アプリをダウンロードする
educalingo
desregramento

"desregramento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESREGRAMENTOの発音

des · re · gra · men · to


DESREGRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESREGRAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESREGRAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desrealização · desrebuçado · desrefolhar · desrefolho · desregradamente · desregrado · desregrar · desregulado · desrelvar · desremediado · desremediar · desrepublicanizar · desrespeitabilidade · desrespeitado · desrespeitador · desrespeitar · desrespeito · desrespeitoso · desresponsabilizar · desretratar

DESREGRAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesregramentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESREGRAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desregramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desregramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESREGRAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desregramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesregramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desregramento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浪费
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgracias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Desertification
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवारगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распутство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desregramento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

libertinage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembaziran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

profligacy
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

放蕩
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방탕
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

profligacy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự trác táng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊதாரித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नीतिभ्रष्टता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hovardalık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissolutezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Опустелювання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imoralitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανηθικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slöseriet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

profligacy
5百万人のスピーカー

desregramentoの使用傾向

傾向

用語«DESREGRAMENTO»の使用傾向

desregramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desregramento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desregramentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESREGRAMENTO»の引用

desregramentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Rimbaud
O poeta faz-se vidente através de um longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos.
2
Pablo Picasso
Suprimir os obstáculos não é dar liberdade, mas sim permitir o desregramento, que conduz à desestruturação, à monotonia, ao nada.

«DESREGRAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesregramentoの使いかたを見つけましょう。desregramentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaios: subjetividade, saúde mental, sociedade
É com Nietzsche,o filósofo solitário, opensador abissal,quefilosofiae loucura, desregramento efilosofia –novamente desdePlatão–começa a se constituirempossibilidade para umanova imagem defilósofo. Nietzsche articula oarcoe alirade ...
Paulo Amarante, 2000
2
O Animal Moribundo
Os Puritanos foram os agentes do domínio, da virtude devota e da razão recta, e do outro lado havia desregramento. Mas porquê regra e desregramento? Por que não é Morton o grande teólogo da ausência de regras? Por que não é Morton ...
PHILIP ROTH, 2013
3
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
... e o excesso é a temeridade; b) generosidade - o defeito é a mesquinhez e o excesso é a prodigalidade; c) temperança - o defeito é a insensibilidade e o excesso é o desregramento. d) magnanimidade - o excesso é a ambição e o defeito é ...
Ives Gandra Martins Filho
4
ORTODOXIA: EDIÇÃO COMEMORATIVA DOS 100 ANOS
O sr. Yeats atribui à elfolândia todas as insurreições justas de sua raça. Mas o desregramento da Irlanda é um desregramento cristão, que investe contra a razão e a justiça. O feniano rebela-se contra algo que ele entende muito bem; mas o ...
G. K. Chesterton, 2008
5
Fiscalidade - Outros olhares:
hedonista mas hiper-responsável43, ordenado ao triunfo da ética da responsabilidade sobre comportamentos irresponsáveis. Ideologia higienista para a qual o problema da responsabilidade pela irresponsabilidade ou desregramento dos ...
António Carlos dos Santos, Cidália Maria da Mota Lopes, 2013
6
Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro
Amor que não tenha a santificar-se pela constituição da família, pelo casamento legal, aceito, reconhecido, honrado, não c amor, é bruteza animal, é desregramento dos sentidos15. O casal de escravos na mata parece se aproximar, ...
Marcelo Magalhães Bulhões, 2003
7
Universalismo e direitos humanos
Também aqui pensamos primeiramente no contraste entre a sophrosyne e o desregramento; e Aristóteles deve mobilizar um considerável esforço persuasório para nos levar a aceitar a insensibilidade, a letargia, a fleuma como segundo ...
Wolfgang Kersting
8
Ciencia, Educacao E O Conflito Humano-tecnologico
O aumento da expectativa de vida, portanto, é uma das causas do alto índice de divórcios registrados atualmente, e não o desregramento dos costumes sociais nos grandes centros urbanos apontados pelos setores mais conservadores da ...
Leopoldo de Meis, 2002
9
Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...
Salienta o autor, ademais, tanto quanto o fizera Freyre, o papel do sistema escravocrata como agente determinante da perversão de costumes, à medida que "[...] a concupiscência sexual do branco fomentava o desregramento a ...
José Flávio Motta, 1999
10
Mudança provocada: passado e futuro no pensamento ...
... como na passagem que se segue, na qual a fome e a bravura definem os combatentes, para além de sua violência e desregramento: Não sucumbem à provação. São inimitáveis no caminhar dias a fio pelos mais malgradados caminhos.
Glaucia Villas Bôas, 2006

用語«DESREGRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesregramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Levantado do Chão, de José Saramago Jeosafá Fernandez *
Porém, já separado em definitivo deles por conta de seu desregramento imprevisível, de suas andanças e de seus sumiços episódicos, saltará no ar e morrerá ... «Vermelho, 10月 15»
2
A democracia arrombada, por Janio de Freitas
As tantas transgressões que sofreu desde a posse do Getúlio eleito já eram o esfacelamento da Constituição democrática, com o desregramento político, legal, ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
3
A democracia arrombada
As tantas transgressões que sofreu desde a posse do Getúlio eleito já eram o esfacelamento da Constituição democrática, com o desregramento político, legal, ... «Boa Informação, 10月 15»
4
J. Bandeira: "Bernal cometeu, sim, desregramento constitucional "
Sem dúvida, diante do imbróglio no “tira e põe” prefeito em nossa já sofrida Campo Grande, o leitor (a) atônito, assombrado e porque não dizer estupefato ... «Correio do Estado, 9月 15»
5
Preocupação maior hoje deve ser com a crise política, diz FHC
Fernando Henrique avaliou que há hoje um "desregramento muito grande" na economia - em referência ao aumento do endividamento e às pedaladas fiscais. «Hoje em Dia, 8月 15»
6
Cabo Verde: Dia da Mulher Africana celebrado esta sexta-feira
As mudanças climáticas ou um desregramento climático deriva de uma modificação durável dos parâmetros em relação às actividades humanas, como a ... «Jornal Digital, 7月 15»
7
Obesidade é um problema de saúde pública
Isto acontece devido ao desregramento alimentar da população brasileira. Seus alertas chegam como forma de prevenção, com recomendações específicas ao ... «Blasting News, 6月 15»
8
Os Crápulas
... dado à crápula, que por sua vez, segundo um dicionário da Porto Editora, quererá dizer “desregramento abjecto”, “devassidão grosseira” e “libertinagem”. «Correio do Minho, 6月 15»
9
Seu Jorge “contra” o rock
... Stevie Wonder, Sly Stone, George Clinton, Afrika Bambaataa e Prince, por tenderem à mistura e a um certo desregramento (ou imprevisibilidade, desinibição, ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 15»
10
Comece 2015 com 2 sucos que renovam o funcionamento do seu …
E como ficam a saúde e a beleza em meio a tanto desregramento? A dica é desintoxicar e dar um up na saúde ingerindo sucos quase milagrosos. «Puretrend.com.br, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desregramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desregramento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA