アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmedidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESMEDIDAMENTEの発音

des · me · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMEDIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMEDIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESMEDIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desmear
desmectasia
desmedida
desmedido
desmedir
desmedrado
desmedramento
desmedrança
desmedrar
desmedro
desmedroso
desmedular
desmelancolizar
desmelhorar
desmelindrar
desmembração
desmembrado
desmembramento
desmembrar
desmemoriação

DESMEDIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmedidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMEDIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmedidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmedidamenteのポルトガル語での同義語

«desmedidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMEDIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmedidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmedidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmedidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可估量
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmedidamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excessively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय से परे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبعد من المقاييس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чрезмерно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desmedidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

au-delà de la mesure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

di luar ukuran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

über die Maßen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

対策を超えました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

측정을 넘어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngluwihi ukuran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể đo lường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை அப்பால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फारच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oltre misura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nad miarę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надмірно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

peste măsură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα από το μέτρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitermate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övermåttan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor mål
5百万人のスピーカー

desmedidamenteの使用傾向

傾向

用語«DESMEDIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desmedidamente»の使用頻度を示しています。
desmedidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmedidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmedidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESMEDIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmedidamenteの使いかたを見つけましょう。desmedidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio-Vida de 2 Corintios: Mensajes 30-59
NO GLORIARSE DESMEDIDAMENTE El versículo 13 dice: “Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que el Dios que mide todas las cosas nos ha repartido, para llegar aun hasta vosotros”.
Witness Lee, 2003
2
Obras médicas de Pedro Hispano
Item no terceiro nó 2 da espinha do cinco, há uma pedra que, se for bebida ou comida por um galo, imediatamente subirá para cima da galinha e, se um homem a beber ou comer, ficará desmedidamente libidinoso, de tal modo que não ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
3
DICIONÁRIO DE RELAÇÕES ÉTNICAS E RACIAIS:
Merton mostrou como isso refletia na vida além dos bancos escolares quando escreveu: "Se parece ao grupo 443 interno de brancos que os negros não são tão educados quanto eles, que os negros têm uma proporção 'desmedidamente'  ...
Ellis Cashmore, 2000
4
Geografia Escolar E a Cidade (a)
... situadas na base do sistema hierárquico de regiões que compõem uma metrópole, nas quais os párias urbanos residem e onde os problemas sociais se congregam e infeccionam, atraindo a atenção desigual e desmedidamente negativa ...
Lana De Souza Cavalcanti
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A desmedida, desmedidamente, excessivamente: «Por falta de censura, o meu amor cresceu à desmedida, a tôda a luz dos seus olhos». Aquilino Ribeiro, Maria Benigna, cap. 2, p. 56. DESMEDIDAMENTE, adv. De modo desmedido ...
6
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - Entrar en la ...
10:13 14 Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que el Dios que mide todas las cosas nos ha repartido, para llegaraunhasta vosotros. Porque no nos hemos extralimitado, como si no ...
Witness Lee, 2013
7
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... disfrutar desmedidamente; comer demasiado; comer golosinas; cf. chancho, chanchada, chancheo, chanchear; "voy a comprarme algo rico para chanchar", " me puse a chanchar este fin de semana y ahora me arrepiento, amigui; estoy ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
8
Revista internacional de espiritismo
Sylvio Ourique Fragoso Desigualdades: como entendê-las? César Bogo EGOÍSMO: amor excessivo de si mesmo, que faz procurar desmedidamente o próprio interesse, sem se preocupar com os outros. Essa carga moral que sobrecarrega o ...
9
A cidadania ativa:
Creio que seria preciso procurar esclarecer, primeiramente, o que o autor quer dizer com "força corporativista" e com "desmedidamente". Já que o perigo maior parece residir nos privilégios da "condução da política económica", entendo que  ...
Maria Victória de Mesquita Benevides, 1991
10
Gazeta de Lisboa
O Soberana qae desejar aprovei.tar-se das circunstancias pára se engrandecer desmedidamente, commerrerá-o mesmo erro que Napoleão commetteo, equo motivou a. sua queda, b ( Fste artigo, publicado ao tempo da partida do Príncipe  ...

用語«DESMEDIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmedidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A mulher que canta jazz temperado com batidinha
Para o momento em que as grandes damas do jazz parecem descobrir que os respetivos fraseados, para não falar dos reportórios, lucram desmedidamente ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Cláudia Cardoso O imponderável futuro
... motivado pelo instinto de sobrevivência, desmedidamente ambicioso e imprevisível. No futuro, que invariavelmente dimensionamos sempre como distante, ... «RTP, 10月 15»
3
Evangélicos reagem com fúria contra 'escorregada' da Folha
... deletado após as primeiras reações. As críticas de religiosos (principalmente de evangélicos) ao jornal foram desmedidamente furiosas (a ira não é pecado?) ... «Paulopes, 10月 15»
4
Lula "fez o lobby" no Ministério Público
as viagens Alexandrino paga, mas as obras que vem depois somos nos - e aí Alexandrino recebe o reembolso do que gastou e mais, desmedidamente mais. «O Antagonista, 10月 15»
5
Clube é condenado a pagar indenização por morte nas suas …
Já o Clube dos Estados alegou que o fato ocorreu pela vítima e mais duas pessoas, sem motivo justificado, agredido desmedidamente o atirador Samuel da ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
6
Desmedido gasto público argentino alcanza el 40% del PBI; sólo …
“La política fiscal desmedidamente expansiva del Gobierno fue el principal dilapidador de ahorro para la economía argentina. El gasto público federal fue el ... «MercoPress, 10月 15»
7
Crece desmedidamente comercio ambulante
Sigue creciendo desmedidamente el comercio ambulante en las principales calles y avenidas de Tlaxcoapan, ante la complacencia de autoridades ... «El Sol de Hidalgo, 9月 15»
8
Intuição é aliada na tomada de decisões, explica vidente
Um me diz: “bem que eu percebia lá no fundo que ela era desequilibrada e gastava dinheiro desmedidamente”; outra desabafa: “eu tinha mesmo a impressão ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
desmedido aumento de precio de pasajes interprovinciales
Ad portas de inicio del feriado largo por Fiestas Patrias, los precios de los pasajes interprovinciales han subido desmedidamente, generando la molestia de los ... «RPP Noticias, 7月 15»
10
Chile-Uruguai: Maxi e Jonathan no jogo de toda a polémica
Fucile utilizó desmedidamente la fuerza. Bien sacada la amarilla. https://t.co/ZVc8ZWefD1. — Alejandro Vernal P. (@AlejandroVerPa) June 25, 2015. «Mais Futebol, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desmedidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmedidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z