アプリをダウンロードする
educalingo
devassidão

"devassidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVASSIDÃOの発音

de · vas · si · dão


DEVASSIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVASSIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aptidão · certidão · crassidão · densidão · escravidão · escuridão · espessidão · gratidão · grossidão · guidão · imensidão · lassidão · lentidão · mansidão · multidão · prontidão · retidão · servidão · solidão · tesidão

DEVASSIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devanear · devaneio · devassa · devassado · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassar · devassável · devassidade · devasso · devastação · devastado · devastador · devastar

DEVASSIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · doidão · exactidão · exatidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rouquidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevassidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVASSIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devassidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devassidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVASSIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devassidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevassidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devassidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放荡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastrosos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

debauchery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऐयाशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفسوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devassidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Débauche
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang songsang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausschweifung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

淫乱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방탕
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

debauchery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phóng đảng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீயொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देवेगौडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sefahat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissolutezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przekleństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezmăț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κραιπάλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

debauchery
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utskeielser
5百万人のスピーカー

devassidãoの使用傾向

傾向

用語«DEVASSIDÃO»の使用傾向

devassidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devassidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devassidãoに関するニュースでの使用例

例え

«DEVASSIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevassidãoの使いかたを見つけましょう。devassidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonata a Kreutzer, A
casar, vivi como todos, isto é, na devassidão, e, a exemplo de todas as pessoas do nosso meio, vivendo na devassidão, estava certo de que vivia adequadamente. Pensava de mim mesmo que era um tipo simpático, um homem plenamente ...
Tolstói, Lev, Boris Schnaiderman
2
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Devassidão: crítica. da. cultura. comercial. chinesa. Na China pós-Massacre de Tiananmen, o consumo de cultura comercial, relacionado com o processo de privatização dos poderosos, sequiosos de bens materiais, assemelha-se à ...
LIU XIAOBO, 2011
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Fr. pela de=prostituição — no art. antecedente, e aqui trocou-a pela de = devassidão = . Applicadas estas palavras ás mulheres importam o mesmo que entrarem ellas no quadro das meretrizes que se entregam a todos por dinheiro.
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
4
Livro Dos Livros, O
“Pois nada é tão vazio de compreensão, tão pleno de devassidão como a desajeitada turba. “Seria uma loucura não ser tolerante, conquanto os homens, enquanto procuram escapar-se à devassidão do tirano, estão sujeitos a desistir de si ...
A. C. GRAYLING
5
As possessōes portuguezas na Oceania
O governo de Goes é assignalado pela immoralidade e devassidão que aquelle homem sensual auctorisava com o seu comportamento. Os negocios publicos foram inteiramente descurados, empregando-se o governador unica e ...
Affonso de Castro, 1867
6
Liçoes de Sade
A maior parte de suas poesias traz a marca da descrença e também a marca de uma devassidão às vezes repugnante. Seus poemas, que tematizam a volúpia, a corrupção da carne, o horror da morte, conheceram grande sucesso na época, ...
Eliane Robert Moraes
7
Prostituição infanto-juvenil na mídia: estigmatização e ...
O primeiro sentido associado à devassidão refere-se ao "desvio" da sexualidade dominante: heterossexual em casamento monogâmico. Mulheres (e homens em certos grupos, como os homossexuais) que exercem a sua sexualidade fora ...
Leandro Feitosa Andrade, 2004
8
Da prostituição na cidade de Lisboa: ou Considerações ...
Outras porem destas orgias não se estendem senão ás ruas próximas ás da sua habitação , e alguas a estas somente, aonde não só de noite, mas para maior escândalo até de dia , provocâo , ç in- citão os homens á devassidão, e deboche .
Francisco Ignacio dos Santos Cruz, 1841
9
Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...
(o que é pior) na devassidão; o casamento não lhes garante senão por exceção a propagação regular da prole [...]" (Malheiro, 1 976, v. 2, p. 1 29); para Freyre, até mesmo o concubinato -que poderia implicar um relacionamento consensual  ...
José Flávio Motta, 1999
10
A escrava Isaura
Mas o pior era que, se trazia o cérebro vazio, voltava com a alma corrompida e o coração estragado por hábitos de devassidão e libertinagem. Alguns bons e generosos instintos, de que o dotara a natureza, haviam-se apagado em seu ...
Bernardo Guimarães, 1977

用語«DEVASSIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevassidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que moral! Marrone vai à festa acompanhado de Panicat
Acordem mulheres, ainda dá tempo de se arrependerem dessa devassidão e se transformarem em mulheres decentes que dedicam a sua vida ao bem-estar ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Frei Marcos Huk: Jesus, faz milagres em mim
Jesus deu exemplos de impurezas: devassidão, imoralidade, falta de juízo, orgulho, avareza, adultério, entre outros. Veja, Jesus tem razão, porque, ... «Portal Veneza, 9月 15»
3
"Don Giovanni ou O Imorigerado Imortal" Por José Correia
De conquista em conquista, Don Giovanni leva a vida com que sempre sonhou Mas há quem reprove a sua conduta de devassidão. É o caso do aio, Leporelo, ... «Público.pt, 8月 15»
4
Os avós de Schäuble
Schäuble, a meio da entrevista, cita a avó: "A minha avó costumava dizer que a benevolência vem antes da devassidão." Ou seja, Schäuble parece ter um ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
5
"A minha avó costumava dizer: A benevolência vem antes da …
... diz Schäuble, que logo de seguida revela um pouco do que o move nesta ideia: “a minha avó costumava dizer: a benevolência vem antes da devassidão. «Notícias ao Minuto, 7月 15»
6
O estadista solitário
... de João Paulo II e Bento XVI, dignos da politicagem e da devassidão das cortes papais da Renascença e responsáveis por uma conspícua evasão de fiéis. «DM.com.br, 7月 15»
7
A melhor palavra é mesmo esculhambação
Ainda pensei nas palavras: bagunça, anarquia, imoralidade, confusão, indecência, patifaria, devassidão, corrupção, libertinagem, avacalhação, bandalheira e ... «Extra Alagoas, 7月 15»
8
Os Crápulas
... dado à crápula, que por sua vez, segundo um dicionário da Porto Editora, quererá dizer “desregramento abjecto”, “devassidão grosseira” e “libertinagem”. «Correio do Minho, 6月 15»
9
Pastor homofóbico é visto em aplicativo de encontro homossexual
Serve como lição a todos os moralistas com vidinhas salpicadas de luxúria e devassidão. Se você é um pastor radical contra os gays, evite fazer inscrições em ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
10
Revolução de comportamento começa abalar vida sexual cristã
Conforme a editora, a obra traz poemas eróticos escritos pelas freiras na “devassidão dos conventos brasileiros e portugueses dos séculos 17 e 18″. Ou seja ... «DM.com.br, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devassidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devassidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA