アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despreocupado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPREOCUPADOの発音

des · pre · o · cu · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPREOCUPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPREOCUPADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agrupado
a·gru·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
apupado
a·pu·pa·do
chapado
cha·pa·do
chupado
chu·pa·do
culpado
cul·pa·do
desarroupado
de·sar·rou·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
empapado
em·pa·pa·do
enchoupado
en·chou·pa·do
enroupado
en·rou·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
inculpado
in·cul·pa·do
inocupado
i·no·cu·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
pado
pa·do
poupado
pou·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
rechupado
re·chu·pa·do

DESPREOCUPADOのように始まるポルトガル語の単語

despregar
despreguiçar
despremiar
desprendado
desprender
desprendido
desprendimento
desprenhar
despreocupação
despreocupadamente
despreocupar
despreparado
despreparo
despresilhar
despressentido
despressurização
despressurizar
desprestigiado
desprestigiador
desprestigiar

DESPREOCUPADOのように終わるポルトガル語の単語

acampado
bispado
capado
copado
descampado
destapado
dopado
emancipado
encorpado
ensopado
escarpado
estereotipado
farpado
gripado
papado
párpado
rapado
solapado
tapado
usurpado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespreocupadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPREOCUPADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despreocupado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despreocupadoのポルトガル語での同義語

«despreocupado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPREOCUPADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despreocupadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespreocupadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despreocupado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

畅快
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despreocupado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carefree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلو من الهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাবনাহীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans souci
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sorglos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伸び伸び
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근심이없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không lo lắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவலையற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निश्चिंत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaygısız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spensierato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beztroski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Безтурботно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgvrye
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bekymmersfri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsløs
5百万人のスピーカー

despreocupadoの使用傾向

傾向

用語«DESPREOCUPADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«despreocupado»の使用頻度を示しています。
despreocupadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despreocupado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despreocupadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPREOCUPADO»の引用

despreocupadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
Bendito o dia. Bendita a hora. Bem digo eu, com o mais doce amor, que a hora em que a conheci e me apaixonei por ela foi a hora da minha glória, o momento mais sentido, aberto e despreocupado da minha vida. Ela não é como o calor. Ela é rara ser como ele, embora possa. Ela é como o clima; ela é como Portugal, de norte a sul e de litoral a interior. O meu amor nasceu ontem. Eu nasci um segundo depois.

«DESPREOCUPADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespreocupadoの使いかたを見つけましょう。despreocupadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... candelabro sobre o altar da bruxa no quarto de Alice que aponta o revólver para o marido Leonardo dormindo desprotegido despreocupado na cama com carrinhos de corrida de brinquedo — um lenço roxo que está sendo queimado pela ...
Raimundo Carrero, 2003
2
À Esquerda
Quanto mais eu tento Mais eu me canso Quanto mais eu canso Mais eu descanso E como os cães, sou tolo E como os gatos, despreocupado Ou talvez preocupado demais Nunca os entendi, afinal! Se Se eu nunca disse Não significa que ...
Marcelo Henrique Noal
3
ManRay: despreocupado pero no indiferente ; [catalog of the ...
Edited and text by Noriko Fuku, John P. Jacob.
Noriko Fuku, 2007
4
À espera dos filhos da luz: Mensagens
“Um. coração. despreocupado. vive. muito.” William Shakespeare. “Escancare. a. janela. dos. desejos. e. esbanje sonhos. Ninguém sonha em vão, e também não é verdade que os sonhos fogem. As pessoas é que desistem, e eles morrem.
Ana Maria Braga
5
Língua portuguesa
vemos, e bem, o que significa riu, mesmo sem o adjectivo despreocupado? Sim. . . mas se bem repararmos, verificamos que o adjectivo acrescenta a riu o seu quê de significação que lhe falta, e que o outor da frase quer que ele tenha: é a ...
6
Vertigem de Paixão
Durante anos, Melisande Fleming amou Lorde Vale de longe... vendo-o seduzir uma sucessão de amantes e, uma vez, entrevendo a intensidade de sentimentos sob o seu exterior despreocupado.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2013
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Esvaziar; despejar. DESPREOCUPAÇÃO, s. /. Estado de despreocupado; o facto de não ter preocupações: «surpreendeu-se de vê-la naquele lugar: em dias de despreocupação nunca dera por ela», Aloísio de Azevedo, 0 Mulato, cap. 13, p.
8
Curso de filosofia: lógica e metodologia
O despreocupado estima que a reflexão ou o saber (teórico) é inútil. Para ele, a busca da verdade é sempre uma decepção. Ele considera que para agir deve viver de instintos. E da pretendida espontaneidade ele passa para a frivolidade ...
Paul-Eugène Charbonneau, 1986
9
Os estados subjetivos: uma tentativa de classificação de ...
Subcategoria 7A — estados sociáveis — Locuções TER UMA SENSAÇÃO DE CONFORTO SENTIR-SE DESPREOCUPADO SENTIR-SE CALMO SENTIR-SE NUM ESTADO DE SERENIDADE Características comuns Trata-se de locuções ...
Arno Engelmann, 1978
10
Gilberto Gil
Saia despreocupado, você pode conquistar o mundo Dessa vez. Pé quente, cabeça fria, dou-lhe uma... Pé quente, cabeça fria, dou-lhe duas... Pé quente, cabeça fria, dou-lhes três... Saia despreocupado, faça tudo que você queria E nunca ...
Gilberto Gil, Fred de Góes, 1982

用語«DESPREOCUPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespreocupadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho admite estar "despreocupado" y Ancelotti se muestra …
Mourinho admite estar "despreocupado" y Ancelotti se muestra abierto a volver a Chelsea. 28octubre 2015. Por 24Horas.cl TVN. El técnico portugués bajó el ... «24Horas.cl, 10月 15»
2
Despreocupado com rebaixamento, Mano almeja Cruzeiro no G-4 …
Mano Menezes chegou ao Cruzeiro no início de setembro, com uma missão: Fugir do inédito rebaixamento no Campeonato Brasileiro. Porém, o gaúcho foi ... «VAVEL.com, 10月 15»
3
Despreocupado com vaias a Guerrero, Renato pede aplausos ao …
Renato Augusto teve a oportunidade de pedir aos torcedores do Corinthians uma boa recepção a Guerrero, no domingo, em Itaquera. Preferiu mostrar que não ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
4
Lewis Hamilton despreocupado com as poucas voltas completadas
Lewis Hamilton diz que está despreocupado com a volta de quilometragem adquirida durante os treinos livres desta sexta-feira para o GP da Rússia. Os pilotos ... «F1Mania, 10月 15»
5
Ethan Hawke: 20 años preocupándose por parecer despreocupado
¿Quién iba a pensar que a un tipo tan aparentemente despreocupado y ajeno a la maquinaria de Hollywood le importaban tanto los premios? La respuesta es ... «Vanity Fair, 9月 15»
6
Margallo, despreocupado tras el rechazo de Gobierno y PP a su …
Margallo, despreocupado tras el rechazo de Gobierno y PP a su propuesta de reforma constitucional. "Que mi opinión sea o no recogida es indiferente, ... «La Vanguardia, 9月 15»
7
Nani despreocupado com as lesões e castigos da seleção
As lesões e castigos obrigam a modificar a constituição do meio-campo da seleção nada que preocupe o médio ala Nani, como revelou na manhã desta ... «RTP, 9月 15»
8
Tabó, despreocupado por estudiar a Pumas
ZAPOPAN, JALISCO (10/AGO/2015).- Los Pumas de la UNAM, es uno de los equipos más importantes en el futbol mexicano, uno de los que tienen más títulos ... «Informador.com.mx, 8月 15»
9
"Despreocupado" com Ronaldinho, Eder Luis pede respeito ao Vasco
Geralmente mais calado, Eder Luis foi enfático para defender o Vasco nesta quinta-feira. Em entrevista coletiva após o treino fechado da tarde, o atacante ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Criança violentamente atropelada por ciclista despreocupado
Criança violentamente atropelada por ciclista despreocupado. Um ciclista atropelou uma menina que se dirigia para perto da mãe, mas seguiu o seu caminho. «Notícias ao Minuto, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despreocupado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despreocupado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z