アプリをダウンロードする
educalingo
divagação

"divagação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIVAGAÇÃOの発音

di · va · ga · ção


DIVAGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DIVAGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregação · alegação · catalogação · conjugação · delegação · derrogação · divulgação · empolgação · hiperligação · homologação · indagação · investigação · irrigação · ligação · navegação · negação · obrigação · pregação · propagação · sonegação

DIVAGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

diva · divagador · divagante · divagar · divalente · divaricação · divaricar · divã · divedo · divelente · diverge · divergem · divergente · divergentifloro · diverges · divergência · divergi · divergido · divergimos · diverginérveo

DIVAGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação · centrifugação · coligação · congregação · denegação · desagregação · fumigação · interligação · interrogação · mastigação · mitigação · postergação · promulgação · prorrogação · purgação · religação · revogação · rogação · segregação · subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdivagaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIVAGAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«divagação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divagação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVAGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divagaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdivagaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«divagação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

插话
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Divagación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rambling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विषयांतर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استطراد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

divagação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবান্তরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

digression
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bertele-tele
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rambling
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

余談
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지엽으로 흐름
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

digression
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự lạc đề
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிவிலகியபோக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konu dışı söz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

digressione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dygresja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

digresiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utvikning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

digresjon
5百万人のスピーカー

divagaçãoの使用傾向

傾向

用語«DIVAGAÇÃO»の使用傾向

divagaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divagação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、divagaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIVAGAÇÃO»の引用

divagaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
A divagação é o domingo do pensamento.

«DIVAGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdivagaçãoの使いかたを見つけましょう。divagaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Homem Moderno: Uma Divagação Filosófica Sobre a Banalidade ...
A Autora dedica-se a dissecar algumas horas dos pensamentos, sentimentos e vida de um homem, em seu mundo habitualmente regulado pelos tic-tacs, que parou de funcionar, e as consequências de seus prévios atos.
Cristiane Serruya, 2013
2
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
Divagação. ^ E importante distinguir entre um divagador e a pessoa que muda de assunto para controlar a conversa. Os divagadores pulam de um assunto a outro e de pensamento a pensamento de um modo quase aleatório. Sua conversa ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
3
Raizes Despertando
da. divagação. O sepulcro do poeta é efémero. O poeta não morre. Passa a viver o mundo da fantasia, já que viveu a poesia na mais cristalina figura do poetar. Ele é eterno na lembrança viva dos que amam a arte divina do viver passageiro  ...
RamÃo Garcia
4
O CLAMOR DA IGREJA
A divagação desaparece quandoo pregadortem um planoparao sermãoque pretende pregar. E afaltadesse plano suscita alguns gritos: uA pessoa que insistiaem falar no p9lpito parecia um viajante perdido, sem qualquer orientação. v O ...
JILTON MORAES DE CASTRO, 2012
5
Duas artes: Carlos Drummond de Andrade e Elizabeth Bishop
Em "Divagação sobre as ilhas", Drummond volta ao tema do isolamento como algo relativo e desejável: Minha ilha (e só de a imaginar já me considero seu habitante) ficará no justo ponto de latitude e longitude que, pondo-me a coberto de ...
Maria Lúcia Milléo Martins, 2006
6
Astrologia & Psicopatologia O Espelho Partido a ...
Neste estado de divagação nunca estamos presentes, pois nos ocupamos de consertar o passado ou controlar o futuro. As vozes tomam conta de nosso aparelho mental, e se tivéssemos ouvidos mais apurados, poderíamos reconhecer as ...
RUI SA SILVA BARROS
7
Imagens de pensamento - Sobre o haxixe e outras drogas:
(Isso pode dizerse a qualquer mãe com cinco filhos?). “Oponência.” “ Alimentência.” Divagação sobre “homens selvagens.” “Simetriados vilões.”( Talvez relação com cabeçalhos comoos do jornal Vossische Zeitung?87) Nova divagação sobre ...
Walter Benjamin, 2014
8
Revivências: poemas da juventude
Divagação. Ventos que passam velozes, Desatados nas montanhas, Vão ver as águas do mar, Dos verdes mares distantes, Onde Ela pousa os seus pés, E onde as ondas, brincando, Bordam rendas de espuma Nas colinas de seu corpo!
Euclides Pereira de Mendonça
9
10 Habitos Da Memorizaçao, Os
Não é preciso ser um super-homem Na verdade, só Deus sabe quanto sofri com minha dificuldade de aprendizagem, falta de concentração e excessiva divagação mental. Quando eu estava na quinta série, experimentei meu primeiro  ...
Renato Alves
10
Brevidades: crônicas
Correio de Uberlândia, 29-30/6/1965) Divagação Estou arrumando os meus alforjes porque vou empreender uma longa viagem, ou melhor, uma mudança de domicílio. Sigo para a Rússia. Não é nenhuma reconciliação com o comunismo, ...
Lycidio Paes, Regma Maria dos Santos, 2002

用語«DIVAGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivagaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“De pernas para o ar” com Auster
Assim sendo, e depois de alguma divagação, recomendo esta bela obra a todos que admiram mistério e àqueles que não se contentam com livros de ... «ComUM, 10月 15»
2
Piada velha
A divagação sobre fatos concretos possibilitou que se colocasse cabelo em ovos. Outra rasteira na democracia, que culminou com a posse de um prefeito que ... «Democrata, 10月 15»
3
Nuande Pekel.
... um pouco e lá vai ele, de novo e ainda para minha surpresa, com os membros esguios estirados, lançar-se sorridente numa outra divagação artística. «iOnline, 10月 15»
4
Fabrício Cardoso: tudo, inclusive e sobretudo pessoas, são cada …
Não farei aqui uma divagação sobre o surrealismo, fique tranquilo, destorça o nariz. Só queria dizer que, exaurido pela fila, me acomodei logo numa sala ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Professor: entenda por que a yoga é importante para os alunos
Com a mente relaxada, os alunos tendem a ter menos momentos de divagação, já que não há nada que os esteja preocupando no momento. 4 – Ajuda na ... «Universia Brasil, 10月 15»
6
'Nunca ouvi falar', diz Cunha sobre novo delator da Lava Jato que o …
Perguntado sobre a citação ao seu nome, o presidente da Câmara negou conhecer o ex-gerente da Petrobras e disse que não falaria sobre “divagação”. «Paraiba.com.br, 9月 15»
7
A história redescoberta com os Amon Düul II
... antigos companheiros e nos ofereceu um concerto em que o espírito do grupo surgiu bem representado na divagação shoegaze, no prazer pela melodia pop ... «Público.pt, 8月 15»
8
No Reverence Festival Valada encontram-se as margens do rock …
Sucedem-lhe, às 0h30, os Sleep, banda imprescindível, nos anos 90, na definição do stoner, ou seja o metal entregue à divagação psicadélica, regressados ... «Público.pt, 8月 15»
9
O homem imoral – Novo filme de Woody Allen, Homem irracional …
Allen faz de seus diálogos um pretexto para a divagação filosófica e existencialista, e a primeira parte do filme se arrasta em verborragia sem fim. Abe é um ... «Cabine Cultural, 8月 15»
10
Enfrentando o machismo da Revista Época: pelo fim de todo tipo de …
Esse tipo de "divagação" não trata apenas de uma ofensa à principal líder de nosso país, mas a todas as mulheres. Termos uma mulher na Presidência da ... «Brasil 247, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divagação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/divagacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA