homofobia e corrupção!
... ou sutilmente dispensados por seus clubes antes de vermos na cadeia esses dirigentes moralistas que deslavadamente dividem a grana ilícita sob as barbas ... «Futebolinterior, 6月 15»
5
Governo da corrupção e da violência
A prisão do tesoureiro do PT, João Vaccari Neto, que mentiu deslavadamente na CPI da Petrobras, no Congresso. Lula e Dilma foram beneficiados. «DM.com.br, 4月 15»
6
Delações da "lava jato" não têm valor, diz Bandeira de Mello
Nem no tempo da ditadura certas coisas foram feitas tão deslavadamente. Por exemplo, a terceirização da atividade-fim.” O advogado citou mudanças que ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
7
Engana que eu gosto!
Está deslavadamente trabalhando com parcialidade, desviando o foco dos reais problemas do país para a derrubada das instituições enquanto livra a cara dos ... «Brasil 247, 3月 15»
8
Tarifas de energia terão aumento de até 39,5% em março no Rio …
O CLICRBS mentiu deslavadamente ao anunciar reajustes de até 70%. Foi em janeiro, basta dar uma olhada. Eduardo diz: 27 de fevereiro de 2015. Parabens ... «Zero Hora, 2月 15»
9
"Dilma é agente 171: licença para mentir", diz Marcelo Madureira
Para Marcelo Madureira, o plano de Dilma não é resolver os problemas do país, é apenas mentir deslavadamente contra os fatos e a realidade. Marco Antonio ... «veja.com, 1月 15»
10
David Byrne cria mote para novo disco de Tiê
Integrante da nova geração musical paulistana pautada pela disparidade estética, Tiê altera fatores de seu pop deslavadamente confessional no terceiro ... «CartaCapital, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Deslavadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deslavadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z