"empreguiçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPREGUIÇARの発音

em · pre · gui · çar

ポルトガル語の動詞EMPREGUIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu empreguiço

tu empreguiças

ele empreguiça

nós empreguiçamos

vós empreguiçais

eles empreguiçam

Pretérito imperfeito

eu empreguiçava

tu empreguiçavas

ele empreguiçava

nós empreguiçávamos

vós empreguiçáveis

eles empreguiçavam

Pretérito perfeito

eu empreguicei

tu empreguiçaste

ele empreguiçou

nós empreguiçamos

vós empreguiçastes

eles empreguiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empreguiçara

tu empreguiçaras

ele empreguiçara

nós empreguiçáramos

vós empreguiçáreis

eles empreguiçaram

Futuro do Presente

eu empreguiçarei

tu empreguiçarás

ele empreguiçará

nós empreguiçaremos

vós empreguiçareis

eles empreguiçarão

Futuro do Pretérito

eu empreguiçaria

tu empreguiçarias

ele empreguiçaria

nós empreguiçaríamos

vós empreguiçaríeis

eles empreguiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empreguice

que tu empreguices

que ele empreguice

que nós empreguicemos

que vós empreguiceis

que eles empreguicem

Pretérito imperfeito

se eu empreguiçasse

se tu empreguiçasses

se ele empreguiçasse

se nós empreguiçássemos

se vós empreguiçásseis

se eles empreguiçassem

Futuro

quando eu empreguiçar

quando tu empreguiçares

quando ele empreguiçar

quando nós empreguiçarmos

quando vós empreguiçardes

quando eles empreguiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empreguiça tu

empreguice ele

empreguicemosnós

empreguiçaivós

empreguicemeles

Negativo

não empreguices tu

não empreguice ele

não empreguicemos nós

não empreguiceis vós

não empreguicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empreguiçar eu

empreguiçares tu

empreguiçar ele

empreguiçarmos nós

empreguiçardes vós

empreguiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empreguiçar

Gerúndio

empreguiçando

Particípio

empreguiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPREGUIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempreguiçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempreguiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empreguiçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Trabajo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hike
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: empreguiçar
• ポルトガル語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: empreguiçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att vandra
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: empreguiçar

«EMPREGUIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempreguiçarの使いかたを見つけましょう。empreguiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Empreguiçar*, v.t. Tornar preguiçoso. (De preguiça) *Emprehendedor*, adj. Que emprehende. Activo. Arrojado. M. Aquellequeemprehendeou toma aseu cargo uma empresa.(Deemprehender) *Emprehender*, v. t. Resolver. Praticar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMPREGUIÇAR, v. a. Vid. Empriguiçar. EMPREHENDEDÕR, A, adj. (De emprehende, theme de emprehender, com o snftixo «dõr››). Diz-se do ou da que emprehende ou tenta com resolução cousas grandes, difiiceis, arriscadas.- Homem ...

Domingo Vieira, 1873

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

colocar. empreender Щ P. empreendimento , m. empregada, /. : concubina. empregado, sub. m. adj. e pp. de empregar, p. emprégar, p. ¡ prega. emprêgo, т.; cf. emprego (é) cerbo. emprego-mania, /. emprêgo-maniaco, m . e adj. empreguiçar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Kosmos

cRAoiçÓes SAHIMOS, que até era peccado ficar a E gente a se empreguiçar nas comodidades caseiras da sésta e da roupa folgada, quando lá fóra andava a magestade de um domingo triuinplial, d'oiro e azul, a convidar para a boliemia ...

Temas de direito do petróleo e do gás natural

O exagero legislativo tem ainda o efeito deletério de empreguiçar a busca da potencialidade da norma, o maior desafio do jurista. Essas reflexões, naturalmente, não têm aplicação quando das reais necessidades de inovação legislativa, ...

Paulo Valois Pires, Alessandra Belfort Bueno, 2002

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. emprego, do v. empregar. empregomania, s. f. empregomaniaco, adj. e s. m. empregue, part. pass, irreg. do v. empregar. empreguiçar, v. empreita, s. f. empreitada, s. f. empreitar, v. empreiteiro, s. m. empreito, s. m. emprenhador (ô), s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

empregomaníaco, adj. e s. m. empregue, pari. pass. irreg. do v. empregar. empreguiçar, V. empreguismo, 3. m. empreguista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. empreita , s. j. empreitada, s. j. empreitar, v. empreiteiro, s. m. empreito, s. m. emprenhador (ô), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Dizionario portoghese

... impiegare ◊ dare impiego a ◊ spendere. emprego sm impiego; uso; lavoro, occupazione (f). empreguiçar v tr impigrire. empreitada sf cottimo (m), appalto (m) . empresa sfazienda, impresa. empresário sm imprenditore; impresario. emprestar ...

AA. VV., 2012