アプリをダウンロードする
educalingo
despachar

"despachar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPACHARの発音

des · pa · char


DESPACHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPACHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despacho
tu despachas
ele despacha
nós despachamos
vós despachais
eles despacham
Pretérito imperfeito
eu despachava
tu despachavas
ele despachava
nós despachávamos
vós despacháveis
eles despachavam
Pretérito perfeito
eu despachei
tu despachaste
ele despachou
nós despachamos
vós despachastes
eles despacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu despachara
tu despacharas
ele despachara
nós despacháramos
vós despacháreis
eles despacharam
Futuro do Presente
eu despacharei
tu despacharás
ele despachará
nós despacharemos
vós despachareis
eles despacharão
Futuro do Pretérito
eu despacharia
tu despacharias
ele despacharia
nós despacharíamos
vós despacharíeis
eles despachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despache
que tu despaches
que ele despache
que nós despachemos
que vós despacheis
que eles despachem
Pretérito imperfeito
se eu despachasse
se tu despachasses
se ele despachasse
se nós despachássemos
se vós despachásseis
se eles despachassem
Futuro
quando eu despachar
quando tu despachares
quando ele despachar
quando nós despacharmos
quando vós despachardes
quando eles despacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despacha tu
despache ele
despachemosnós
despachaivós
despachemeles
Negativo
não despaches tu
não despache ele
não despachemos nós
não despacheis vós
não despachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despachar eu
despachares tu
despachar ele
despacharmos nós
despachardes vós
despacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despachar
Gerúndio
despachando
Particípio
despachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPACHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abolachar · acachar · acapachar · achar · agachar · atrapachar · cachar · descachar · desempachar · emborrachar · empachar · empenachar · encapachar · entressachar · esborrachar · escachar · esculachar · rachar · sachar · tachar

DESPACHARのように始まるポルトガル語の単語

despachadamente · despachado · despachador · despachante · despacho · despaciência · despadrar · despalatalização · despalatalizar · despalatização · despalatizar · despaletear · despalha · despalhar · despalmar · despalmilhado · despalmilhar · despampanar · despampar · despanda

DESPACHARのように終わるポルトガル語の単語

agarnachar · aguachar · barachar · cambalachar · desemborrachar · desencachar · encachar · esbagachar · escalrachar · escarrachar · escarrapachar · escavachar · esmagachar · fechar · fogachar · intersachar · luchar · penachar · recachar · trapachar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespacharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPACHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despachar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despachar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPACHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despacharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespacharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despachar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despachar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dispatch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إرسال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отправка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

despachar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expédition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghantaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versand
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

派遣
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

급파
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

warta
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công văn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அனுப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाठविणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spedizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wysyłka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відправка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expediere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versending
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avsändning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utsendelse
5百万人のスピーカー

despacharの使用傾向

傾向

用語«DESPACHAR»の使用傾向

despacharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despachar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despacharに関するニュースでの使用例

例え

«DESPACHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespacharの使いかたを見つけましょう。despacharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
20. brevemente, "desembargar Об feitos despachadamente.^ Ord. Af. 1. /. 162. coisa tño — feita. B. 2. 3. 2. DESPACHADO , p. pass, de Despachar. Hörnern despachado ; activo, prestes, executivo eni ser- Tico, despachar; cmpelejar. В. 1.7.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). DESPACHADOR, s. m. О que ê cuidadoso de despachar os feitos , as partes. §. О que despacha , desembargador , ou outto official de Tribunal. T. d'agora , 2. 1. / . 24.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Como se Tornar Indispensável
Ao princípio, quando adoptamos a disciplina de acabar e despachar, o nosso trabalho parece ressentirse. De certeza mais uma hora,maisum dia,mais umasemana, permitiria acrescentar um indispensável retoque. Mas com o tempo – muito ...
SETH GODIN, 2012
4
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
Antônio trabalha no turno matutino e monta, diariamente, 21 rádios nesse período. Roberto trabalha à tarde, empacotando e despachando os rádios montados por Antônio. Ele consegue empacotar e despachar 35 aparelhos por dia.
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
5
Memorias sobre algumas antigas cortes Portuguezas, extraidas ...
por agora despachar os ditos Capitolos que parecia escandalo que lazia ao Reyno que auia tao poucos dia que S. A. os mandara eleger e que ficassem pera o despacho dos Capitolos , e.que agora os man- f daua ir sem nenhum despacho ...
Vasco P. Coutinho, 1852
6
Boletim do Conselho ultramarino
Dn fórma, cm que se devem despachar as mercadorias depois de sellndns. O . Logo que as ditas mercadorias forem selladas, os Feitores, e Escrivão das marcas passarão escritos ás partes, que houverem de despachar todas as que lhes ...
Portugal, 1867
7
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
O anno passado um Inglez mandou vir Carne de Porco de Inglaterra, e Prezuntos de Lamego ; por acaso Chegou tudo a Lisboa na mesma época , e indo Despachar á Alfândega a Carne Ingle- za, pagou quinze por cento ; e indo Despachar ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De despachar) *Despachador*,adj.Que despacha. M.Aquelle que despacha. * Despachante*, m. eadj.Omesmoque despachador. *Despachar*, v. t. Dar despacho a: despachar um pedido. Resolver: despacharumaquestão. Desembaraçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
Item, de todos os termos e mandados, que quaesquer Desembargadores da Casa da Supplicação mandarem cada hum per si só nas audiências (1), ou fora delias em feito eivei, ou crime, que se ha de despachar em Relação, e de que não ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
10
Ordenações filipinas
Item, de todos os termos e mandados, que quaesqu«r Desembargadores da Casa da Supplicação mandarem cada hum per si só nas audiências (1), ou fóra delias em feito eivei, ou crime, que se ha de despachar em Relação, e de que não ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

用語«DESPACHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespacharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weidman quer despachar Rockhold e subir de peso
Depois de ser provocado por Luke Rockhold, que o chamou de “lento” em recente entrevista, Chris Weidman deu sua resposta e afirmou que tem tanta certeza ... «SUPER LUTAS, 10月 15»
2
Renan irá despachar análise de contas
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), disse que vai despachar hoje (20) o parecer do Tribunal de Contas da União (TCU), que recomendou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
Após despachar campeão, Medina bate Mineirinho e vai à final
A campanha de Gabriel Medina na França continua impecável. Após três dias de pausa devido às ondas fracas, etapa de Hossegor da Liga Mundial de Surfe ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
4
Cunha promete despachar todos os pedidos de impeachment
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse que despacha ainda hoje (13) os pedidos de impeachment apresentados até agora contra a ... «EBC, 10月 15»
5
Cunha quer despachar todos pedidos sobre impeachment até terça …
RIO - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta sexta-feira que pretende decidir sobre os pedidos de impeachment da presidente ... «Valor Economico, 10月 15»
6
"Minha obrigação é despachar os pedidos de impeachment", diz …
A minha obrigação é despachar”; “Acho engraçado que ficam achando conspiração em tudo. Se eu aceitar é porque estou viabilizando e se rejeitar também ... «InfoMoney, 10月 15»
7
Cunha diz que começa a despachar pedidos de Impeachment nesta …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse nesta segunda-feira (28) que começa nesta semana a despachar os pedidos de ... «EBC, 9月 15»
8
Bilheteiro não tem direito a adicional por despachar bagagens
Acúmulo ilegal de funções se caracteriza quando o trabalhador exerce duas atividades incompatíveis entre si. Essa não é a situação vista pela 5ª Turma do ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Inter tenta confirmar boa fase e despachar Ituano na Copa do Brasil
Em busca de mais confiança e com a intenção ampliar a boa fase com o técnico Argel Fucks, o Inter encara o Ituano a partir das 20h no estádio Novelli Júnior ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
10
Dispensas de Jesus: Sporting tem onze jogadores para despachar
Com o estágio a decorrer, muitas avaliações e já muitas certezas na cabeça de Jorge Jesus. Conheça o 'onze' que o treinador vai dispensar. Tanaka é um dos ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Despachar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despachar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA