アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engrupir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRUPIRの発音

en · gru · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRUPIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRUPIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrupo
tu engrupes
ele engrupe
nós engrupimos
vós engrupis
eles engrupem
Pretérito imperfeito
eu engrupia
tu engrupias
ele engrupia
nós engrupíamos
vós engrupíeis
eles engrupiam
Pretérito perfeito
eu engrupi
tu engrupiste
ele engrupiu
nós engrupimos
vós engrupistes
eles engrupiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrupira
tu engrupiras
ele engrupira
nós engrupíramos
vós engrupíreis
eles engrupiram
Futuro do Presente
eu engrupirei
tu engrupirás
ele engrupirá
nós engrupiremos
vós engrupireis
eles engrupirão
Futuro do Pretérito
eu engrupiria
tu engrupirias
ele engrupiria
nós engrupiríamos
vós engrupiríeis
eles engrupiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrupa
que tu engrupas
que ele engrupa
que nós engrupamos
que vós engrupais
que eles engrupam
Pretérito imperfeito
se eu engrupisse
se tu engrupisses
se ele engrupisse
se nós engrupíssemos
se vós engrupísseis
se eles engrupissem
Futuro
quando eu engrupir
quando tu engrupires
quando ele engrupir
quando nós engrupirmos
quando vós engrupirdes
quando eles engrupirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrupe tu
engrupa ele
engrupamosnós
engrupivós
engrupameles
Negativo
não engrupas tu
não engrupa ele
não engrupamos nós
não engrupais vós
não engrupam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrupir eu
engrupires tu
engrupir ele
engrupirmos nós
engrupirdes vós
engrupirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrupir
Gerúndio
engrupindo
Particípio
engrupido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRUPIRと韻を踏むポルトガル語の単語


atupir
a·tu·pir
desentupir
de·sen·tu·pir
entupir
en·tu·pir
escupir
es·cu·pir
estrupir
es·tru·pir
mançupir
man·çu·pir
tupir
tu·pir

ENGRUPIRのように始まるポルトガル語の単語

engriquilhar
engrolado
engrolador
engrolar
engrossado
engrossador
engrossamento
engrossante
engrossar
engrossativo
engrossentar
engrotar
engrouvinhado
engrumar
engrumecer
engrunação
engrunhar
engrunhido
engrunhir
engruvinhado

ENGRUPIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
affair
campir
carpir
crespir
cuspir
definir
desinsculpir
despir
devenir
esculpir
fodipir
gir
insculpir
ir
partir
permitir
seguir
tapir
usucapir

ポルトガル語の同義語辞典にあるengrupirの類義語と反意語

同義語

«engrupir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRUPIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrupirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrupirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrupir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争论
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engrupir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hassle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشاحنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стычка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engrupir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tracas
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mudah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ärger
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

面倒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼전
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

musuhan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Engrupir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güçlük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

problemi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

męczarnia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сутичка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krångel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

problemfri
5百万人のスピーカー

engrupirの使用傾向

傾向

用語«ENGRUPIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«engrupir»の使用頻度を示しています。
engrupirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrupir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engrupirに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRUPIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrupirの使いかたを見つけましょう。engrupirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
a lot. a great deal ENG RU PIR engrupir (vt) (sl.) to trick; cheat, hoodwink; fast- talk Eles faturaram uma enormidade com esse neg6cio. ENQUADRAMENTO Esse leiloeiro vende paca porque sabe engrupir a freguesia. o enouadramento ( milit.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
-Fueron al baño a engomarse") engrupidor (embustero; cuentista; charlatán; orador hábil; cf. chivero, cuentero, chamullero, culebrero, carrilero, pomadiento, grupo, grupiento, engrupir; "no le creas al Manuel, María; es muy engrupidor", ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
3
Placar Magazine
Nabi fez pé firme e disse não. Um grupo de pagode do Rio de Janeiro arriscou um pedido. Nabi nem quis ouvir. É isso aí, Nabi. Não deixa ninguém te engrupir, não. Se você continuar assim, pode até cobrar a taça que PLACAR dá: será a ...
4
Contos: inclusive um de réis e outro do vigário
Se não é esse talento de engrupir, os macetes da pilantragem, o que separa o civilizado do selvagem? No meio do mato, tudo improvisado, foi sorte aparecer alguém para facilitar a vida do cidadão. A paisagem seguia monótona, carrascal  ...
Mário Kuperman, 2009
5
Temas para conversar no botequim
... de ano novo, cores, roupas, ondas, uvas... ano novo, simpatias velhas, desejos antigos 2 3 4 . concluiu que as promessas de ano novo eram só para se enganar, assim como eram as que fazia para engrupir as mulheres que conhecia 2 3 .
TADEU PONCE
6
Placar Magazine
Foi na casa de uma madame especializada em engrupir trouxa lendo carta e pediu seu destino. A distinta não se fêz de rogada. Escancarou o futuro do papagaio enfeitado e já no fim da presepada, só pro otário não desconfiar de tanta coisa ...
7
Agosto
“Não seria bom um médico me examinar?” Astucioso, o estelionatario. Talvez o medico pudesse ser enganado. A enfermaria da policia era muito mais confortavel do que o xadrez. “Não tenta engrupir o doutor comissário”, ameaçou Odorico.
Rubem Fonseca
8
Palavras de Direito:
Outros sinônimos: acarvalhar, aldrabar, atraiçoar, bigodear, bispar, blefar, boquejar, brocar, burlar, calotear, fraudar, defraudar, disfarçar, embaçar, embromar, embrulhar, embustear, empulhar, engabelar, engambelar, engrupir, enrascar, ...
Deonísio Silva
9
Placar Magazine
Maluco, nada; o gringo tem a cabeça no lugar e só faz catimba bem ensaiada, para irritar os adversários e engrupir os juízes. epois de Agapito — um paraguaio que fez o Coritiba perder no tapetão o tri- campeonato para o Operário de Ponta ...
10
Indivíduo, Grupo e Sociedade: Estudos de Psicologia Social
E o psicólogo se transformou nessa triste figura que ajuda a engrupir operário. O Peter disse uma coisa que eu amei (operário inglês é fogo, não é?): eles faziam piadas de "políticas em RH" que mudavam constantemente, perguntavam um ...
Arakcy Martins Rodrigues, 2005

用語«ENGRUPIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengrupirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morderse la cola
Uno supone que sus partidarios no le creen pero adscriben a una táctica de real politik que supone que los peronistas son zonzos y se dejan engrupir ... «Página 12, 10月 15»
2
O passo a passo do processo de impeachment
Depois disso quero ver quem vai continuar tentando engrupir o público pagante de que impeachment é golpe. SCS. 26 dias atrás. "questão de ordem" no ... «O Antagonista, 9月 15»
3
El Monumental tendrá 62.011 almas que alentarán a River esta noche
Y que no te quieran engrupir los otros con que llegan envalentonados y tranquilos, porque es verso. Lo importante arranca hoy, y vos lo sabés muy bien. «El Liberal Digital, 5月 15»
4
Críticas a Macri
El intendente de Berazategui y precandidato a gobernador de la provincia de Buenos Aires, doctor Patricio Mussi le pidió a la gente que "no se deje engrupir, ... «Diario El Sol de Quilmes, 4月 15»
5
Atacó y golpeó a un policía porque no dejó entrar a su amiga menor …
Tras una discusión con los oficiales la menor se retiró del lugar y a los pocos minutos regresó acompañada de un sujeto el cual comenzó a engrupir a los ... «El Liberal Digital, 3月 15»
6
Testes avaliam aparelho que promete bloquear ar e baixar conta de …
... agora uma economia aproximada de 346%na sua conta de água,. o fantástico fez uma matéria tentando engrupir seus telespectadores junto com Associação ... «Globo.com, 3月 15»
7
Profesores en pie de guerra: "Estamos cansados de las mesas …
Así nos han tratado de 'engrupir' durante todo este tiempo y finalmente no se consigue nada. Estamos cansados de mesas técnicas, arreglines, discusiones a ... «Publimetro Chile, 11月 14»
8
'TV 15' dos EUA
Quer me enrolar, quer me enganar e me engrupir”. Menos tempo. Requião também perdeu sete inserções de 15 segundos por emissora (SBT, RIC, GLOBO e ... «Bem Parana, 9月 14»
9
Opinião - O mal que a conectividade nos traz
... límpida/ pura, por isso há a necessidade de tempo para digerí-la, a fim de perceber as possíveis manipulações que a falta de tempo pode vir a nos engrupir. «Engeplus, 3月 14»
10
Promesas electorales
Una advertencia práctica, nacida de la experiencia. Para no dejarse engrupir de cara a la elección (salvo por deseo expreso, lo que ocurre frecuentemente), ... «Diario El País, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Engrupir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engrupir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z