アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despachado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPACHADOの発音

des · pa · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPACHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPACHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
desabrochado
de·sa·bro·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

DESPACHADOのように始まるポルトガル語の単語

despachadamente
despachador
despachante
despachar
despacho
despaciência
despadrar
despalatalização
despalatalizar
despalatização
despalatizar
despaletear
despalha
despalhar
despalmar
despalmilhado
despalmilhar
despampanar
despampar
despanda

DESPACHADOのように終わるポルトガル語の単語

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespachadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPACHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despachado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despachadoのポルトガル語での同義語

«despachado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPACHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despachadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespachadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despachado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

出动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dispatched
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भेजा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرسل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отправляется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despachado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রেষিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Expédition
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dihantar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versandfertig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

派遣
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파견
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kirim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cử
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेषित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spedito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wysłany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відправляється
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expediate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποστέλλονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gestuur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Levereras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sendes
5百万人のスピーカー

despachadoの使用傾向

傾向

用語«DESPACHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«despachado»の使用頻度を示しています。
despachadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despachado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despachadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPACHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespachadoの使いかたを見つけましょう。despachadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Conselho Ultramarino
2, despachado Alferes para a Provincia de Angola. Decreto de 11 de Junho — Manoel Durão, Primeiro Sargento do Regimento de Infanleria n.° 11, despachado Alferes para Angola. Decreto de 11 de Junho — João Antonio Venancio, ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
2
Annaes do Conselho ultramarino
2, despachado Alferes para a Provincia de Angola. Decreto de 11 de Junho- Manoel Durão, Primeiro Sargento do Regimento de Infanteria n.° 11, despachado Alferes para Angola. Decreto de '11 de Junlio --João Antonio Venancio, Primeiro ...
Portugal, 1867
3
Universal commercial correspondence in six languages
despachado, ex-Correbo 2 o despachado 100 idem á 20 rls. Ciruelas. — Se realizan todas las que llegan en conjunto de cargamentos, ex-Ramoncita despachado 100 cajas á 26 reales ...
Heinrich Bos I. Brutzer, 1865
4
Sermões do padre Antonio Vieira
Requere um pretendente; sollicíta, negocêa, insta, e talvez peita e suborna, e sahe despachado. O outro seu competidor, que não tem tanta valia, nem tanto do que val, encommenda o seu negocio a Deus, mette a sua petição na mão de  ...
Antn̤io Vieira, 1854
5
O Diabrete
Logo , porem , que lhe constou que o Duque da Terceira se achava em Almada fez uma viajata até lá, Ve por este emincntissima seivi o, ou por alguma iintura diouro, foi despachado Guarda.- or da Alfandega, que lhe rende 3z000fl de réis. ' .
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 746.o - Penhora de mercadorias carregadas em navio 1 - Ainda que o navio já esteja despachado para viagem, efetuada a penhora de mercadorias carregadas, pode ser autorizada a sua descarga se o credor satisfizer por inteiro o ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
O Beija-flor
*wmvUM Marechal de França conversava com um cabo, gemido de não sahir tambem despachado naquella. promoção com a mesma Patente . e com ar de so ~ berbzi` querendo picar ao despachado, lhe disse: Se eu não salri Jllarcc/tal de  ...
8
Reflexões historicas
Respeitando esta, Como já- ponderei , só aos mais antigos, devia concluir-se ,: < |fte este ficaria mais antigo que o posterior despachado purarnien- te, mas mais moderno, que outros ainda existentes na Relação do Porto ; porém a estes já se  ...
João Pedro Ribeiro, 1835
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
'Despachado o Dou lo r Miron* da por quem tinha o direito d» o despachar, emandat, partiu para Goa pela obrigação que também tinha de obedecer/ e pè-r signal que á pa«agenv do Cabo de lida Esperança soffreu wna moléstia gravíssima ...
Portugal Cortes, 1822
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Com desembaraço. (De despachado) *Despachado*, adj. Resolvido, concluido: negócio despachado. Quetevedespacho: requerimento despachado. Expedito, desembaraçado. * Fam. Morto, assassinado. (De despachar) *Despachador*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DESPACHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespachadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Depor ha despachado más de 3.000 localidades para el derbi …
El Deportivo ha despachado más de 3.000 localidades en una semana para el derbi gallego que se disputará en el estadio de Riazor ante el Celta de Vigo el ... «ABC.es, 10月 15»
2
Más de 250.000 toneladas de alimentos ha despachado Puerto …
Valencia, 27 Oct. AVN.- Más de 250.000 toneladas métricas de alimentos de diversos rubros han sido despachados al país en octubre de este año desde ... «Agencia Venezolana de Noticias, 10月 15»
3
Cunha diz que até terça-feira decidirá sobre sete pedidos de …
"Espero até terça-feira ter despachado todos. Estou trabalhando para isso, estava trabalhando hoje nisso, vou trabalhar no fim de semana, segunda-feira, ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
La Guaira fue despachado de la Sudamericana con goleada
PARAGUAY.- El Sportivo Luqueño avanzó a los octavos de final de la Copa Sudamericana al vapulear hoy por 4-0 en el estadio Feliciano Cáceres, de Luque, ... «Líder en Deportes, 9月 15»
5
Carrera Docente debe ser despachado este miércoles desde …
El proyecto debe ser despachado durante la jornada ya que la iniciativa cuenta con urgencia puesta por el gobierno y el plazo máximo se cumple hoy ... «Publimetro Chile, 9月 15»
6
Carrera Docente recibe suma urgencia y sería despachado al …
La decisión, dada a conocer este martes, implicará que la iniciativa deberá ser despachada a la Comisión de Educación del Senado dentro de los próximos ... «Diario y Radio Uchile, 9月 15»
7
Senegal vence Uzbequistão, e encara Brasil na semifinal sub-20
Agora, a equipe sabe que terá pela frente a Seleção Brasileira, que mais cedo havia despachado Portugal nos pênaltis, após levar sufoco no tempo normal. «Terra Brasil, 6月 15»
8
El audio de la torre de control: "Parate, parate. No estás despachado"
"Parate, 2277, parate. No estás despachado. Parate en la 9, parate en la 10", se le advierte al maquinista Diego Sánchez y a su acompañante Nicolás Navarro, ... «Ambito.com, 6月 15»
9
En 4 meses Industria Diana ha despachado más de 32 mil …
La empresa socialista Industrias Diana continúa su ardua labor por garantizar los alimentos que forman parte de la cesta básica del pueblo venezolano, ... «RNV, 5月 15»
10
Marta Sfredo: a terceirização vista pelo cinema
Um curioso filme de 2006 chamado Outsourced (em tradução literal, Terceirizado), que no Brasil — para variar — ganhou o discutível título Despachado para a ... «Zero Hora, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despachado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despachado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z