アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desnorteio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESNORTEIOの発音

des · nor · tei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESNORTEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESNORTEIOと韻を踏むポルトガル語の単語


carteio
car·tei·o
centeio
cen·tei·o
custeio
cus·tei·o
escanteio
es·can·tei·o
esteio
es·tei·o
flauteio
flau·tei·o
galanteio
ga·lan·tei·o
norteio
nor·tei·o
pisoteio
pi·so·tei·o
ponteio
pon·tei·o
porteio
por·tei·o
quarteio
quar·tei·o
rateio
ra·tei·o
regateio
re·ga·tei·o
sorteio
sor·tei·o
subsorteio
sub·sor·tei·o
tateio
ta·tei·o
teio
tei·o
tiroteio
ti·ro·tei·o
volteio
vol·tei·o

DESNORTEIOのように始まるポルトガル語の単語

desnobilíssimo
desnobre
desnobrecer
desnocamento
desnocar
desnodar
desnodoante
desnodoar
desnodoso
desnoivar
desnorteado
desnorteador
desnorteamento
desnorteante
desnortear
desnotar
desnovelar
desnuar
desnublado
desnublar

DESNORTEIOのように終わるポルトガル語の単語

barateio
costeio
escamoteio
espeloteio
estonteio
garganteio
gateio
lacuteio
manoteio
prazenteio
revoluteio
salteio
sapateio
saracoteio
sorrateio
tenteio
trasteio
trauteio
tuteio
vivoteio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesnorteioの類義語と反意語

同義語

«desnorteio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESNORTEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desnorteioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesnorteioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desnorteio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

困惑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desorientación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bewilderment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недоумение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desnorteio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বলতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ahurissement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwirrung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

当惑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bewilderment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm bối rối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனக்குழப்பத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बिल्डरेटमेंट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smarrimento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszołomienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подив
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezorientare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbystering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

desnorteioの使用傾向

傾向

用語«DESNORTEIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«desnorteio»の使用頻度を示しています。
desnorteioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desnorteio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desnorteioに関するニュースでの使用例

例え

«DESNORTEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesnorteioの使いかたを見つけましょう。desnorteioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O esplendor da TV: origens e destino da linguagem audiovisual
... evidentes curtos-circuitos entre o máximo de futilidade e o máximo de tragédia ; as formas cada vez mais agudas de um desnorteio coletivo mas desarmónico, no qual se torna habitual a sensibilidade do serial killer e misteriosamente muda  ...
Alberto Abruzzese, 2006
2
Tratactus marginale
O amor me move, me demove de confortos, me comove o amor desmedido, desnorteio do meu eu ressentido. Desnorteio do eu, o amor me tira de mim. Meu combustível amor. Fugimos para amar sem peias, desejar amar à margem, injetar ...
Wilton Cardoso
3
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
Da raiva vem o desnorteio (* sammoha) , do desnorteio [surge] a perturbação da *memória e, da perturbação da memória, |vem] a destruição da sabedoria (* buddhi). Com a destruição da sabedoria, [a pessoa] se perde. O Bhagavad-Gitâ  ...
Georg Feuerstein, 2005
4
Crônica da casa assassinada
(No entanto, à medida que o tempo passa, desnorteio-me, não me sinto mais segura do meu direito: saberia ela realmente o que estava cometendo, quando lançara a arma fora? Ah, caso tivesse sido apenas um gesto inconsciente — e era, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Drogas, Mente E Espirito
Parafuso – Entrar em parafuso; cair em espiral; embaraço; desnorteio total Passado para trás – Ludibriado; enganado Pau-de-arara – Sistema de tortura em que se pendura o réu de cabeça para baixo Pé de chinelo – Pessoa incapaz; pobre; ...
Germano Moraes
6
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
A PROSAVEL DIGUICE No Brasil, António Cândido é precursor no sentido de orientar à crítica face ao desnorteio que obras como a de Clarice Lispector e João Guimarães Rosa provocaram na ficção brasileira da decada de 1940-50.
Héctor Olea, 2006
7
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
Mas o que aqui nos interessa é a imagem de desnorteio do eu lírico diante da perda amorosa, metaforizada pela imagem do navio sem leme que navega à solta em alto mar, para o desespero do herói: Sem leme já, sem mastro e sem ...
Luís André Nepomuceno, 2002
8
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Observava ao redor, tocado pelo cansaço e desnorteio. Trazia uma malita de cartão e de lá retirou algo para beber que não podia ser água tendo em conta o trejeito que se lhe esboçou na cara. Depois estendeu o polegar e o indicador de  ...
IVO LIMA CARMO, 2013
9
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...
... crónica cultural, o dramaturgo Linares Rivas43, que teatralizou, preservando o título, a mesma acção desse estouvado estudante de Direito que encontraria em Compostela, vindo do desnorteio madrileno, as vias adequadas ao sucesso.
María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003
10
O cigarro ensanguentado e outros contos
Na baralhada do desnorteio, pouco sobrou ao marido do que a decisão de montar no o- veiro do uso e ir-se em disparada, chegar ao rancho da benzedeira , ver o que havia. Pergunta, um tanto embrabecido, ao chegar lá: Por que não 68  ...
João Félix Soares Neto

用語«DESNORTEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesnorteioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benfica e Gaitán. Se é para ganhar fora, porque não fazê-lo com …
O Benfica até começou a perder e passou por uma fase de desnorteio. Depois do golo de Correa (23'), o Atlético aproximava-se desenfreadamente do 2-0. «iOnline, 9月 15»
2
Carlinhos, Felipe e tantos outros: o desaparecimento de crianças na …
... clima bacento e ressacado, tal um céu que “fecha-se opaco por um telhado de nuvens espessas”. Há um uso seguro da imprecisão, um desnorteio calculado. «Jornal Opção, 8月 15»
3
Discurso do Presidente Bashar al-Assad
Há preocupação e desnorteio, porque alguns dos nossos irmãos árabes criaram para eles mesmos fórmulas simplificadas, que se resumiam a uma 'dose' de ... «Pravda.Ru, 8月 15»
4
''Não consigo imaginar escrever um livro e ser só prazer'' diz José …
... de um bate-papo com a escritora brasileira Paula Fábrio – autora de Desnorteio e ganhadora do Prêmio São Paulo de Literatura -, na livraria Martins Fontes, ... «Brasileiros, 5月 15»
5
Cautela e canja de faisão
Isso já não é mais desnorteio, nem loucura, nem delírio, nem andar no mundo da lua! Isso já não é mais brincar de colher mel sem equipamento de segurança! «Zero Hora, 5月 15»
6
As condições do Sinte para encerrar a greve
Teria o insano usado o indicador e o ofertado ao olfato! Pereira Mendonça conta em seu dicionário chamado Cassildário que era cosa pro cara ri o desnorteio, ... «Diário Catarinense, 4月 15»
7
Luís Carvalho Filho: Lei que cria feminicídio é "desastre técnico"
Para o governo e para o Congresso, é agenda positiva em meio a um turbilhão de más notícias e desnorteio. Como tem aparência progressista, agrada aliados ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
8
Na crise hídrica, meia verdade bastou para a torneira seguir jorrando
O desnorteio é comovente. Dias atrás, correu a informação na internet de que o aperto sobre o consumo residencial de água era nulo, já que a maior parte do ... «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»
9
Muito além dos 7 a 1: uma lista para (não) esquecer 2014
Em meio ao festival de desnorteio, amizades ruíram, fantasmas (comunistas ou neoliberais) ressurgiram e o bom senso agonizou com a garganta cheia de terra ... «Yahoo Noticias Brasil, 12月 14»
10
PR reforça medidas de segurança em Luanda
O MPLA é um Partido histórico com responsabilidades acrescidas mas demonstra desnorteio e refém ao José Eduardo dos Santos. O MPLA não esta serio com ... «AngoNotícias, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desnorteio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desnorteio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z