アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despreocupadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPREOCUPADAMENTEの発音

des · pre · o · cu · pa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPREOCUPADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPREOCUPADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESPREOCUPADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

despregadura
despregar
despreguiçar
despremiar
desprendado
desprender
desprendido
desprendimento
desprenhar
despreocupação
despreocupado
despreocupar
despreparado
despreparo
despresilhar
despressentido
despressurização
despressurizar
desprestigiado
desprestigiador

DESPREOCUPADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespreocupadamenteの類義語と反意語

同義語

«despreocupadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPREOCUPADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despreocupadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespreocupadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despreocupadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despreocupadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carefree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слегка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despreocupadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légèrement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leicht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가볍게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entheng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறிது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हलके
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifçe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

leggermente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Безтурботно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ușor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αβασάνιστα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

despreocupadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESPREOCUPADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«despreocupadamente»の使用頻度を示しています。
despreocupadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despreocupadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despreocupadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESPREOCUPADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespreocupadamenteの使いかたを見つけましょう。despreocupadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lições de Desejo
Ela não tinhaperdido tempo a desobedecêlas. – Seassimo desejardes, Miss Blairpode ficaraqui enquanto idesa Pompeia –observou Matthias despreocupadamente. Demasiado despreocupadamente, comose compreendesse o queestava a ...
Madeline Hunter, 2012
2
Há Sempre um Amanhã
Estacionou numlugar proibido etentou dirigirse despreocupadamente paraocafé. Empurrou a porta, mas esta não se abria.Sóentão reparou quenão havia luz lá dentro. – Richard, aqui! Olhou para a relvae viu Hazel, o cozinheiro e Lucy, ...
ANITA NOTARO, 2012
3
Pegadas urbanas: Novo Hamburgo como palco do flâneur
De onde está, enxerga Ercílio Rosa flanando pelas ruas despreocupadamente. [ A narrativa abandona temporariamente o personagem principal e acompanha o cronista]. Este divaga: “Eu gosto da filosofia barata das esquinas e dos bares.
Jeferson Francisco Selbach, 2006
4
O Tarot de Alexandria
SARAH E YUL circulavam despreocupadamente pelos corredores do Aeroporto Internacional de Alexandria, sem levar nenhuma bagagem. Ela tinha nos ombros uma grande bolsa feminina, que tanto podia ser apenas uma bolsa de passeio ...
Cristina Pereyra, 2012
5
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
Advertências contraas mulheres de Jerusalém 9 Levantaivos, mulheres que viveis despreocupadamente, e ouvi a minhavoz; vós, filhas, que estaisconfiantes, inclinai os ouvidos às minhas palavras. 10Porque daqui a umanoe dias vireis a ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
Advertências contraas mulheresde Jerusalém 9 Levantaivos, mulheres queviveis despreocupadamente, e ouvi a minha voz; vós, filhas, que estais confiantes, inclinai os ouvidos às minhas palavras. 10 Porque daqui a um anoedias vireisa ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Tarô -sabedoria Para Todos Os Dias
Em relação aos assuntos do coração O LOUCO lhe aconselha: Envolva-se despreocupadamente com o que está vindo agora ao seu encontro. Pode ser que isso represente um recomeço importante, ou talvez nem seja tão importante assim.
Hajo Banzhaf
8
Pentagrama
Anderson Braga Horta, Antonio Caros Osorio, Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho, Fernando Mendes Vianna, José Geraldo. ÚNICA IMAGEM Eu hoje dei por mim pensando em ti... Pensando em ti despreocupadamente, Co'o pensamento ...
Anderson Braga Horta, Antonio Caros Osorio, Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho, Fernando Mendes Vianna, José Geraldo
9
A Menina na Falésia
Cruzeime outra vez com a Aurora Lisle esta manhã – disse Grania despreocupadamente enquanto secava os pratos. Kathleen ergueu uma sobrancelha. – E ela tinha saído de camisa de noite outra vez, mascarada de espírito? – Não ...
LUCINDA RILEY, 2012
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Advertências contra as mulheres de Jerusalém 9 Levantaivos, mulheres que viveis despreocupadamente, e ouvi aminhavoz; vós, filhas, que estaisconfiantes, inclinaios ouvidos às minhas palavras. 10Porque daquia umanoe dias ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

用語«DESPREOCUPADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespreocupadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma vida sem linguiça e bacon?
Há também os que receiam a condenação social, pois em algum momento pode ser que quem saboreia despreocupadamente o seu hambúrguer em público ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Candidato é visto bebendo cerveja antes do ENEM: "Me desperta"
Minutos antes da prova, ele foi flagrado pela equipe bebendo, despreocupadamente, uma garrafa de cerveja. "É para melhorar as ideias e tirar o sono. «Meionorte.com, 10月 15»
3
O Inicio do crescimento de Selena Gomez em When the Sun Goes …
When the Sun Goes Down não é um ótimo álbum, mas apresenta um bom pop adolescente para você ouvir despreocupadamente, sem esperar grandes coisas ... «Box de Séries, 10月 15»
4
Quando aceitamos o inaceitável
Sem nenhum enfrentamento, inovam métodos administrativos que afrontam, despreocupadamente, a legislação, e que rendem fortunas à incompetência, ... «O Progresso - Dourados, 9月 15»
5
Vídeo mostra atropelamento após briga em Flores da Cunha, no RS
Em seguida, um homem sai caminhando despreocupadamente pelo meio da rua. Ele não percebe que um carro em alta velocidade vem em sua direção. «Globo.com, 8月 15»
6
Personagens circulam pelo trensurb dando exemplos de boas …
Adolescentes, jovens e adultos despreocupadamente acomodados no assento preferencial para idosos e gestantes, passageiros com mochila nas costas – o ... «Diário Gaúcho, 7月 15»
7
Camisola de Jacqueline Kennedy e fotos de família vão a leilão em …
Estas fotos mostram um lado completamente diferente da família, só entre eles, só relaxando e se divertindo despreocupadamente, e acho que isso realmente ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
8
Holly Madison diz que Hugh Hefner lhe ofereceu drogas
“'Ok, isso é bom', respondeu ele, despreocupadamente. 'Normalmente, não aprovo drogas, mas você sabe, nos anos 1970 eles chamavam essas pílulas de ... «E! Online Brasil, 6月 15»
9
A arte (também) é uma festa em Alvalade
Os visitantes espreitam, olham, entram, comentam despreocupadamente, por vezes sob o olhar do artista que, anónimo, escuta as conversas. Perfumada ... «Público.pt, 4月 15»
10
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
Preserve a visão positiva dos acontecimentos, brinque despreocupadamente como tudo, volte a ser criança. Resistir aos acontecimentos provocará atrito e ... «Diário Gaúcho, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despreocupadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despreocupadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z