アプリをダウンロードする
educalingo
desmandadamente

"desmandadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMANDADAMENTEの発音

des · man · da · da · men · te


DESMANDADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMANDADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESMANDADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desmancha · desmanchadamente · desmanchadão · desmanchadela · desmanchadiço · desmanchadoiro · desmanchadouro · desmanchar · desmanche · desmancho · desmandamento · desmandar · desmandibulação · desmandibular · desmando · desmanear · desmanganesar · desmangolado · desmanho · desmanhoso

DESMANDADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmandadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMANDADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmandadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmandadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMANDADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmandadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmandadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmandadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desmandadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarmado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unmasked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desmandadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desmandadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desmandadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmandadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desmandadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desmandadamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desmandadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desmandadamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desmandadamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desmandadamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desmandadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desmandadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desmandadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desmandadamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desmandadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desmandadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desmandadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desmandadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desmandadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desmandadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desmandadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desmandadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desmandadamente
5百万人のスピーカー

desmandadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESMANDADAMENTE»の使用傾向

desmandadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmandadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmandadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESMANDADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmandadamenteの使いかたを見つけましょう。desmandadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESMANDADAMENTE , adv. Sem composiçao, •rdem , nen> concerto. DESMANCHADO , p. pass, de Desmanchar. §. Desfeito , descomposto. §. Desregrado , moral- mente, andamos desmanchados na materia de nos- sas obrigapoes.
António de Morais Silva, 1823
2
Notícia da Cidade Silvestre
Reconstituindo a conversa,achava queas perguntas queme tinhamfeitoeos conselhos que me tinhadado o tal ArturSalema, meio desmandadamente, constituíam um insidioso epílogo sem justificação para a pouca confiança que lhe tinha ...
Lídia Jorge, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de desmanchar. Fam. Abôrto. *Desmandadamente*, adv. Com desmando. (De desmandar) * *Desmandamento*, m.O mesmo quedesmando. Cf . Filinto, D. Man., I, 354. *Desmandar*, v. t. Contramandar. V. p. Exceder ordens ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desmandadamente. Onbedachtlyk , vrygeeftlyk , orige- bondendlyk , loslyk , eigendnftlyk , buitenfpooriglyk. Desmandárfi. Vrygeeftig , ongebonden , lös , buitenfpoorig, onbedächt, of, eigendriftig in handel en wandel of ommegang zyn.
Abraham Alewyn, 1718
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desmandadamente , fem compofiçaô , fem ordern , fem concerto. Avec dérèglement, fins ré- gime, fins ordre , confufément ( Incompofitè , inordinate , pertúrbate , inconcinnè, ) Desmanchado. Vide Defconcertado , defeompoito. Desmanchar ...
Joseph Marques, 1764
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Fumblingly, adv. desmandadamente. Fume, s. fumo; item, qualquer espirito ou cousa volatil ; item, vapor que sobe do estomago a cabc-ça ; item, raiva, paixañ, colera, ira; item,' capricho, fumo, vaidade. To fume, v. n. fumar, fumegar, ou lançar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
... reuniu em torno de si alguns milhares de pobres gentes sertanejas, vivendo parcamente de lavouras e rebanhos, até o dia em que uma autoridade leviana e má interveiu desmandadamente em agressão. Talvez apenas um imprudente, ...
8
Peregrinação e outras obras
... fingindo os Achens fraqueza se lhes vieram 25 retirando pera a tranqueira onde os dias atrás o rei bata lhe tomara as doze peças^ de artilharia. E seguindo -os um capitão dos Batas desmandadamente e sem ordem, por lhe parecer que já ...
Fernão Mendes Pinto, António José Saraiva, 1981
9
Pontos de vista: crítica literária
É o que acontece, por exemplo, com uma frase de Afrânio Peixoto: "... até o dia em que uma autoridade leviana e má interveio desmandadamente em agressão" . Dante de Melo interpreta "autoridade" como "agente da autoridade" e gasta ...
Wilson Martins, 1991
10
Discursos acadêmicos
... a ordem estabelecida, reuniu em tôrno de si alguns milhares de pobres gentes sertanejas, que viviam parcamente de lavouras e rebanhos, até o dia em que uma autoridade leviana e má interveio desmandadamente em agressão. Talvez  ...
Academia Brasileira de Letras, 1935

用語«DESMANDADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmandadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jardins de Monet proporcionando criadouro de Aedes aegypti.
Mas o caso deste artigo é que em tempos em que a dengue se prolifera desmandadamente, e cobramos de todo cidadão que retire cada tampinha de ... «odiario.com, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desmandadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmandadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA