アプリをダウンロードする
educalingo
inseguro

"inseguro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSEGUROの発音

in · se · gu · ro


INSEGUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSEGUROと韻を踏むポルトガル語の単語

aguiguro · figuro · fúlguro · malseguro · paguro · resseguro · seguro

INSEGUROのように始まるポルトガル語の単語

insecticídio · insectífero · insectífugo · insectívoro · insectologia · insectológico · insectófilo · inseduzível · insegurança · inseguridade · inseminação · inseminar · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilidade · insensibilização · insensibilizar · insensitivo · insensivelmente

INSEGUROのように終わるポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · logradouro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · tesauro · touro · uro

ポルトガル語の同義語辞典にあるinseguroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSEGURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inseguro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INSEGURO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inseguro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inseguro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSEGUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inseguroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinseguroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inseguro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不安全
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inseguro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insecure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير آمن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небезопасный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inseguro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peu sûr
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak selamat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unsicher
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安全でありません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insecure
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không an toàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvensiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insicuro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

небезпечний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesigur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανασφαλής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onseker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

osäker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usikker
5百万人のスピーカー

inseguroの使用傾向

傾向

用語«INSEGURO»の使用傾向

inseguroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inseguro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inseguroに関するニュースでの使用例

例え

«INSEGURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinseguroの使いかたを見つけましょう。inseguroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porto inseguro
A irlandesa Tana French estreou na literatura com o aclamado No bosque da memória, ganhador do Edgar, e desde então frequenta a concorrida lista dos mais vendidos do The New York Times com romances policiais marcados por forte tensão ...
Tana French, 2014
2
Comportamento sexual e AIDS
De acordo com essa idéia, o sexo seguro tornou-se uma postura moral entre os gays, transformando numa espécie de tabu o tema do sexo inseguro ocasional. Como resultado, os que estão tentando manter-se em segurança, mas não ...
Gabriel Rotello, 1998
3
Teoria Do Apego
Mas, no decorrer deste livro utilizaremos somente a leitura que contempla a classificação dos modelos com 3 dimensões (seguro, inseguro- evitativo e inseguro-ambivalente), não sendo utilizadas as classificações de 4 dimensões, citadas ...
CRISTIANO NABUCO DE ABREU, 2005
4
A Criança em Crescimento
Tabela 6.1 Categorias de apego seguro e inseguro na situação estranha de Ainsworth Categoria Comportamento Apego seguro Criança se separa prontamente da mãe e fica absorta na exploração; quando ameaçada ou assustada, busca ...
Denise Boyd | Helen Bee
5
Como Restaurar a Paz nas Escolas: um guia para educadores
Eu me senti: Na sala de aula: Seguro ( ) Não muito seguro ( ) Inseguro ( ) Muito inseguro ( ) Na escola: Seguro ( )Não muito seguro ( ) Inseguro ( ) Muito inseguro ( ) Nos arredores da escola: Seguro ( ) Não muito seguro ( ) Inseguro () Muito ...
Antonio Ozório Nunes, 2012
6
Refatoração para Padrões
Escolha um valor constante para o qual o atributo inseguro em relação a tipos é atribuído ou comparado e defina uma nova versão dessa constante em sua nova classe criando uma constante que é uma instância da nova classe. Em Java, é ...
Joshua Kerievsky
7
Cipa - Comissao Interna de Prevençao de Acidentes
Causas de acidentes no trabalho No Brasil, durante muito tempo se divulgou o conceito do ato inseguro e da condição insegura como causas de acidentes, principalmente depois de estudiosos americanos terem analisado 75.000 acidentes ...
ARMANDO CAMPOS
8
100 perguntas que seu cão faria ao veterinário
Para corrigir o problema, as pessoas devem evitar tocar o cão inseguro imediatamente; em vez disso, devem entrar em casa sem estabelecer contato olho-no-olho com o cão. Após alguns minutos, devem abaixar-se, para diminuir a altura, e, ...
BRUCE FOGLE
9
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
mosquiteiro no quarto esquisito e tranquilo desta Alice donzela e deste Leonardo guerreiro, sonhando com miniaturas de carros de corrida, vencendo o medo e a solidão, esquecido e inseguro, penetrando no bosque viscejoso da noite.
Raimundo Carrero, 2003
10
Descubra a Sabedoria Do Seu Corpo
Sua auto-imagem sofreu: sentia-se inadequado e inseguro. Aos 15 anos, seus joelhos doiam; aos 16 os quadris começaram a enrijecer. Finalmente, quando tinha 17 anos, ele procurou um médico, querendo saber que "doença" lhe atacava ...
Mirka Knaster

用語«INSEGURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinseguroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agente que teve nome escrito em 'cemitério' na cadeia se diz inseguro
Após ter o nome citado em ameaças desenhadas por presos nas paredes das celas do Pavilhão C do Presídio Francisco D' Oliveira Conde, em Rio Branco, um ... «Globo.com, 10月 15»
2
Estudo financiado pela Google conclui: 87% do sistema Android é …
A proporção de dispositivos Android "talvez seguros", "seguros" e "inseguros" ao longo dos anos. A família Nexus, da própria Google, é a mais segura. Entre as ... «Tecmundo, 10月 15»
3
Andrew Garfield admite que a fama o deixa inseguro e assustado
Andrew Garfield tem dado várias declarações polêmicas ultimamente, mas dessa vez ele decidiu abrir o coração e comentar sobre as armadilhas da fama à ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Antidepressivo popular é 'ineficaz e inseguro' para jovens, dizem …
Um antidepressivo que costuma ser receitado para adolescentes pode ser “ineficaz e inseguro” para as populações que ele deveria ajudar, segundo uma nova ... «Brasil Post, 9月 15»
5
Os truques para parecer confiante (mesmo estando inseguro)
Ritmo e cadência da fala são fatores importantes para demonstrar credibilidade. O contato visual, um desafio para os mais inseguros, nunca deve ser preterido ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Chamado de 'inseguro' por Weidman, Rockhold responde: 'Ele não …
Weidman foi o primeiro a se manifestar e provocou Rockhold chamando-o de inseguro. O campeão disse que o desafiante tenta passar uma imagem que não o ... «Superesportes, 8月 15»
7
Ainda inseguro com "vai ou fica" de Guilherme, Levir revela …
"Acho muito chato essa coisa de vai, não vai". Assim, o técnico Levir Culpi ratificou na tarde desta sexta-feira (24), o que já havia dito na semana passada sobre ... «Hoje em Dia, 7月 15»
8
Como lidar com colegas de trabalho inseguros?
Uma pessoa introvertida normalmente atravessa a jornada de trabalho sem ser notada, enquanto alguém mais inseguro constantemente procura atrair atenção ... «BBC Brasil, 7月 15»
9
O ambicioso inseguro
Dois anos depois, em 2011, veio a estreia a solo, que Cronin considera hoje “um disco muito inseguro, de quem tinha muita ambição mas a quem faltava ... «Público.pt, 6月 15»
10
Consumidor está mais inseguro quanto a compras
O INC aponta que, em maio, o consumidor brasileiro estava mais inseguro com relação a emprego, a investimento no futuro e a compra de produtos de médio e ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inseguro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inseguro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA