アプリをダウンロードする
educalingo
desnorteado

"desnorteado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESNORTEADOの発音

des · nor · te · a · do


DESNORTEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESNORTEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

anteado · carteado · chateado · denteado · enteado · esbofeteado · escamoteado · espeloteado · espinoteado · gateado · penteado · ponteado · pranteado · prateado · rateado · salteado · sapateado · sorteado · tateado · tiroteado

DESNORTEADOのように始まるポルトガル語の単語

desnobilíssimo · desnobre · desnobrecer · desnocamento · desnocar · desnodar · desnodoante · desnodoar · desnodoso · desnoivar · desnorteador · desnorteamento · desnorteante · desnortear · desnorteio · desnotar · desnovelar · desnuar · desnublado · desnublar

DESNORTEADOのように終わるポルトガル語の単語

alteado · apenteado · arroteado · bibracteado · bracteado · casteado · contraquarteado · ebracteado · escanteado · estonteado · flauteado · floreteado · foteado · garganteado · hasteado · nordesteado · pesteado · quarteado · sobressalteado · tribracteado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesnorteadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESNORTEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desnorteado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESNORTEADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desnorteado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desnorteado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESNORTEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desnorteadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesnorteadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desnorteado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不知所措
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desorientado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bewildered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यग्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متحير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

озадаченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desnorteado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিভ্রষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désorienté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

五里霧中
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

baya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழம்பிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चांगले झाले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconcertato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiona
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спантеличений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezorientat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαστισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

desnorteadoの使用傾向

傾向

用語«DESNORTEADO»の使用傾向

desnorteadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desnorteado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desnorteadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESNORTEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesnorteadoの使いかたを見つけましょう。desnorteadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geografices: Uma coleção de coisas mais (ou menos) importantes
Quando alguém se diz “desnorteado”, passa a impressão ou certeza de que, de alguma maneira, está perdido, perdeu o rumo, não sabe mais para onde ir. Acha -se “desorientado”. Jamais alguém pensou em oferecer uma bússola para essa ...
MAURÍCIO SILVA SANTOS
2
POEMAS E POESIAS - UMA LEVE DISTONIA
Amor. Desnorteado. Desnorteado, procurou o mar A volúpia de suas ondas Levava o homem a amar! Permeava sem delongas O vozeirão do mar a soar O ser a cata de conchas redondas Águas frias seus pés a lavar Gritar forte e ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENTREVERO - Subs. Ação ou efeito de entreverar. Choque de dois corpos de cavalaria. Desordem, confusão, mistura de pessoas, animais ou coisas. Variação de entreveiro. ENTROPIGAITADO - Adj. Confundido, desnorteado, desorientado.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
OsMeusRelatirdeAgoraMarc_content
Capítulo. 3. -. Já. ouviu: Estou. meio. “desnorteado”? Voltar ao ÍNDICE Nossa Bússola Mental fornece o ponto de partida e a direção a ser tomada para então decidirmos se uma coisa é interessante ou não, uma oportunidade ou uma ameaça ...
Marcos França
5
NorteadoreranjoEXATAMarc_content
Já. sentiu. “desnorteado”? Nossa Bússola Mental fornece o ponto de partida e a direção a ser tomada para então decidirmos se uma coisa é interessante ou não, uma oportunidade ou uma ameaça, e os Norteadores traçam os detalhes entre ...
Marcos França
6
Histórias para os avós contarem aos netos
O. PÁSSARO. DESNORTEADO. Era uma vez um pássaro que voava muito mal. Estava sempre a mudar de direcção de uma maneira descontrolada. Os pais e irmãos tinham algum desgosto nisso, mas o Arnaldo é que sentia mesmo uma ...
ANTÓNIO SALA, 2011
7
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
A repreensão individual servia de exemplo para outros jovens, imprimindo uma concepção de arte: [...] você não está desnorteado apenas por causa do desnorteamento, da incultura e da levianice da terra e do grupo em que você vive.
Marcos Antonio de Moraes, 2007
8
As Ruínas de Avalon - Sobrecarga Vol III
das pernas. Correu até a parede, dando um impulso nela para tentar alcançar as espadas, mas foi interrompido. Um dos homens jogou-lhe uma cadeira. Ela explodiu no agente, derrubando-o no chão. Jack caiu de costas, meio desnorteado, ...
Bq Silva
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aparvalhar) *Aparvalhar*,v.t. Tornar parvo, atoleimado, desnorteado, atrapalhado. *Aparvoar*, v. t. Tornar parvo, idiota. (De parvo) * *Apascaçarse*, v.p. Bras. Tornarse pascácio ou atoleimado. * *Apascentamento*, m. Acto oueffeito de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Conviviologia
Mas se você é desorientado, desnorteado ou desajustado, isto não significa de modo algum que você é um doente. Quando você não é doente, mas está sendo tratado como se fosse doente, você vai acabar sendo doente. Pois não brinque ...
Ilie Gilbert

用語«DESNORTEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesnorteadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paulo Portas afirma que o PS está cada vez mais radicalizado …
Paulo Portas afirma que o PS está cada vez mais radicalizado,aventureiro e desnorteado. 22.09.2015Frases de Campanha. Portas cita Cunhal: "Olhe que não, ... «Parlamento Global, 9月 15»
2
Mehde Meidão volta a fazer críticas ao colega Douglas Lisboa em …
“Vejam que quem parece descontrolado e desnorteado é o vereador Douglas Lisboa, que distorce uma manifestação minha feita por escrito baseada no que ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 9月 15»
3
Ricardo Boechat revela que teve um surto depressivo: "fiquei …
Ricardo Boechat revela que teve um surto depressivo: "fiquei desnorteado" ... Fiquei completamente desnorteado, em estado de pânico", revelou o âncora do ... «NE10, 8月 15»
4
Desnorteado após show, Gabriel Jesus avisa palmeirenses: 'É só o …
Dono de atuação impecável contra o Cruzeiro, Gabriel Jesus não parecia entender o que fez no gramado do Mineirão. Depois de marcar dois belos gols, dar ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Altamiro Borges: Dirceu e o show judicial-midiático
O envolvimento do lobista no escândalo de corrupção da Petrobras deixou desnorteado até os líderes dos protestos golpistas, que contavam com Eduardo ... «Vermelho, 8月 15»
6
GNR gravam hoje álbum ao vivo em Braga
Produzido por Mário Barreiros, o álbum tem nove originais - como "Cadeira elétrica" e "Triste Titan" - e uma versão de "Desnorteado", recuperado do disco ... «Blitz, 5月 15»
7
GNR falam sobre o novo álbum
'Caixa Negra' já está nas lojas e conta com nove temas originais e uma nova versão do tema 'Desnorteado', originalmente editado no álbum Defeitos Especiais ... «Destak, 4月 15»
8
Vagner Love leva bolada na cara e cai desnorteado
No treino dessa segunda-feira, o atacante Vagner Love deu um susto nos presentes do CT Joaquim Grava. Durante uma atividade de toque de bola, em campo ... «Meu Timão, 3月 15»
9
I Liga (19.ª jorn.): Dragão superior aplica chapa cinco a desnorteado
Depois de Benfica e Sporting terem ganhos os respectivos encontros da 19.ª jornada da I Liga, o FC Porto seguiu as pisadas dos principais rivais e, frente a um ... «Diário Digital, 2月 15»
10
Aliado de Ricardo Coutinho ironiza afagos feitos pelo prefeito André …
"Ele está desnorteado!Levou uma surra eleitoral de 7.600 votos em Sousa e ele dizia que ganharia a eleição com onze mil votos de diferença. Disse que ao ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desnorteado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desnorteado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA