アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deslavado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESLAVADOの発音

des · la · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESLAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESLAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
cavado
ca·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do
travado
tra·va·do

DESLAVADOのように始まるポルトガル語の単語

deslanchar
deslandesiano
deslapar
deslapidado
deslapidar
deslarvar
deslassar
deslasso
deslastrador
deslastrar
deslastre
deslastrear
deslastro
deslaurear
deslavadamente
deslavamento
deslavar
deslavra
deslavrar
deslavre

DESLAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeslavadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESLAVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deslavado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deslavadoのポルトガル語での同義語

«deslavado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESLAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deslavadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeslavadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deslavado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

洗出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deslavado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Washed out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выдохшийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deslavado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ হইয়া পড়িয়াছে এমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délavé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibasuh keluar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwaschene
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出涸らし
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기운이없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sakabehe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

wash-out
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழுவி-அவுட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धुऊन आऊट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

solmuş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

slavato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spălăcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Uitgewas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

urtvättade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utvasket
5百万人のスピーカー

deslavadoの使用傾向

傾向

用語«DESLAVADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«deslavado»の使用頻度を示しています。
deslavadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deslavado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deslavadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESLAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeslavadoの使いかたを見つけましょう。deslavadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESLAVADO, p. pase, de Deslavar. Cor deslavada ; desbotada, que perdeo a viveza. Sousa, H. Dom. "manchas de hum sangue deslavado :n e propriamente é da cor que leva agua de mais, ou que se molhou. §. Sangue deslavado ; о que ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
manchas de hum sangue deslavado : " e propiamente é da cor que leva aguí de mais , ou que se molhou. §. Sangue deslavado ; о que tern mú i ta linra , aguado. §. Cars deslavada ; ou de&lambida , L é , sem pejo , desavergonhada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESLAMBER-SE. Vid. Delamber-se. DESLAMBIDO, part. pass. de Deslamher-se . Cara deslambida, rosto deslambido, com pouca expressão. Vid. Deslavado. DESLAPID...As palavras, que começam em deslapid..., busquem-se com dilapid.
Domingo Vieira, 1873
4
O fino da erva: a canabis como ela é
deslavado. O proibicionismo se fortaleceu paralelamente ao aumento do número de usuários no planeta. Portanto, parece resistência desesperada a um fato consumado. Na melhor das hipóteses, assemelha-se às práticas medicinais que  ...
Dau Bastos, 1999
5
Parnaso lusitano:
Onde foste esconder-te Deslavado Dorindo,' que os mysterios " Do augusto Bromio Celebrar boje Foges esquivo? ' Vem beber cores , vem beber saúde Nas sacras taças d'este altar perenne : Afoga-me esses pbiltros Com que Esculapio te ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
6
Segredos de Paris
deslavado e o calor amainava apenas ao final da tarde, altura em que a trovoada ribombava de leste, da Bretanha, a chuva caía em torrentes, tendo os raios atingido por duas vezes a Torre Eiffel. Lydie apanhou uma constipaçãode verão.
Luanne Rice, 2012
7
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Onde foste esconder‹te Deslavado l)orindo,' que os mysterios Do augusto Bromio Celebrar hoje Foges esquivo? Vem beber côres , vem beber saúde Nas sacras taças d'este altar perenne: Afoga-me esses philtros Com que Esculapio te  ...
8
A primavera
O mais deslavado e insosso Poemdto na primeira edição, erâo Os Cantos de Abril. Só a invenção fora boa j na execução e estilo revia um tão contínuo desprimor t que me foi necessario demolir e reedificar. Por tanto, com o mesmo titulo lie ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
9
Versos de Filinto Elysio..
... éo camiahoi da novidadc na phraze , e no conceito. Expérimentai - o , e seréis de meu parecer. Se ficàcs .iquem do' acertó , sois deslavado , e mes- qninbo ; se temerario passàes as barreiras , marràes c'o destempero , e c'o ridiculo. Vos ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1797
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Desliçar, v. a. Tirar a lacada. Def- locar. Desladrilhar , v.l. Tirar o ladrilho. Deslaçear , v. a. Tirar- as lages. Deslamber-le ,. v. a.. refh Lamber-fe о corpo. Deslaflre , Г. m. Ассаб de tirar o laf- tl'O. Deslavado , adj. part, de Deslavar. Sem vwgonlia.

用語«DESLAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeslavadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: Ponte dos Espiões retoma parceria entre Spielberg e Tom …
... mais próximo da contenção dramática de “Lincoln” (2012) que do sentimentalismo deslavado de “Cavalo de Guerra” (2011), para citar obras mais recentes. «Pipoca Moderna, 10月 15»
2
Vai que cola
Ou seja, assistiremos com frequência demonstrações inequívocas de um populismo deslavado que beira a irresponsabilidade, com o único objetivo de garantir ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
Fux: É inaceitável que Congresso insista em doação privada
DO CONTRÁRIO EO GOLPE DESLAVADO QUE QUEREM, APLICAR DO JANGO .ESTES DITADORES NÃO EA PRIMEIRA VÉZ QUE FAZEM ISTO. DILMA AS ... «Brasil 247, 9月 15»
4
Brigalhó é uma iguaria única no mundo
O brigalhó é uma raiz com ar deslavado que só existe nesta região da ilha da Madeira. A planta nasce de forma espontânea, sobretudo nas zonas mais ... «RTP, 7月 15»
5
Nassif: neste domingo, Folha voltou a ser Folha
... do combate político, aceitou incensar os piores políticos da República, portadores dos mais anacrônicos princípios morais e do mais deslavado negocismo", ... «Brasil 247, 6月 15»
6
Por que ultimamente tem havido altos funcionários do governo …
... da moralidade, como é que eu, vestal do templo da Justiça, cheguei a tal ponto, a esse ponto de me deliciar nesse deslavado jabá chamado auxílio-moradia. «DM.com.br, 4月 15»
7
Presidência do Brasil: Sem rumo num mundo de fantasias
A atual presidente da República do Brasil tomou sua reeleição não como a culminância de um deslavado engodo pespegado em um eleitorado despreparado ... «Pravda.Ru, 3月 15»
8
Tecnologia em 360° explica o gol que Pelé não fez em chute do …
Foi um cínico e deslavado milagre não ter se consumado esse gol tão merecido. Aquele foi, sim, um momento de eternidade do futebol – escreveu o cronista ... «Globo.com, 7月 14»
9
Como fera ferida, presidente reage a ataques com raiva e mau humor
Acusou ambos de “oportunismo deslavado” porque desejam reciclar programas do PT. Em 1994, Lula combateu o Plano Real como “eleitoreiro” e ... «Jornal Opção, 6月 14»
10
Dilma: “Não fui eleita para tirar direito ou tomar medida antipopular"
Em seu discurso, Dilma afirmou ainda que os adversários mostram um oportunismo “do mais deslavado nível” ao afirmarem agora que programas do governo, ... «Valor Economico, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Deslavado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deslavado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z