アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"digressione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIGRESSIONEの発音

di · gres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGRESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIGRESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«digressione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdigressioneの定義

辞書の脱漏の最初の定義は、主題から、または取り上げられた談話の主な行から一時的に取り除かれ、それを参照する第二の主題に住むことです:この時点で、私は簡単なdを作成します。 逃げ道の別の定義は、取られた道からの出発です:私たちはそのコテージまで掘り下げます。 切れ目も角距離です。

La prima definizione di digressione nel dizionario è allontanamento temporaneo dal tema o dalla linea principale di un discorso intrapreso, per soffermarsi su un argomento secondario che a esso si riferisce: a questo punto, farò una breve d. Altra definizione di digressione è allontanamento dal cammino intrapreso: faremo una digressione fino a quel casolare. Digressione è anche la distanza angolare.


イタリア語辞典で«digressione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGRESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

DIGRESSIONEのように始まるイタリア語の単語

digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressivo
digrezzare
digrignamento
digrignare
digroppare
digrossamento
digrossare
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma

DIGRESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるdigressioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIGRESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«digressione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
digressioneのイタリア語での同義語

«digressione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGRESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語digressioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdigressioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«digressione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

插话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

digresión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

digression
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषयांतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استطراد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

digressão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবান্তরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

digression
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyimpangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abschweifung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

余談
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지엽으로 흐름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digression
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lạc đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிவிலகியபோக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konu dışı söz
70百万人のスピーカー

イタリア語

digressione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dygresja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

digresiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utvikning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

digresjon
5百万人のスピーカー

digressioneの使用傾向

傾向

用語«DIGRESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«digressione»の使用頻度を示しています。
digressioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digressione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGRESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«digressione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«digressione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、digressioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIGRESSIONE»の引用

digressioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Élisée Reclus
Non è una digressione menzionare gli orrori della guerra in connessione con il massacro delle bestie ed i banchetti di carne. La dieta degli individui è in stretta relazione con il loro modo di agire. Sangue chiama sangue.

«DIGRESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdigressioneの使いかたを見つけましょう。digressioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una digressione discorso letto all'I. e R. Accademia ...
1%45.22 UNA DIGRESSIONE DiSCORSO LETTO ALL' I. E R. ACCADEMIA LUCCHESE NELLA 'romun DE! 10 mmmo 1854 DA LUIGI FORNACIARI PRESIDENTE DELLA CAMERA CRIMLNALE DECIDBNTE DELLÀ CORTE REGIA DI ...
Luigi Fornaciari, 1854
2
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Mentre l'astro percorre l'arco D'ID (e cioè va dalla massima digressione occidentale alla culminazione inferiore, alla massima digressione orientale) secondo la freccia 1, il movimento in azimut avviene nel senso orario, secondo la freccia T ...
Ferdinando Flora, 1987
3
Topografia della pieve d'Arcisate con digressione al borgo ...
Nicolo Sormani. i A Paulla; 1710!; munariá 'ergoTuum, ,. . V IlC L U V U_ M p llia , Villa vocor .__Ge_r_nino collaztor Ille dedit nomen : reddiditiste Pà`-~~'treni;' '*' ~ -- -ì ' - ;ñ- * _ ` SAÌLTÎRYLAPÃCIDA., Sae e Tuos nostro tentavi. in marmo're vu ...
Nicolo Sormani, 1728
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□f- DIGRESSIONE. Tralasciamenlo del filo principale Hella narratione per inlraporvi allra cota ; e viene da Digredire , essendo rimasa alia parola quasi la sola signi- Jicasionc metafórica. Liât, digressio , episodium. Gr. inrit- cóiicv. Dant. Purg.
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario della lingua italiana
(V) DIGREDIRE. V. L. Uscir di strada, Sviare. Lat. digredi. Gr. sxjjaivs»». * § . E metafor. Far digressione, Partirsi dalla materia che è in discorso. Dant. Par. ig. Ma perchè scm digressi assai , ritorci Gli occhi oramai verso la dritta strada. Bui.
‎1828
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far digressione, uscir d'argomento, passare col discorso ad altra materia. n.-co. ur. DIGREDlTO, art. pass. e ndrl. m. da Digredire. DIoaassos, i»,în mg, Qibgtf&iocifl, De'voyé, | Deviaterl]. Sviato dal retto cammino, o Uscito d' argomento. - Sin.
Marco Bognolo, 1839
7
La riflessione sul romanzo nell'Europa del Settecento
Ecco la ragione per cui, man mano che passa il tempo, sono sempre di più gli scrittori e i teorici che si dicono contrari alla digressione. Perché l'interesse di chi legge, la sua curiosità, nella digressione trovano un intoppo; la memoria si ...
Rosamaria Loretelli, Ugo M. Olivieri, 2005
8
La Gerarchia cardinalizia
C<»/>. //. Del ministero degli Arcidiaconi Diaconi) e Sqddiaconi 5 e loro prerogative . ' 704. Cap. HI. Della Podestà , ed Obblighi Cardinali Diaconi nelle loro Diaconie . 708. Cap. IV. De{la Benedizione Diaconale . 710. Digressione I. Origine ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1703
9
Libro delle epoche
DOMINAZIONI Digressione: Su alcuni «re-corna» della Bestia nel XX secolo RIBELLIONI Digressione: Su alcune disonestà secolari Digressione: Sui buoni sentimenti Sèguito della digressione precedente NON SI PUÒ PIÙ AIUTARE ...
Igor Sibaldi, 2010
10
Ippolito Nievo. Confessioni d'un italiano. Struttura, spazio ...
96 - Carlino solo nelle praterie + scoperta del mare, incontro collo Spaccafumo, 101- 110 - digressione sul sentimento della bellezza universale e la bontà - spazio interno, le reazioni negative al castello, per essere tornato tardi, 1 10-128  ...
Alessandra Acosta-Hauser, 1997

用語«DIGRESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdigressioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelli che le ferie finiscono sempre male - IlGiornale.it
Anche per loro, come per chiunque, la vacanza è una parentesi, una digressione, un esperimento, un'avventura. Nella vita e nelle opere. «il Giornale, 7月 15»
2
Giffoni 2015, Tea Falco: 'La migliore arma è l'ironia' - VIDEO | FOTO
E a una ragazza che la sfida sulla materia, tiene una veloce e dotta digressione sul tema che la porta a parlare della manipolazione della ... «Funweek, 7月 15»
3
Una conferma sperimentale per i fermioni di Weyl
Per capire meglio la scoperta va fatta una piccola digressione. Una delle caratteristiche quantistiche fondamentali delle particelle è lo spin, ... «Le Scienze, 7月 15»
4
D'Amico incinta? Scatta il toto-nome per lo Show
Ed è qui che scatta il toto-nome - una digressione: sarebbe bello se fosse femmina... - la domanda è: chi prenderà anche solo per qualche ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Introduzione alla fotografia notturna: ecco di cosa si tratta
Questa digressione è stata fondamentale per farvi capire che, purtroppo, in molte città, il cielo non è visibile come vorremmo a causa ... «Ridble, 7月 15»
6
L'avanguardia musicale di Dardust
La sua musica è introspezione in cui interagiscono solarità, malinconia e grande euforia con la digressione nella musica elettronica, aspra e ... «Piceno Oggi, 7月 15»
7
Tur - Giancarlo Elia Valori rilancia l'idea di un Distretto industriale …
Per questo motivo, al fine di individuare la natura del distretto turistico, è utile fare una breve digressione sul concetto di “distretto”, e quindi di ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
8
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
... subito sul rapporto che c'è su questa ormai collaudatissima coppia comica, su cui il presentatore ligure si prolunga in una digressione fin dai ... «MyReviews, 7月 15»
9
Gli appuntamenti di venerdì 17: Orson Welles in Piazza Maggiore
E' anche uno dei punti di partenza della digressione di Odifreddi, che ha da poco pubblicato con Feltrinelli un libro, “Il giro del mondo in 80 ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Molfetta: Presentazione del libro sulla storia di Gino, cane poliziotto …
Alle 20.30 per "RACCONTAMI IL MARE" ci sarà la proiezione del corto "Francesco Padre" - prodotto da Digressione col sostegno di Apulia ... «MolfettaViva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Digressione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/digressione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z